Translation of "por volta do século" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Século - tradução : Volta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória.
For use, the rider does not have to turn in the heel.
Os húngaros chegaram ao território por volta de meados do século IX.
Hungarians arrived in the territory in the 9th century.
História A formação do vilarejo começou por volta de do século XVIII, existindo no município uma casa bandeirista construída por volta de 1720.
History The formation of the village began around the eighteenth century, and the first building in the city was a house built around 1720, used by bandeirantes.
Por volta do século XX, colégios, faculdades e universidades começaram a jogar lacrosse.
By the 20th century, teams in high schools, colleges, and universities in Canada and the United States began playing the game.
Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.
Calcula se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Por volta do século XIX, o termo anarquismo já havia perdido sua inicial conotação negativa.
By the turn of the 19th century, the English word anarchism had lost its initial negative connotation.
Um dos primeiros incidentes registrados ocorreu por volta do século 9 em Roopkund, Uttarakhand, Índia.
One of the earliest recorded incidents occurred around the 9th century in Roopkund, Uttarakhand, India.
Por volta do século XIX, os cadernos de Leonardo já eram conhecidos, bem como suas pinturas.
By the 19th century, the scope of Leonardo's notebooks was known, as well as his paintings.
O mundo está prestes a perder um terço de sua terra arável por volta do fim do século.
The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.
Por volta do século VII, os turcos surgem nos relatos chineses como nômades vindos do norte (da Mongólia).
By the middle of the 2nd century BC, they controlled all of northern and western China north of the Huang He.
A lâmpada de arco voltaico foi inventada no início do século XIX, por volta de 1800 por H. Davy.
An arc lamp or arc light is a lamp that produces light by an electric arc (also called a voltaic arc).
O povoado era protegido por um pequeno castelo, construído por volta dos século IX ou século X pela dinastia de Giso.
The settlement was protected and customs were raised by a small castle built during the 9th or 10th century by the Giso.
Assim, por volta do século IV, existia uma unanimidade no Ocidente sobre o cânon do Novo Testamento O Oriente, com poucas exceções, havia entrado em harmonia sobre a questão do canôn por volta do século V. A única resistência estava relacionada ao livro do Apocalipse.
Thus, by the 4th century, there existed unanimity in the West concerning the New Testament canon, and by the 5th century the East, with a few exceptions, had come to accept the Book of Revelation and thus had come into harmony on the matter of the canon.
Por volta do século X Goa, então concentrada em torno do rio Zuari, prosperou pelo comércio com os árabes.
Between the 2nd century BC and the 6th century AD, Goa was ruled by the Bhojas of Goa.
Por volta do século XVI, beber o chá se popularizou, chegando a atingir todas as camadas sociais do Japão.
He also took tea seeds back with him, which eventually produced tea that was of the most superb quality in all of Japan.
Por volta do século XVI, era informalmente conhecida como a Pérola do Bajío e a terceira cidade do vice reinado.
By the 18th century, it was informally known as the Pearl of the Bajío and The Third City of the Viceroyalty .
O desenvolvimento econômico dessa região iniciou se por volta do século XIX com a introdução da cultura açucareira.
The economic development of this region began building around the 19th century with the introduction of sugar culture.
Por volta de finais do século XX, as melhoras tecnológicas ajudaram no estudo e compreensão das nebulosas planetárias.
Towards the end of the 20th century, technological improvements helped to further the study of planetary nebulae.
Por volta do século XVI Civita estava começando a diminuir, tornando se eclipsado pelo seu ex subúrbio Bagnoregio .
After an earthquake in 1695, the cathedral that had been in Civita di Bagnoregio was replaced by one at Bagnoregio itself.
Por volta do século XII quase desapareceram dos registos históricos provavelmente sendo assimilados pelos Cazares e pelos Búlgaros.
By the 700s they largely vanish from the historical record, probably being assimilated into the Khazars and Bulgars.
A construção começou no meio do século XIII, por volta de 1246 e foi terminada por volta de 1360, sob supervisão do Frade Iacopo Talenti, com a realização do campanário Romano gótico e a sacristia.
Building began in the mid 13th century (about 1246), and was finished about 1360 under the supervision of Friar Iacopo Talenti with the completion of the Romanesque Gothic bell tower and sacristy.
O termo Devonshire pode ter se originado por volta do século VIII, quando mudou de Dumnônia (latim) para Defenascir.
The term Devonshire may have originated around the 8th century, when it changed from Dumnonia (Latin) to Defenascir .
Por volta do final do século V, os judeus perderam o controle da cidade para os Banu Aus e Banu Khazraj.
Toward the end of the 5th century, the Jewish rulers lost control of the city to Banu Aus and Banu Khazraj.
Um deles desabou por causa do terremoto de 1509 e, por volta do século XVI, eles foram ambos trocados por dois minaretes em cantos diagonalmente opostos do edifício.
One of these collapsed after the earthquake of 1509, and around the middle of the 16th century they were both replaced by two diagonally opposite minarets built at the east and west corners of the edifice.
A produção de papel foi introduzida no Japão, vinda da China, por volta do século VII por Damjing e alguns monges de Goguryeo.
