Translation of "por ter completado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Completado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission.
Eu deveria ter completado antes do verão.
I should have completed it before summer.
Completado e editado por Joseph Campbell.
Edited by Joseph Campbell.
Foi completado.
It's been completed.
Mais de 85 dos que responderam indicaram ter completado o ensino superior, e mais de 40 possui pós graduação ou doutorado.
Over 85 of respondents indicated they have completed a university degree, and more than 40 have a post graduate or doctoral degree.
A lenda persiste que, após Hércules ter completado seus doze trabalhos, ele construiu o estádio Olímpico como uma honra a Zeus.
The myth continues that after Heracles completed his twelve labors, he built the Olympic Stadium as an honor to Zeus.
Seu diário original foi completado por cadernos de folha suplementar e folhas soltas de papel.
Her original notebook was supplemented by additional notebooks and loose leaf sheets of paper.
As Guerras de Justiniano , completado por volta de 545, retrata uma imperatriz corajosa e influente.
The Wars of Justinian , largely completed in 545, paints a picture of a courageous and influential empress.
O acordo foi completado em 30 dezembro 1933.
The agreement was completed on 30 December 1933.
Broadway Boogie Woogie é um quadro de Piet Mondrian, completado em 1943, pouco depois de este se ter mudado para Nova Iorque, em 1940.
Broadway Boogie Woogie is a painting by Piet Mondrian completed in 1943, shortly after he moved to New York in 1940.
Por exemplo, o mausoléu em si foi completado em 1643, mas o trabalho continuou no resto do complexo.
For example, the mausoleum itself was essentially complete by 1643, but work continued on the rest of the complex.
Koenig descobriu que em vez de ser liberado 14 dias após ter completado suas cenas seu último dia seria 26 de outubro, oito semanas a mais.
Koenig learned that rather than being released in 14 days after his scenes were completed, his last day would be on October 26 eight weeks later than expected.
Este documento foi completado por uma recomendação que explicita as disposições relativas aos encargos bancários de conversão para o euro .
This was supplemented by a Recommendation setting out the provisions on bank charges for converting to the euro .
As novas instalações do BCE são constituídas por três elementos principais o edifício do Großmarkthalle , completado com novas estruturas internas
The ECB 's new premises comprise three main elements the Großmarkthalle itself complete with new internal structures
Os cantões estão preparados para serem recomeçados por communautés rurales , porém o marco jurídico e regulamentar não tem sido completado.
The cantons are scheduled to be replaced by communautés rurales , but the legal and regulatory framework has not yet been completed.
Completado em 1997, é a maior estrutura de concreto do mundo.
Completed in 1997, it is the tallest concrete building in the world.
Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.
Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.
O primeiro oleoduto entre Cartum e Port Sudan foi completado em 1977.
The first oil pipeline between Khartoum and the Port of Sudan was completed in 1977.
Nesse momento a viagem havia completado cerca de 22.000 milhas (35.000 km).
At this stage about 22,000 miles (35,000 km) of the journey had been completed.
Garland tinha completado 47 anos apenas 12 dias antes de sua morte.
She had turned 47 just twelve days before her death.
Por esta altura, Monroe tinha completado apenas um filme, Bus Stop , em seu contrato de quatro filmes com a 20th Century Fox.
By this time, Monroe had only completed one film, Bus Stop , under her four picture contract with 20th Century Fox.
Tudo isso terminou assim que o teste foi completado, deixando Celine sem alternativas.
All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives.
O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações .
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 3 B terem completado a migração para a PUP .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 3 B HAS ADOPTED THIS GUIDELINE SECTION I GENERAL PROVISIONS
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
Kerry havia trabalhado com Dave naquele ano e eles haviam completado três canções.
Kerry had worked with Dave that year and they completed three songs.
Versão Original O primeiro rascunho de Guerra e Paz foi completado em 1863.
The first draft of War and Peace was completed in 1863.
Por volta de 1983, o processo para a produção de biodiesel com qualidade de combustível testado em motores foi completado e publicado internacionalmente.
By 1983, the process for producing fuel quality, engine tested biodiesel was completed and published internationally.
O projeto do canal de 1,4 m foi completado por Moline Lock, o qual contornava as correntezas de Rock Island Rapids, aberto em 1907.
The channel project was complete when the Moline Lock, which bypassed the Rock Island Rapids, opened in 1907.
Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
A última porção do espectro eletromagnético foi completado com a descoberta dos raios gama.
The last portion of the electromagnetic spectrum was filled in with the discovery of gamma rays.
O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu nos que foi completado normalmente.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3.
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.
Nas palavras do historiador Geoffrey Elton, daquele momento em diante seu sistema autocrático foi completado .
In the words of historian G. R. Elton, from that moment his autocratic system was complete .
Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado.
The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan.
Por x00AB Tratado da União Europeia x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), entende se este Tratado, completado ou alterado por tratados ou outros actos que tenham entrado em vigor antes da adesão
the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004
Obrigado por ter vindo.
Thank you for coming.
Obrigado por ter vindo.
Thanks for coming.
Grato por ter esperado.
Thanks for waiting.
Grato por ter tentado.
Thank you for trying.
Desculpe por ter nascido!
I'm sorry that I was born!
Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.

 

Pesquisas relacionadas : Completado Por Você - Completado Por Quem - Já Completado - Já Completado - Veículo Completado - Assim Completado - Terá Completado - Tinha Completado - Será Completado - Foi Completado - Devidamente Completado - Foi Completado - Completado Com