Translation of "por um segundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segundo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relaxe por um segundo. | Relax for a second. |
| Tom hesitou por um segundo. | Tom hesitated for a second. |
| Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo. | Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. |
| Me dêem licença por um segundo. | Excuse me one second. |
| Imagine um segundo por categoria de produto. | Imagine you had one second per product category. |
| CA Apenas deixe aí por um segundo. | CA Just leave it up there for a sec. |
| Pensem apenas nesse problema por um segundo. | Just think about this problem for a second. |
| Posso falar com você por um segundo? | Can I talk to you for a second? |
| Nunca duvidei disso nem por um segundo. | I never doubted it for a moment. |
| Definição Um hertz equivale a um ciclo por segundo. | Definition The hertz is equivalent to cycles per second. |
| Pense no dia de vocês por um segundo. | Think about your day for a second. |
| Por um segundo pensei que eu ia morrer. | For one second I thought I would die. |
| Eu só precisei do Tom por um segundo. | I just needed Tom for a second. |
| E vamos trazer isso de volta por um segundo. | And we'll bring this back here for a second. |
| Não tenha medo, vai doer só por um segundo. | Don't be afraid. It'll only hurt for a second. |
| E ele cria um pequeno fluxo de dados de baixa velocidade a 10.000 bits por segundo, 20.000 bits por segundo. | And it creates a simple, low speed data stream in 10,000 bits per second, 20,000 bits per second. |
| Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo. | We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. |
| Ele a introduzirá por um segundo e, então, vou parar e falar por um momento. | He'll introduce it for a second and then I'll stop, I'll talk for a second. |
| Pense sobre isto por um segundo não há mais um Google padrão. | Think about it for a second there is no standard Google anymore. |
| O termo é usado geralmente na associação com um valor numérico tal como mil instruções por o segundo (kIPS), milhão instruções por o segundo (MIPS), ou milhão operações por o segundo (MOPS). | The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand instructions per second (kIPS), million instructions per second (MIPS), Giga instructions per second (GIPS), or million operations per second (MOPS). |
| Um nome anterior para esta unidade foi ciclos por segundo. | A previous name for this unit was cycles per second (cps). |
| Não creem, por exemplo, que um segundo decenvirato tenha acontecido. | They generally do not believe that a second decemvirate ever took place. |
| O T 33 foi desenvolvido a partir do Lockheed P 80 F 80 por melhorar a fuselagem e por adicionar um segundo lugar e um segundo controle. | The T 33 was developed from the Lockheed P 80 F 80 starting as TP 80C TF 80C in development, then designated T 33A. |
| Eu estava, sabe, Deixe me pensar sobre isso por um segundo. | I was like, Let me think about this for a second. |
| Um filme de celulóide é rodado a 24 fotogramas por segundo. | Modern theatrical film runs at 24 frames a second. |
| Um golpe rápido assim. E se reduzirmos um pouco a velocidade, é uma tamarutaca mesma espécie gravado a 1.000 quadros por segundo, reproduzido a 15 quadros por segundo. | So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
| Eles podem subir uma parede a um metro por segundo, quinze passos por segundo, e parece que estão andando em nível, Como eles conseguem? | They can run up a wall at a meter a second, 15 steps per second, and they look like they're running on the level. How do they do this? |
| Um pequeno exercício por um segundo fechem seus olhos e tentem imaginar um mundo sem brincadeiras. | Little exercise just for a second close your eyes and try to imagine a world without play. |
| Habibi, está muito quente. Venha até aqui por um segundo. Diga olá. | Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello. |
| Quero que por um segundo sintam a experiência desta fantástica sinfonia humana. | I want you just for a second to experience this amazing human symphony. |
| Estes, por sua vez, originam uma segunda série, criando um segundo céu. | They in turn originate a second series, who create a second heaven. |
| Essa coisa está orbitando o sol a 10 milhas por segundo, 20 milhas por segundo. | This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second. |
| 1 Hz significa 1 ciclo por segundo, 100 Hz significa 100 ciclos por segundo, e assim por diante. | Whereas 1 Hz is 1 cycle per second, 1 Bq is 1 aperiodic event per second. |
| Tom não esperou nem mais um segundo segundo. | Tom didn't wait another second. |
| Mil instruções por segundo Mil instruções por o segundo (kIPS) são usadas raramente, porque a maioria de microprocessadores atuais podem executar diversos milhões de instruções por segundo. | The thousand instructions per second (kIPS) unit is rarely used today, as most current microprocessors can execute at least a million instructions per second. |
| Aguardem um segundo. | Wait a second. |
| Esperem um segundo. | Wait a second. |
| Esperem um segundo. | Hold on one second. |
| Espere um segundo. | Hold on one second. |
| Espera um segundo. | Hold on one second. |
| Só um segundo. | Give me just a second. |
| Eu vou mudar o roteiro por um segundo. Deixem só eu fazer isso. | I'm going to change the script for one second. Just let me do this. |
| Eu pensei que poderia ser uma coisa divertida para falar por um segundo. | I thought that might be a fun thing to talk about for a second. |
| Deixem me ficar em silêncio por um segundo, pois isto é tão belo. | Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. |
| Mas, de novo, ele tinha que funcionar apenas por um milésimo de segundo. | But again, it only has to work for a thousandth of a second. |
Pesquisas relacionadas : Por Segundo - Por Segundo - Por Segundo - Um Segundo - Um Segundo - Um Segundo - Um Segundo - Radiano Por Segundo - Operações Por Segundo - Bit Por Segundo - Polegadas Por Segundo - Metros Por Segundo
