Translation of "por via terrestre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Por via terrestre - tradução : Terrestre - tradução : Terrestre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima.
Refugees are coming by land as well as sea.
Então deveriam eles ter continuado a carregar bens em carroças, via terrestre, que algum dia chegariam ao destino?
So should they have continued to carry the goods on the horse carts, on the ground, that they would eventually get there?
Transportes A única via de comunicação terrestre entre Hokkaido e o resto do Japão é através do Túnel Seikan.
Transportation Hokkaido's only land link to the rest of Japan is the Seikan Tunnel.
Estes bombardeamentos foram acompanhados por artilharia pesada terrestre.
These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery.
Devido às inundações, foi interrompida a circulação na principal via de comunicação terrestre que liga a região norte e sul do país.
The floods have interrupted transportation along the main road linking the country's north and south.
A produção do Vale do Paraíba passou a ser escoada por esta via, os rios e o transporte terrestre deixaram progressivamente de serem usados e os portos fluviais perderam importância.
The production of the Paraíba Valley is now sold in this way, the rivers and inland gradually ceased to be used and the river ports have lost importance.
Estas, por seu lado, produzem o campo magnético terrestre.
At the equator of the magnetic field, the magnetic field strength at the surface is , with global magnetic dipole moment of .
Devia prosseguir por esta via.
It should continue along this path.
Eles geram os solos férteis por toda a massa terrestre.
They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
Por via terrestre foi sempre um ponto de passagem importante entre Cacilhas e a zona Sul (Azeitão, Setúbal e Sesimbra), funcionando como parte do corredor que liga a capital ao Sul do País.
Overland it was always a point of passage between Cacilhas and the south (Azeitão, Setúbal and Sesimbra), functioning as a corridor that connected the capital to the south.
Em comparação, a atmosfera terrestre contém 2,5 1019 partículas por cm3.
(The Earth's atmosphere, by comparison, contains 2.5 particles .
Devido à bacia do mar de Aral não estar ligada a outros corpos de água, os navios tiveram que ser desmontados em Orenburg, no rio Ural, enviados por via terrestre para Aralsk (presumivelmente por uma caravana de camelos), e então remontados.
Owing to the Aral Sea basin not being connected to other bodies of water, the vessels had to be disassembled in Orenburg on the Ural River, shipped overland to Aralsk (presumably by a camel caravan), and then reassembled.
Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
Abseamed should be given by the intravenous route.
Eu trouxe um, por via das dúvidas.
I brought one just in case.
Sua abundância na crosta terrestre é estimada em 1,3 miligramas por quilograma.
Its estimated abundance in the Earth's crust is 1.3 mg kg.
Nenhum outro predador terrestre vivo enfrenta presas deste tamanho por conta própria.
No other extant land predator routinely takes on prey this large on their own.
Projeção cônica A superfície terrestre é representada num cone envolvendo o globo terrestre.
On the map, as in reality, the length of each parallel is proportional to the cosine of the latitude.
Projeção cilíndrica A superfície terrestre é representada num cilindro envolvendo o globo terrestre.
The orthographic projection maps each point on the earth to the closest point on the plane.
Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori.
Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori.
É um esfolamento terrestre.
It is terrestrial skinning.
As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana.
List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana.
Presume se que a espécie tenha migrado para o leste e para a América via Ponte Terrestre de Bering e que seja o ancestral do leão americano ( Panthera leo atrox ).
It differed from Panthera leo spelaea by its larger size and from the American lion ( Panthera leo atrox ) by its smaller size and by skull proportions.
Foto dos baobás queimados, por Njiva Tahiry via Twitter.
Photo of Burnt Baobabs by Njiva Tahiry via Twitter.
A Série Vulnerabilidade por Abdalla Al Omari via Facebook.
Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook.
Exemplo chura ( ki ura ) sapo , sendo ura um animal terrestre, mas o sapo é apenas meio terrestre.
One example is chura ( ki ura ) frog , which is only half terrestrial and therefore marginal as an animal.
Batalha terrestre A batalha terrestre teve lugar cerca de 82 dias após 1 de Abril de 1945.
Land battle The land battle took place over about 81 days beginning on 1 April 1945.
tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele).
subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
Foto por Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia domínio público.
Photo by Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia. Released to public domain.
Achei uma planária terrestre no jardim.
I found a land planarian in the garden.
Por exemplo, as catorze estações da Via Sacra são fundamentais para a representação da Via Dolorosa em A Paixão de Cristo .
For example, the fourteen Stations of the Cross are central to the depiction of the Via Dolorosa in The Passion of the Christ.
Ver também Órbita Velocidade de escape Classificação de Órbitas Órbita terrestre média (MEO) Órbita terrestre alta (HEO) Órbita elíptica alta (HEO) Estação Espacial Internacional Reentrada atmosférica Telefone por satélite Voo sub orbital
See also Atmospheric reentry Escape velocity Geostationary (GEO) High Earth orbit (HEO) Highly elliptical orbit (HEO) International Space Station Medium Earth orbit (MEO) List of orbits Satellite phone Specific orbital energy examples Suborbital spaceflight Notes References
b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB
Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica
Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data
Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados .
All files sent electronically must be encrypted .
Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga.
The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras.
NGC 6946 está ligeiramente obscurecida por matéria interestelar da Via Láctea.
NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane.
Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio.
Fessenden is a significant figure in the development of AM radio.
Um truque partilhado pela maior flor terrestre.
a trick shared by the largest flower on Earth.
Cinqüenta anos atrás, a jornada à procura por respostas pegou um caminho diferente e S.E.T.I, Busca por Inteligência Extra Terrestre, iniciou.
Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began.
A presente secção é aplicável aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável .
This Section shall apply to transport by rail , road and inland waterway .
Via Weibo.
Via Weibo.
A sífilis pode ser tratada efetivamente com antibióticos, especialmente a penicilina G, de preferência por via intramuscular ou via intravenosa se for um caso de neurosífilis, ou ainda ceftriaxona para aqueles que têm alergia à penicilina e doxiciclina ou azitromicina por via oral.
Syphilis can be effectively treated with antibiotics, specifically the preferred intramuscular benzathine penicillin G (or penicillin G potassium given intravenously for neurosyphilis), or else ceftriaxone, and in those who have a severe penicillin allergy, oral doxycycline or azithromycin.
Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento.
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Então fizemos contato por telefone via satelite e combinamos de nos encontrar.
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea.
ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously.

 

Pesquisas relacionadas : Entrega Por Via Terrestre - Por Via - Por Via - Terrestre - Terrestre - Por Via Electrónica - Por Qualquer Via - Resolver Por Via - Por Via Aérea - Por Via Diplomática - Por Via Intravenosa - Por Via Subcutânea