Chinese papermaking was introduced to Japan around the 7th century by Damjing and several monks of Goguryeo, later washi was developed from it.
A maior parte dos cientistas estaria convicta dos princípios da evolução e da origem comum por volta do fim do século XIX.
Most scientists were convinced of evolution and common descent by the end of the 19th century.
A Barreira Shirakawa a Bareira Nakoso foram construídas por volta do século V para proteger o Japão civilizado dos bárbaros do norte.
The Shirakawa Barrier and the Nakoso Barrier were built around the 5th century to protect 'civilized Japan' from the 'barbarians' to the north.
História A primeira igreja foi construida por volta de 1150 e por um século, esta foi a igreja situada mais ao norte do mundo.
History The first church was built around 1150 at Bjorelvnes, and for a century, this was the northernmost church in the world.
Por volta do fim do século, o conceito de enzima encontrava se já plenamente aceite, embora as equações de cinética química só tenham sido aplicadas às reações enzimáticas no início do século seguinte.
By the end of the 19th century the concept of enzymes was well established, though equations of chemical kinetics would not be applied to enzymatic reactions until the early 20th century.
No distrito Makimuku de Sakurai, kofuns posteriores (Kofun de Hashihaka, Kofun de Shibuya Mukaiyama) foram construídos por volta do começo do século 4º.
In the Makimuku district of Sakurai, later keyhole kofuns (Hashihaka Kofun, Shibuya Mukaiyama Kofun) were built around the early 4th century.
Por volta da virada do século, Doha tinha uma população de cerca de 12.000 e cerca de 350 barcos de pérolas.
At about 1900 Doha had a population of around 12,000 and around 350 pearling boats.
Suas formas mais antigas foram atestadas na América Central por volta do século IX na forma de cachimbos feitos de bambu.
Cigarettes appear to have had antecedents in Mexico and Central America around the 9th century in the form of reeds and smoking tubes.
Por volta do século I a.C., ele foi anexado pelo Império Romano, que fundou as cidades de Emona, Celeia e Petóvia.
In the 5th century, the region was part of the Ostrogothic kingdom, and was later contested between the Ostrogoths, the Byzantine Empire and the Lombards.
Braco alemão de pelo curto () é uma raça de cães desenvolvida na Alemanha por volta do século XVII pelos caçadores flamengos.
The German Shorthaired Pointer (GSP) is a medium to large sized breed of dog developed in the 19th century in Germany for hunting.
Seu currículo e corpo discente foram gradualmente secularizados ao longo do século XVIII e, por volta do século XIX, Harvard tinha emergido como o estabelecimento cultural central entre as elites de Boston.
Its curriculum and student body were gradually secularized during the 18th century, and by the 19th century Harvard had emerged as the central cultural establishment among Boston elites.
Edo cresceu e por volta do século XVIII se tornou uma das cidades mais populosas do mundo com mais de 1 milhão de habitantes.
During the subsequent Edo period, Edo grew into one of the largest cities in the world with a population topping one million by the 18th century.
A Terra deveria aquecer na década de 1980, e o aquecimento deveria exceder o nível de ruído aleatório do clima por volta do final do século.
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
Por volta do século V d.C., por ser desértica, a Tebaida se tornou um lugar de refúgio de cristãos eremitas e foi ali que nasceu Pacômio.
Around the 5th century, since it was a desert, the Thebaid became a place of retreat of a number of Christian hermits, and was the birthplace of Pachomius.
Por volta do século XVI, os cazaques surgiram como um grupo étnico distinto, dividido em três jüz (ramos ancestrais que ocupam territórios específicos).
By the 16th century, the Kazakhs emerged as a distinct group, divided into three jüz (ancestor branches occupying specific territories).
A cidade foi construída originalmente em uma montanhosa península rodeada pelo rio Aar, mas ultrapassou os limites naturais por volta do século XIX.
The city was originally built on a hilly peninsula surrounded by the River Aare, but outgrew the natural boundaries by the 19th century.
Por volta do fim do século XV, a cidade continuou a crescer, ocupando a área que se estende desde a colina do castelo até ao rio Lis.
Towards the end of the 15th century the town continued to grow, occupying the area from the castle hill down to the river Lis.
A missão anglo saxã no continente decolou no século VIII, levando à cristianização de praticamente todo o Reino Franco por volta do ano 800.
The Anglo Saxon mission on the continent took off in the 8th century, leading to the Christianisation of practically all of the Frankish Empire by 800.
História A região onde hoje está a província de Gifu tornou se parte da Corte de Yamato por volta de meados do século IV.
History The land area that makes up modern day Gifu became part of the Yamato Court around the middle of the fourth century.
Por volta do Século XV, começaram a serem utilizados elementos químicos tóxicos como o arsênio e o mercúrio no combate a pragas em colheitas.
By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests.

 

Pesquisas relacionadas : Do Século - Século Marcado Por - Volta Por - Por Volta - Marca Do Século - Passeio Do Século - Fim Do Século - Virada Do Século - Do Início Do Século - Por Volta Do Início - Por Volta Do Ano - Meados Do Século Moderno - Final Do Século XX