Translation of "por um tribunal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarmente, um tribunal da França condenou Hubbard por fraude. | Similarly, a high court in France convicted Hubbard of fraud in absentia . |
| um TRIBUNAL D E CONTAS A Comissão é assistida por um Comité Consulrivo . | a COURT O F AUDITORS The Commission shall be assisted by a Consultative Committee .' |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| um TRIBUNAL DE JUSTIÇA | a COURT O F JUSTICE |
| O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro. | The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State. |
| O Tribunal de Contas é composto por um nacional de cada Estado Membro. | It shall consist of one national of each Member State. |
| O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro . | Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| O Tribunal de Contas é composto por um nacional de cada Estado Membro . | It shall consist of one national of each Member State . |
| O Tribunal de Contas Ø composto por um nacional de cada Estado Membro . | The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . |
| O Tribunal Arbitral do Desporto confirmou a sua suspensão, mas um tribunal suíço considerou que ela poderia competir por um lugar na equipe olímpica alemã de 2010. | The Court of Arbitration for Sport upheld her suspension but a Swiss court ruled that she could compete for a spot on the 2010 German Olympic team. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| Os membros do Tribunal de Contas são nomeados por um período de seis anos. | The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years. |
| O Tribunal Geral é composto de, pelo menos, um juiz por cada Estado Membro. | The General Court shall include at least one judge per Member State. |
| O Tribunal Geral é composto de , pelo menos , um juiz por cada Estado Membro . | The European Council shall elect its President , by a qualified majority , for a term of two and a half years , renewable once . |
| Os membros do Tribunal de Contas são nomeados por um período de seis anos . | The Members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years . |
| O tribunal está encabeçado por nove juízes eleitos para um período de nove anos. | The Constitutional Court is headed by nine judges elected to nine year terms. |
| Em 28 de agosto de 1956, o ramo foi legalizado por um Tribunal Superior. | On 28 August 1956 the branch was legalized by a High Court. |
| Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal Geral for apresentado , por erro , ao secretário do Tribunal da Função Pública , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral . | Likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice or to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Civil Service Tribunal , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice or General Court . |
| O poder judiciário do Chile é independente e inclui um tribunal de recurso, um sistema de tribunais militares, um tribunal constitucional e o Supremo Tribunal do Chile. | Chile's judiciary is independent and includes a court of appeal, a system of military courts, a constitutional tribunal, and the Supreme Court of Chile. |
| O sistema judicial é dirigido por um Supremo Tribunal da Justiç, composto por nove juízes nomeados pelo presidente. | The judicial system is headed by a Tribunal Supremo da Justiça (Supreme Court), made up of nine justices appointed by the president they serve at the pleasure of the president. |
| Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal da Função Pública for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal da Função Pública . | Where an application or other procedural document addressed to the Civil Service Tribunal is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice or General Court , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Civil Service Tribunal . |
| Os membros do Tribunal de Contas sª o nomeados por um período de seis anos . | The Members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years . |
| Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal Geral for dirigido, por erro, ao secretário do Tribunal de Justiça, é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal Geral. | Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court. |
| Os membros do Tribunal de Contas designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal de Contas , que pode ser reeleito . | They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years . The President may be re elected . |
| Os membros do Tribunal de Contas designam de entre si , por um período de trŒs anos , o Presidente do Tribunal de Contas , que pode ser reeleito . | They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years . The President may be re elected . |
| Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal da Função Pública for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal da Função Pública . | The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities . |
| O Tribunal de Justiça Europeu é composto por um juiz de cada Estado Membro e assistido por advogados gerais . | The European Court of Justice shall consist of one judge from each Member State , and shall be assisted by Advocates General . |
| Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal da Função Pública , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal de Primeira Instância . | In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 230 of the EC Treaty and Article 146 of the EAEC Treaty the provisions of the second paragraph of Article 232 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 148 of the EAEC Treaty , respectively , shall apply where appropriate . |
| É instituído um comité composto por sete personalidades escolhidas de entre antigos membros do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral e de juristas de reconhecida competência . | A committee shall be set up comprising seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court and lawyers of recognised competence . |
| Perdeu um processo judicial na França e no Tribunal Europeu de Direitos Humanos por Insider Trading. | His insider trading conviction was upheld by the highest court in France on June 14, 2006. |
| Forças Armadas A reabilitação reintegra o militar na sua hierarquia após absolvição por um tribunal militar. | ) in the United States offer both certificate and degree (A.A.S, B.A., B.F.A., B.S., M.A., M.F.A., M.S. |
| , os termos x00AB Tribunal de Contas das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Tribunal de Contas x00BB | In the fifth indent of Article 7(1), the term x2018 Court of Auditors of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 Court of Auditors x2019 . |
| O Tribunal Geral funciona por secções, compostas por três ou cinco juízes. | The General Court shall sit in chambers of three or five Judges. |
| O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes . | The Civil Service Tribunal shall sit in chambers of three judges . |
| O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes . | Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . |
| O Tribunal de Justiça é assistido por advogados gerais. | It shall be assisted by Advocates General. |
| O Tribunal de Contas é composto por doze membro ,. | The C o u n of Auditors shall consist of twelve members . |
| O Tribunal de Contas é composto por doze membros . | The Court of Auditors shall consist of twelve members . |
| Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal Geral for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal Geral | Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court |
| O Tribunal de Grande Instância é constituído , no mínimo , por um juiz de cada Estado Membro , sendo o número de juízes fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | The High Court shall include at least one judge per Member State the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice . |
| , os termos x00AB Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ou do Tribunal de Primeira Instância x00BB são substituídos por x00AB Tribunal de Justiça da União Europeia x00BB | In the third indent of Article 7(1), the phrase x2018 Court of Justice of the European Communities or of the Court of First Instance x2019 shall be replaced by x2018 Court of Justice of the European Union x2019 . |
| uma COMISSAO um TRIBUNAL D E JUSTIÇA | a COMMISSION , a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDITORS . |
| Do mesmo modo, quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido, por erro, ao secretário do Tribunal Geral, é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça. | Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice. |
Pesquisas relacionadas : Um Tribunal - Confirmada Por Tribunal - Resolvidas Por Tribunal - Julgado Por Tribunal - Abordar Um Tribunal - Um Tribunal Alemão - Um Tribunal Mantém - Estabelecer Um Tribunal - Perante Um Tribunal - Aproveitar Um Tribunal - Um Tribunal Inferior - Um Tribunal Ouviu - Tribunal - Tribunal
