Translation of "por via intravenosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. | Abseamed should be given by the intravenous route. |
| Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa). | Abseamed is given by injection into a vein (intravenously). |
| ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea. | ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously. |
| Hipoglicêmico administração de glucagon para inverter os efeitos da insulina ou de glicose dada por via intravenosa. | Hypoglycaemic diabetic coma administration of the hormone glucagon to reverse the effects of insulin, or glucose given intravenously. |
| É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa. | It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method. |
| A administração de salbutamol por via intravenosa não é apoiada pelas evidências atuais, sendo por isso usada apenas em casos extremos. | Intravenous salbutamol is not supported by available evidence and is thus used only in extreme cases. |
| A dose recomendada do Abraxane é de 260 mg m2, administrada por via intravenosa ao longo de trinta minutos, a cada três semanas. | The recommended dose of Abraxane is 260 mg m2 administered intravenously over 30 minutes every 3 weeks. |
| O Abseamed, injectado por via intravenosa, foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que envolveu 479 doentes com anemia provocada por problemas renais. | Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems. |
| A sífilis pode ser tratada efetivamente com antibióticos, especialmente a penicilina G, de preferência por via intramuscular ou via intravenosa se for um caso de neurosífilis, ou ainda ceftriaxona para aqueles que têm alergia à penicilina e doxiciclina ou azitromicina por via oral. | Syphilis can be effectively treated with antibiotics, specifically the preferred intramuscular benzathine penicillin G (or penicillin G potassium given intravenously for neurosyphilis), or else ceftriaxone, and in those who have a severe penicillin allergy, oral doxycycline or azithromycin. |
| Em países onde não haja quantidade suficiente de seringas esterilizadas, a administração de medicamentos deve ser feita oralmente em vez de por via intravenosa. | In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible). |
| Abseamed deve ser administrado por via intravenosa a fim de aumentar a hemoglobina para valores não superiores a 12 g dl (7, 5 mmol l). | Abseamed should be administered intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g dl (7.5 mmol l). |
| Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa). | Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously). |
| À semelhança do que sucedeu nos países desenvolvidos, as infecções por VIH concentravam se inicialmente nos grupos de hemofílicos, homossexuais sexualmente activos e consumidores de droga por via intravenosa. | As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users. |
| Em pacientes que não respondem ao tratamento, a dose deve ser aumentada para 250 mg e feita por via intravenosa ou intramuscular por três a cinco dias, até o paciente melhorar. | If no response is seen then treatment should be discontinued but for those patients that do respond, treatment should be continued with a 250 mg dose delivered intravenously or intramuscularly for three to five days unless the patient stops improving. |
| Administração Vias intravenosa, intramuscular e oral. | References External links PubPK Procainamide |
| Pode ser administrado contraste por via intravenosa, normalmente gadolínio, de modo a salientar as placas activas e demonstrar também a presença de lesões anteriores que não estejam associadas com os sintomas no momento do exame. | Gadolinium can be administered intravenously as a contrast agent to highlight active plaques and, by elimination, demonstrate the existence of historical lesions not associated with symptoms at the moment of the evaluation. |
| Nos doentes com problemas renais e nos doentes que vão doar o seu próprio sangue, o Abseamed deve ser injectado por via intravenosa (na veia), enquanto que nos doentes a receber quimioterapia ou nos que vão ser submetidos a uma cirurgia ortopédica o Abseamed deve ser administrado por via 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. | 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |
| Devia prosseguir por esta via. | It should continue along this path. |
| Eu trouxe um, por via das dúvidas. | I brought one just in case. |
| Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori. | Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori. |
| A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor. | Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain. |
| Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes. | Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present. |
| A deficiência no elemento também tem sido relatada como uma consequência da nutrição parenteral total (alimentação intravenosa completa) por longos períodos de tempo. | Molybdenum deficiency has also been reported as a consequence of non molybdenum supplemented total parenteral nutrition (complete intravenous feeding) for long periods of time. |
| Em queimaduras provocadas por ácido fluorídrico, o antídoto específico é o gluconato de cálcio e pode ser usado de forma intravenosa ou tópica. | In burns caused by hydrofluoric acid, calcium gluconate is a specific antidote and may be used intravenously and or topically. |
| As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana. | List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana. |
| O tratamento recomendado para a malária grave é a administração intravenosa de fármacos anti maláricos. | Recommended treatment for severe malaria is the intravenous use of antimalarial drugs. |
| Foto dos baobás queimados, por Njiva Tahiry via Twitter. | Photo of Burnt Baobabs by Njiva Tahiry via Twitter. |
| A Série Vulnerabilidade por Abdalla Al Omari via Facebook. | Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. | Refugees are coming by land as well as sea. |
| Foto por Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia domínio público. | Photo by Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia. Released to public domain. |
| Por exemplo, as catorze estações da Via Sacra são fundamentais para a representação da Via Dolorosa em A Paixão de Cristo . | For example, the fourteen Stations of the Cross are central to the depiction of the Via Dolorosa in The Passion of the Christ. |
| b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica | Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data |
| Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados . | All files sent electronically must be encrypted . |
| Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga. | The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras. |
| NGC 6946 está ligeiramente obscurecida por matéria interestelar da Via Láctea. | NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane. |
| Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. | Fessenden is a significant figure in the development of AM radio. |
| A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . | This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway . |
| Via Weibo. | Via Weibo. |
| Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento. | For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering. |
| Então fizemos contato por telefone via satelite e combinamos de nos encontrar. | So we liaised by satellite phone and arranged to meet up. |
| b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosis tema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa. | Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously. |
| Em 1880, os tratamentos médicos para a asma prescreviam a administração intravenosa de doses de um fármaco denominado pilocarpina. | Medical treatment in 1880, included the use of intravenous doses of a drug called pilocarpin. ref In 1886, F.H. |
