Translation of "por uma taxa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma taxa de 50 por cento de deflação. | That's a 50 percent deflation rate. |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Eles tinham, entretanto, que pagar uma taxa por tal privilégio. | They did, however, have to pay a tribute tax for this privilege. |
| O Sri Lanka tem uma taxa de natalidade de 15,63 nascimentos por 1 000 habitantes e uma taxa de mortalidade de 6,49 mortes por 1 000 habitantes. | Sri Lanka has a birth rate of 17.6 births per 1,000 people and a death rate of 6.2 deaths per 1,000 people. |
| Eles têm uma triste taxa de mortalidade de uma a duas crianças por mulher. | They have a sad death rate of one to two children per woman. |
| Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa. | It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee. |
| A Bulgária tem uma taxa de fertilidade de 1,4 crianças por mulher em 2007, com uma taxa predita de 1,7 pelo fim de 2050. | The total fertility rate (TFR) was estimated in 2013 at 1.43 children born woman, which is below the replacement rate of 2.1. |
| Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva | Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate |
| Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. | This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. |
| Apenas é publicada uma taxa de referência por moeda ( ou seja , a taxa média ) , que utiliza o método 1 x unidades de moeda estrangeira . | procedure is completed . Only one reference rate per currency is published ( i.e. the mid rate ) , using the method Euros 1 x foreign currency units . |
| O país tem a maior taxa de natalidade na União Europeia (16,8 nascimentos por 1.000 habitantes, contra uma média europeia de 10,7) e uma taxa de mortalidade infantil muito baixa (3,5 por 1.000 nascidos vivos). | It has the highest birth rate in the EU (16.8 births per 1,000 inhabitants, compared to an EU average of 10.7) and a very low infant mortality rate (3.5 per 1,000 live births). |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) . | The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) . |
| O objetivo europeu para 2020, por outro lado, demanda uma taxa de emprego de 67 . | The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. |
| Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior. | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
| Incluem se também os títulos que não são emitidos nem a uma taxa fixa linear nem a uma taxa variável linear , ou seja , emissões a taxa mista ( por exemplo , emissões com uma taxa fixa e depois variável ou com uma taxa variável e depois fixa , emissões que não têm o mesmo valor de cupão durante o período de vigência dos títulos e títulos com cupão escalonado . | E money purchase transaction is a transaction whereby the holder of e money transfers e money from their balance to the balance of the beneficiary , either with an e money card or with other e money storage device . |
| E a taxa de mortes sem contar a taxa de pessoas detidas, enviadas para prisão, feridas a taxa de morte na nossa amostra era 7 por pessoa por ano. | And so the death rate not to mention the rate of being arrested, sent to prison, being wounded the death rate in our sample was seven percent per person per year. |
| Dentre os tributos indiretos havia uma taxa de 4 sobre o preço de escravos, uma taxa de 1 sobre bens vendidos em leilão e uma taxa de 5 sobre a herança de propriedades avaliadas acima de sestércios por pessoa que não os parentes mais próximos. | Indirect taxes included a 4 tax on the price of slaves, a 1 tax on goods sold at auction, and a 5 tax on the inheritance of estates valued at over 100,000 sesterces by persons other than the next of kin. |
| Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor . | An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . |
| foi acompanhado por uma forte descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado . | accompanied by a steady decline in the annual rate of growth of loans to the private sector . |
| No caso de notas de euro acidentalmente danificadas por dispositivos anti roubo , é cobrada uma taxa . | A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti theft devices . |
| de taxa de juro de DSE por uma abordagem com base nas moedas ( ver Caixa 10 ) . | The President of the ECB together with the EU Presidency represented the euro area in the sessions of the meetings of G7 finance ministers and central bank governors devoted to surveillance and exchange rate issues . |
| E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados. | And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria. | A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. |
| Acra tem uma taxa de desemprego de 12,2 por cento, o que totaliza 114 198 indivíduos. | 12.2 of the city's workforce are reportedly unemployed, totalling around 114,198 people. |
| É uma taxa de falha enorme. | That is a huge failure rate. |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| consome combustível a uma taxa de 82 litros por hectare (8,75 gal EUA hectare) de terra para produzir uma cultura. | Van Dyne and Raymer for the Tennessee Valley Authority, the average US farm consumes fuel at the rate of 82 litres per hectare (8.75 US gal acre) of land to produce one crop. |
| O objectivo é fornecer uma indicação da taxa de substituição das notas nacionais por notas de euro . | It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes . |
| Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima. | This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon. |
| Cerca de 60 das queimaduras fatais ocorrem no sudeste asiático, a uma taxa de 11,6 por habitantes. | Overall, nearly 60 of fatal burns occur in Southeast Asia with a rate of 11.6 per 100,000. |
| Línguas aglutinantes tendem a ter uma alta taxa de afixos morfemas por palavra, a serem bastante regulares. | Agglutinative languages tend to have a high rate of affixes morphemes per word, and to be very regular, in particular with very few irregular verbs. |
| Isto implica uma taxa de crescimento de 6,7 por ano, cerca de 2,5 vezes a taxa de aumento do número de raparigas que entram no 1.º Ciclo. | This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort. |
| A Grécia foi apanhada na clássica armadilha do endividamento, uma vez que a taxa de juro da sua dívida pública aumentou substancialmente para além da sua taxa de crescimento, por uma margem considerável | Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin |
| Muitos bancos centrais têm uma taxa primária que é chamada de taxa do banco central . | Many central banks have one primary headline rate that is quoted as the central bank rate . |
| foram contrariados por vários aumentos da taxa de juro | Switch to variable rate tender |
| 17 com uma taxa de juro variável . | 17 whose interest rate is variable . |
| 20 com uma taxa de juro variável . | 20 whose interest rate is variable . |
| 19 com uma taxa de juro variável . | 19 whose interest rate is variable . |
| 22 com uma taxa de juro variável . | 22 whose interest rate is variable . |
| 24 com uma taxa de juro variável . | 24 whose interest rate is variable . |
| Esta melhoria não constituiu por si só uma alteração do quadro operacional , já que este permite que sejam aplicados procedimentos de leilão de taxa variável e de taxa fixa . | This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied . |
| Taxa de ocorrência e significado astronômico Os astrônomos estimam que na Via Láctea ocorrem de 30 a 60 novas por ano, com uma taxa provável de cerca de 40. | Occurrence rate and astrophysical significance Astronomers estimate that the Milky Way experiences roughly 30 to 60 novae per year, with a likely rate of about 40. |
Pesquisas relacionadas : Por Uma Taxa Adicional - Taxa Por - Uma Taxa - Uma Taxa - Taxa Por Uso - Por Ano Taxa - Taxa Por Cento - Taxa Por Mês - Taxa Por Noite - Taxa Por Hora - Cobrar Por Taxa - Taxa Por Unidade - Taxa Por Atacado - Taxa Por Dia