Translation of "por um método" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por isso mesmo, em vez de um método intergovernamental, defendo um método interparlamentar de tomada de decisão. | I therefore call for an interparliamentary method of decision making, rather than an intergovernmental one. |
| Romaji, por exemplo, é um método de transliteração. | Transliteration is the conversion of a text from one script to another. |
| Deve ser determinado por um método normalizado internacional. | be determined by a standardised international method. |
| No entanto, o método devia, mediante um período de transição, ser substituído por um método de detecção mais fiável. | However, the method should be replaced by a more reliable detection method within a transitional period. |
| O índice de amarelecimento será determinado pelo método ICC 152 ou por um método reconhecido como equivalente. | The yellow index shall be measured in accordance with the ICC 152 method or an equivalent recognised method. |
| As proteínas presentes no Cervarix são produzidas por um método conhecido por | The proteins are assembled in virus like particles (structures that look like HPV, so that the body can recognise them |
| É produzida por um método conhecido por tecnologia de recombinação do ADN | It is produced by a method known as recombinant DNA technology . |
| Método 2 Método de dedução de um requisito | Method 2 Requirement deduction method |
| A democracia é, por definição, um método pacífico de solucionar conflitos. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| 5 ou quantidade antigénica equivalente determinada por um método imunoquímico adequado | 5 or equivalent antigenic quantity determined by a suitable immunochemical method. |
| Quando um objeto local invoca um método num objeto remoto, o stub fica responsável por enviar a chamada ao método para o objeto remoto. | codice_5 class this is the client which gets the reference (a proxy) to the remote object living on the server and invokes its method to get a message. |
| Uma indicação da necessidade de validar um método de análise por um estudo interlaboratorial. | an indication if a validation of a method of analysis by an intercomparison study is considered necessary. |
| Método de envio por omissão | Default send method |
| Método de Registo por Ficheiro | File Enrollment Method |
| Por último, um ponto de vista sobre o método de coordenação aberta. | Finally, a view of the open coordination method. |
| Afinal, qualquer Estado tem uma assembleia nacional eleita por um método uniforme. | After all, every other state has a national assembly elected by a uniform method. |
| Há um método nisso. | There is a method to it. |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Um método para simulação computacional de um buraco negro é o Método de Monte Carlo. | Primordial black holes could thus account for the creation of any type of black hole. |
| Um método espantoso chama se construção por contornos e podes procurar por ti mesmo no Youtube. | One amazing method is called 'Contour Crafting' and you can search for that on yourself on Youtube. |
| A amplificação do gene deve ser determinada por um método exacto e validado. | Gene amplification should be performed using an accurate and validated assay. |
| O erro de fundo da Comissão é acompanhado por um erro de método. | The Commission's initial error, in other words, has been compounded by the wrong choice of method. |
| Configurar método de introdução por teclado | Set Keyboard Input Method |
| Número de testes efectuados por método | Number tests performed per method |
| Fazemos isto através de um método a que chamamos método do trânsito. | The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method. |
| Apagar um Método de Preparação | Deleting a Preparation Method |
| É um método muito bom. | It's a very good method. |
| Entretanto, há um método disponível. | But in the meanwhile, there is a method available. |
| Agora, que é um método. | Now, that's one method. |
| É indispensável um novo método. | A new method is vital. |
| Eu tenho um método próprio. | I have a method all my own. |
| É verdade que uma vez por outra este método poderá levar mais tempo, mas trata se de um método mais claro. Por exemplo, cada vicepresidente passará a candidatar se | Fourthly, it prevents the kind of confusion I described earlier with regard to the elections of the Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, where an odd person may seek to vote and confuse the situation, especially at the beginning of a new Parliament, when faces are new. |
| Incumbe a esta Presidência a responsabilidade de definir, por um lado, um método e, por outro, de o dotar de um conteúdo. | You have the responsibility to provide it, on the one hand, with a method and, on the other, with content. |
| Tem um objectivo e um método comuns. | It has a common objective and method. |
| Método dialético O Instituto também tentou reformular a dialética como um método concreto. | Dialectical method The Institute also attempted to reformulate dialectics as a concrete method. |
| Método de Preparação ndash o método de preparação do ingrediente, como por exemplo, às fatias | Preparation Method ndash the method of preparing the ingredient, for example, chopped |
| Por esta altura eu tinha desenvolvido um novo método pedagógico, então eu apliquei o. | So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. |
| O Inflectra é produzido por meio de um método denominado tecnologia de ADN recombinante . | Inflectra is produced by a method known as recombinant DNA technology . |
| O interferão beta 1b é produzido por um método denominado tecnologia de ADN recombinante . | Interferon beta 1b is produced by a method known as recombinant DNA technology . |
| O interferão beta 1b é produzido por um método denominado tecnologia de ADN recombinante . | Interferon beta 1b is produced by a method known as recombinant DNA technology . |
| Propomos, por conseguinte, um novo método, que distingue em pormenor entre esses dois riscos e que reflectirá mais fielmente a realidade económica. É o chamado método analítico ou método do building block approach. | In fact, these indemnities simply do not exist in a number of Member States and it would therefore be difficult to make obligatory separation requirements contained in the directive with the aim of protecting these funds. |
| É preciso um método em Laeken decidiu se o método da Convenção, um método inovador a construção da Europa não pode assentar em círculos concêntricos. | It requires a method, and at Laeken the Convention method was chosen, which is an innovative method Europe cannot be built on the basis of concentric circles. |
| Método de compilação Média ponderada por stocks | Outstanding amounts Compilation method |
| Método de compilação Média ponderada por stocks | Outstanding amounts and new business Compilation method |
| Por conseguinte, tenho dúvidas quanto ao método. | Consequently, I have my reservations about the method. |
Pesquisas relacionadas : Por Esse Método - Por Outro Método - Por Este Método - Por Qualquer Método - 5 Por Método - Aplicar Um Método - Seguir Um Método - Executar Um Método - Com Um Método - Propor Um Método - Implementar Um Método - Implantar Um Método - Um Método Comprovado - Estabelecer Um Método
