Translation of "por toda parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Voices por toda parte | Global Voices out and about |
| Há câmeras por toda parte. | There are cameras all over. |
| Tom procurou por Mary por toda parte. | Tom looked for Mary everywhere. |
| Havia velas por toda a parte. | Candles were everywhere. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Por toda a parte em África, havia fome. | Elsewhere in Africa there was famine. |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Mas quem precisava então? Carne estava por toda parte. | Who needed it though? Meat was everywhere. |
| Fazemos gestos enganosos o tempo todo, por toda parte. | We make deceptive flailing gestures all over the place all day long. |
| Busquei o por toda parte, mas não o encontrei. | I looked for it everywhere but didn't find it. |
| E ouvíamos as pessoas. Íamos documentando tudo por toda parte. | And then we were listening to the people. We were documenting everywhere. |
| Me colocaram sentada. Há botões e controles por toda parte. | They sat me down. There are buttons and dials everywhere. |
| Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte. | Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. |
| A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui. | The box jelly again all across the neck, all across here. |
| Eu queria tentar prender a minha respiração por toda a parte. | I wanted to try holding my breath everywhere. |
| Eles estão em toda parte, seis milhões por mês, na Índia. | They're everywhere, six billion a month in India. |
| Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte. | We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. |
| Assim que entrei, berros e gritos foram escutados por toda parte. | As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere. |
| No ano de 2012, haverá carros voadores por toda a parte. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| O Palácio de Mônaco foi pintado e decorado por toda parte. | The Palace of Monaco was painted and redecorated throughout. |
| Estão em toda parte. | They're everywhere. |
| Nos abrigamos , ouvíamos gritos por toda parte, mulheres e crianças estavam chorando. | We took shelter , there were screams all around, women and children were crying. |
| Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso. | They searched high and low for the missing boy but to no avail. |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Você está em toda parte! | You're everywhere! |
| Havia crianças em toda parte. | There were children everywhere. |
| Mas isso está acontecendo por toda parte e essas ferramentas são parte do que está tornando isso possível. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
| E isso é uma das coisas que nós estamos procurando por toda parte. | And this is one of the things that we are looking for everywhere. |
| Maior parte da Grã bretanha, toda a Escandinávia, cobertas por quilômetros de gelo. | Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick. |
| Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte. | I see this word, hear this word, feel this word everywhere. |
| São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte. | These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. |
| Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães. | God could not be everywhere, therefore he created mothers. |
| Indícios de continuidade conceitual são encontrados por toda parte no trabalho de Zappa. | Conceptual continuity clues are found throughout Zappa's entire œuvre. |
| Luciano de Samosata disse que se viam templos de Hermes por toda parte. | Lucian of Samosata said he saw the temples of Hermes everywhere. |
| As bolhas estão em toda parte. | Look, you have bubbles all over the world here. |
| Esse material está em toda parte. | This stuff is everywhere. |
| Eu as vejo em toda parte. | I see it everywhere. |
| Infelizmente, eles estão em toda parte. | Sadly, they are everywhere. |
| Está chovendo em toda a parte. | The rain is raining all around. |
| As bactérias estão em toda parte. | Bacteria are everywhere. |
| Os policiais estão em toda parte. | Cops are everywhere. |
| Deus está em toda a parte. | God is everywhere. |
| O que me preocupa é que esse conceito hierárquico ainda está por toda parte. | What troubled me was that this top down approach is still around. |
| E me parece que há esse potencial latente por toda parte ao nosso redor. | It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us. |
Pesquisas relacionadas : Em Toda Parte - Em Toda Parte - Por Parte - Parte-por-base Parte - Pessoas Em Toda Parte - Tomar Em Toda Parte - Toda A Relação Parte - Presente Em Toda Parte - Estar Em Toda Parte - Vai A Toda Parte - Dispersas Por Toda - Por Essa Parte - Por Sua Parte
