Translation of "por um ano" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Permaneceu encarcerado por um ano.
He remained in jail for a year.
Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito.
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Então decidi fechar por um ano.
So I decided to close it down for one year.
Sami estudou árabe por um ano.
Sami studied Arabic for one year.
Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.
Se encontravam uma vez por semana por um ano.
They just met once a week for a year.
Sarah realizou o papel por um ano.
Parker held the role for a year.
Normalmente se registra um ou dois por ano.
Usually it's one or two a year.
E depois disso só trabalhei por um ano eu disse, Basta, um ano é o suficiente fazendo isto.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.
A mistura deveria ser cozinhada por um ano e um dia.
The mixture had to be boiled for a year and a day.
Tipo, o que você poderia fazer por um ano?
Like, what could you do for a year?
Boeing não recebeu encomendas por mais de um ano.
Boeing did not receive any orders for more than a year.
Joaquin namorou a atriz Liv Tyler, por um ano.
In response, he retreated from the public eye for about a year.
Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Terminei a faculdade e voltei a Jerusalém, por um ano.
College ended and I returned to Jerusalem for a year.
Um ano depois, com uma AK 47 sempre por perto.
One year later, live with an AK 47 by my side.
PT ano , um representante da ABE por reunião , em média .
Participating in 1 two day meeting per year , one EBA rep. per meeting on average . Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010 2015 CEBS estimate
Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.
Tom intends to live in Boston for more than a year.
Eles ganharam um Rockbjörnen, prêmio de Álbum Sueco do Ano e um prêmio do P3 Guld por Grupo Sueco Do Ano.
They went on to win a Rockbjörnen (Swedish for The rock bear ) award for Swedish Album of the Year and a P3 Guld award for Swedish Group of the Year .
Sabemos que esses corais crescem por volta de um centímetro e meio por ano.
We know these corals grow about a centimeter and a half a year.
Por mais de um ano, Corgan escreveu, eu tenho andado por aí com um segredo, um segredo que eu optei por manter.
For a year now , Corgan wrote, I have walked around with a secret, a secret I chose to keep.
Tom Green Isso. E eles tem me perseguido por um ano.
Tom Green Yeah. And they've been dogging me for a year.
E ele disse, Não, estivemos aqui por cerca de um ano.
And he said, No, we've been here about a year.
Existem um trilhão de horas por ano de valor participatório disponíveis.
There are a trillion hours a year of participatory value up for grabs.
Trabalhei com o Sr. Spencer por um ano em Nova Iorque.
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
Sete aeroportos recebem mais de um milhão de passageiros por ano.
Seven airports have more than one million passengers annually.
Certo, livros que poderiam vender 100 cópias por ano, 1000 cópias por ano.
Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year.
São 25kg, por pessoa por ano.
It's 25 kilograms per person per year.
Tom ficou feliz por não ter que morar na Austrália por mais de um ano.
Tom was glad he didn't have to live in Australia for more than a year.
Empréstimos representados por um único documento com um prazo original inferior ou igual a um ano .
Loans evidenced by a single document of up to and including one year 's original maturity
A taxa de mortalidade infantil (TMI) é o número de mortes de crianças menores de um ano de idade em um determinado ano por 1.000 nascidos vivos no mesmo ano.
The infant mortality rate (IMR) is the number of deaths of infants under one year old per 1,000 live births.
Moedas comemorativas por ano
Commemorative coins per year
A cidade tem média de de precipitação por ano, com de neve por ano.
The city averages of precipitation a year, with of snowfall per season.
Isto é, ao invés de estudar história por um ano na universidade.
This is instead of studying history for one year at university.
, apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano.
, on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year.
Eu trabalhei com o Sr. Spencer por um ano em Nova Iorque.
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
Possui 232.097 usuários anuais e um total de 497.298 empréstimos por ano.
It has an impressive 232,097 annual users and a total of 497,298 loans per year.
Muito adaptado ao deserto, pode sobreviver por até um ano sem água.
The addax, a large white antelope, can go nearly a year in the desert without drinking.
Em julho de 2013 Toni assinou com o Verona, por um ano.
Hellas Verona On 5 July 2013, Toni signed a one year contract with newly promoted to Serie A club Verona.
Por exemplo, se o negócio de materiais de construção da Berkshire Hathaway tem um bom ano, o lucro pode ser compensado por um ano ruim em seu negócio de seguros.
For example, if Berkshire Hathaway's construction materials business has a good year, the profit might be offset by a bad year in its insurance business.
E você pode fazer isso por um ano, você pode tentar fazer isso por dois anos.
And you can do that one year in a row, you may be able to do it two years in a row.
Participação numa reunião de dois dias por ano , um representante da AESPCR por reunião , em média .
Participating in 1 two day meeting per year , one EIOPA rep. per meeting on average .
Em países tropicais a incidência é um pouco menor, de 6,34 por 100.000 habitantes por ano.
In tropical countries, the incidence is 6.34 per 100,000 per year.
E gastamos 35 mil dólares, em média, por ano para manter um prisioneiro na cadeia e os municípios gastam 500 dólares por ano em merenda escolar.
And we spend 35,000 dollars on average a year keeping a prisoner in prison, and school districts spend 500 dollars a year feeding a child.
Gripes não devem mais matar um milhão e meio de pessoas por ano.
No longer must flu have to kill half a million people a year.