Translation of "por toda a sala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma vez por mês, toda mulher nessa sala | Once a month, every woman in this room |
| A sala toda calou se. | The whole room became silent. |
| Talvez, se eu acertar a parede vai bater e voltar por toda a sala. | Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room. |
| O perfume das rosas encheu toda a sala. | The smell of the roses filled the whole room. |
| O professor estava andando por toda a sala, e o nivel de energia era alto. | The teacher was running around, and the energy level was high. |
| E existem cadeias inteiras de neurônios por toda esta sala, falando umas com as outras. | And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. |
| Por favor, areje a sala. | Please air the room. |
| Toda semana, grupos de estudantes se revezavam na limpeza da sala que comportava de 50 a 60 estudantes. | On a weekly basis, groups of students took turns tidying up the classroom that seated 50 or 60 students. |
| Limpe sua sala, por favor. | Clean your room, please. |
| Por favor, venha a minha sala para ajudar me. | Please come to my room to help me. |
| Por favor, apague a luz quando sair da sala. | Please turn off the light when you leave the room. |
| O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família. | The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase. |
| Viajei por toda a França. | I traveled all through France. |
| Esperarei por você na minha sala. | I'll wait for you in my room. |
| A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar. | The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room. |
| Algumas pessoas destruíam toda a folha, saíam da sala, e pegavam o dinheiro de um pote com mais de cem dólares. | Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars. |
| Poderia, por favor, fazer sala para mim? | Could you please make room for me? |
| Construíram igrejas por toda a ilha. | Churches were erected all over the island. |
| Havia velas por toda a parte. | Candles were everywhere. |
| Eu viajei por toda a França. | I traveled all through France. |
| Eu viajei por toda a Itália. | I traveled through all of Italy. |
| Eu viajei por toda a Rússia. | I traveled all around Russia. |
| Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte. | Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. |
| Eles colocaram um grande tela em sua sala de estar e toda manhã tomam café com sua avó. | They had set up a big screen in their living room, and every morning they had breakfast with their grandmother. |
| Por toda Web. | It's all over the Web. |
| E nós nos reunimos naquela sala, a sala das estátuas | And we were meeting in that room, the statue room. |
| A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Limpe a sala. | Clean the room. |
| Por favor, não corram na sala de aula. | Please don't run in the classroom. |
| Ela espalhou a fofoca por toda a cidade. | She spread the gossip all over the town. |
| A caçada humana continuou por toda a noite. | The manhunt continued throughout the night. |
| O estado está por toda a China. | The state is everywhere in China. |
| E isso continuou por toda a revista. | And this continued through the entire magazine. |
| Eu esperei por ela a vida toda. | I have waited for her all my life. |
| A agricultura se espalha por toda Eurásia. | Agriculture spread widely across Eurasia. |
| Passou por reformatórios durante toda a juventude. | They then proceeded onto the roof and down to the bay. |
| Pode ser encontrado por toda a Austrália. | It is widespread across much of Australia. |
| Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa. | Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe. |
| Ele morreu por toda a humanidade, sofreu por todos nós. | He died for all mankind, suffered for all of us. |
| E é por isso que 10 da eletricidade nesta sala, 20 da eletricidade nesta sala provavelmente é nuclear. | And that's why 10 percent of the electricity in this room, 20 percent of electricity in this room is probably nuclear. |
| Sala da Mutualité às 19h, por fgerschel no Twitter | Room at the Mutualité at 7 pm by fgerschel on Twitter |
| Por que você não está na sala de aula? | Why aren't you in class? |
| Por exemplo, Mamãe toma a pílula toda a noite. | Like, Mother takes the pill every night. |
| Eu amei a liberdade por toda a minha vida. | I loved freedom all my life. |
| Toda dominada por segurança. | All security dominated. |
