Translation of "por uma entidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma entidade muito frágil.
And it's a very fragile entity.
Não sou uma entidade separada.
After completing his B.A.
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure
Neste desfile, são avaliadas por uma comissão de julgadores escolhida previamente por seus dirigentes ou pela entidade representativa.
In this show, conducted over two nights, they are evaluated by a committee of judges chosen in advance by their leaders or by the representative.
iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure
De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular.
Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way.
Não quero fazer disso uma entidade corporativa.
I don't want to make this as a corporate entity.
Por outras palavras, nenhum destes países, excepto o Egipto, fora alguma vez uma entidade política contínua.
In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity.
Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas.
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.
Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
We can t give a soul to an abstract entity.
Não é um pensamento de uma entidade abstrata.
It is not a thought, or an abstract entity.
Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani.
Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil.
Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.
Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.
A avaliação dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros deve ser coordenada por uma única entidade .
The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body .
Por exemplo , consideremos a situação na qual uma família da área do euro compra uma obrigação de uma entidade residente nos Estados Unidos .
1 For example , consider a situation in which a euro area household purchases a bond from a foreign entity resident in the United States .
Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial.
Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity.
Importa , embora reconhecendo essas diferenças , exigir que a avaliação dos activos seja realizada por uma entidade independente do GFIA .
It is appropriate to recognise these differences but to , nevertheless , require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the AIFM .
A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada.
The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.
Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízo em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .
Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízos em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .
Isto significa que a entidade coordenadora pode ser composta por vÆrias autoridades competentes .
This means that the coordinator may comprise several competent authorities .
O local também é considerado uma entidade separada pela Century DX club e, por isso, é visitado com bastante frequência por operadores de rádio amador.
The jurisdiction is considered to be a separate entity by the DX Century Club, and so is visited rather often by amateur radio operators.
se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , for calculado um défice de solvência nocional em conformidade com o ponto II do presente anexo , entende se por requisito de solvência nocional , o requisito de fundos próprios que uma tal entidade deve observar para respeitar as regras sectoriais pertinentes , caso se tratasse de uma entidade regulamentada desse sector financeiro específico
where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector
A terra, por outro lado, refere se à planeta como uma entidade física, e distingue de outras planetas e objetos físicos.
Earth , on the other hand, refers to the planet as a physical entity, and distinguishes it from other planets and physical objects.
Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .
Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.
Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica.
It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ.
Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto.
Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power.
Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural.
A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one.
A notação diz respeito a uma entidade ou a terceiros relacionados directa ou indirectamente ligados à agência de notação de crédito por uma relação de controlo
the credit rating is issued with respect to a rated entity or any related third party directly or indirectly linked to the credit rating agency by control
Os stocks de acções cotadas reportados por um país da área do euro podem , por conseguinte , aumentar ou diminuir na sequência da deslocação de uma entidade cotada .
see paragraphs 5.62 and 6.54 of the ESA 95 , and Section 4 ( a ) ( ii ) of this Part . 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 272 B reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity .
Os stocks de acções cotadas reportados por um país da área do euro podem , por conseguinte , aumentar ou diminuir na sequência da deslocação de uma entidade cotada .
The outstanding amounts of quoted shares reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity .
Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente.
So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.
Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
A região de desenvolvimento do Noroeste não é, no entanto, uma entidade administrativa.
The Nord Vest development region is not, however, an administrative entity.
Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa.
See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website
SWIFT A SWIFT não é , em si própria , um sistema de pagamentos ou de liquidação e , por conseguinte , não é uma entidade regulada .
SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity .
Foi uma entidade parcialmente secreta com centenas de alunos que compunham uma irmandade religiosa e intelectual.
The club was in practice at once a philosophical school, a religious brotherhood, and a political association .
No cotidiano, um indivíduo é uma coleção de pensamentos e feitos que é considerada uma entidade.
The exact definition of an individual is important in the fields of biology, law, and philosophy.
Por conseguinte , os activos emitidos por entidades domiciliadas fora do EEE ou dos países do G10 não pertencentes ao EEE não serão elegíveis , independentemente de existir uma garantia por parte de uma entidade estabelecida no EEE .
Thus , assets issued by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries will not be eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available .
Ver mercado de títulos de dívida . Mercados financeiros ( financial markets ) mercados nos quais uma entidade que se encontra numa situação excedentária de fundos empresta a uma entidade que se encontra numa situação deficitária .
Futures contract a contract to buy or sell securities or a commodity at a predetermined price on a specified future date . General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Além disso , nem sempre é claro qual a entidade responsável por esta matéria nos Estados Membros .
Furthermore , it is not always clear in the Member States who is responsible for dealing with these practices .
Falando em duas vozes de uma vez (uma masculina e uma feminina), Dormin é uma entidade misteriosa e sem corpo.
Speaking with two voices at once (one male and one female), Dormin is a mysterious, disembodied entity.
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
( 1 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .

 

Pesquisas relacionadas : Por Entidade - Por Entidade - Uma Entidade - Uma Entidade - Uma Entidade - Por Entidade Legal - Estabelecer Uma Entidade - Constituem Uma Entidade - Em Uma Entidade - Formar Uma Entidade - Uma Entidade Jurídica - Uma Entidade Suíça - Uma única Entidade - Uma Entidade Legal