Translation of "por traduzindo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu estou traduzindo.
I am translating.
Estou traduzindo um livro.
I'm translating a book.
Tom está traduzindo isso.
Tom is fixing it.
Estou cansado de ficar traduzindo.
I'm tired of translating.
Eu estou traduzindo um artigo.
I am translating an article.
Eu estou traduzindo um artigo.
I'm translating an article.
Traduzindo isso para uma linguagem adulta.
Translate this into adult language.
Por exemplo, traduzindo uma pequenina fração de toda a Web, Wikipedia, em outra língua, Espanhol.
For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish.
Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.
Manoel is translating some sentences in this exact moment.
Por exemplo, pode se estar morando no Brasil e estar traduzindo um site americano para o português.
Romano, N.C., Jr., Nunamaker, J.F., Jr., Fang, C., Briggs, R.O.
Estou traduzindo muitas frases do inglês para a interlíngua.
I am translating a number of sentences from English to Interlingua.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
You all take care!
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
As expected, the local blogosphere took it personally.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
I wonder
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
Translation by Eduardo Ávila and David Sasaki.
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
And with this blog post from Tark3at keyboard blog, I end this weekly round up from Cairo.
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Yeah, truck driving is a job that got Omanized.
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
J ai des mémoires de villes comme on a des mémoires d amour .
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Podcast Play in new window _BAR_ Download
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Be over
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Update Please note that Blog Action day is on October 15th and not October 12th as earlier stated, thank you.
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
The fully automatic execution robot is developed to automatically carry out executions, without the signature of the Justice Minister, which has become a problem.
O blogueiro marroquino Adilski atacou o Golfo Pérsico nessa postagem, que estou traduzindo do árabe.
Moroccan blogger Adilski lashes out at Gulf Arabs in this post, which I am translating from Arabic.
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
For more updates you can check the main website covering the event.
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
( name withheld on the request of the victim as she was blackmailed and forced to request us to omit the name)
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
We do not always know how certain people get to where they are.
Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Visit Generación Y, the most popular Cuba based blog.
Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá lo.
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
No Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , que traduzindo é Libertação para Tariq Al Mubarak , tem recebido apoio.
On Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , which translates to Release Tariq Al Mubarak, has been gathering support.
Stallone fala com sua voz de Rocky Balboa com legendas traduzindo o que ele está dizendo.
Stallone speaks in his Rocky Balboa voice with subtitles translating what he is saying.
Se você acredita que sua comunidade precisa do Guia e que você pode ajudar traduzindo ou achando voluntários que possam traduzi lo, por favor, nos informe.
If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know.
Agora vejam, com Duolingo, porque enquanto você aprende você realmente cria valor, você está traduzindo coisas o que por exemplo, nós poderíamos cobrar de alguém pela traduções.
Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff which for example, we could charge somebody for translations.
O fenómeno é compatível com o lugar onde a própria tradução oficial da Convenção Europeia está viciada, traduzindo se ali reputação por honra (não é a única adulteração).
Though there was not an official version, the pattern of events was eventually clarified in court in 1981.
A União Européia gasta hoje mais de um bilhão de euros anualmente traduzindo entre suas 23 línguas oficiais.
The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages.
No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países .
However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors .
Em sua viagem para a China, passou quatro anos em Palimbão, traduzindo textos budistas e escrevendo dois manuscritos.
On his journey to China, he spent four years in Palembang translating Buddhist texts and writing two manuscripts.
E ele diz, traduzindo a grosso modo Um homem um homem qualquer para ser realmente bom, precisa imaginar claramente.
And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly.
Então fiz esta pergunta a ele Como podemos conseguir 100 milhões de pessoas traduzindo a Web nas principais línguas gratuitamente?
So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free?
Então o que queremos fazer é pegar 100 milhões de pessoas traduzindo a Web em cada língua principal de graça.
So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free.
E pessoas com isquemia silente o que, traduzindo, significa que elas não têm nenhum sintoma demoram ainda mais para irem ao hospital.
And people with silent ischemia which, translated into English, means they don't have any symptoms it takes even longer for them to get to the hospital.
Pessoas, voluntários e até empresas que estão traduzindo materiais para línguas asiáticas como chinês, japonês e tailandês, para disseminar mais ainda o conhecimento.
People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.
No português, traduzindo, esse termo pode ser região, território, ou província, mas aproximadamente significa (parte de um) país , (parte de uma) região , interior .
For lack of other English expressions, the Slavic term is often translated as province , region , or territory , although it actually approximately means (part of) country , or (part of) countryside .
) traduzindo para o português Nova Onda Do Heavy Metal Britânico foi um movimento musical da Inglaterra, que surgiu entre os anos 1970 e 1980.
The New Wave of British Heavy Metal (NWOBHM) was a heavy metal movement that started in the late 1970s, in Britain, and achieved international attention by the early 1980s.
A blogueira egípcia Nora Younis nos mostra o que acontece quando burocracia se mistura com assuntos religiosos, nessa postagem que eu estou traduzindo do Árabe.
Egyptian blogger Nora Younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post I am translating from Arabic.