Translation of "porcelana porcelana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Porcelana - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele escreveu um livro sobre porcelana. | He wrote a book on china. |
| Porcelana de ossos essa é um clássico! | Fine bone china this is a real classic. |
| Alguns exemplos incluem a porcelana, vidro e plásticos. | Some examples include porcelain, glass, and most plastics. |
| Não se esqueça da porcelana e do excelente licor | Don t forget the porcelain or the excellent liqueur |
| A peças de porcelana são provenientes de várias das mais notáveis fábricas de porcelana europeias, com Sèvres e Meissen (próximo de Dresden) bem representadas. | The porcelain is from many of the most notable European porcelain factories, with Sèvres and Meissen near Dresden being well represented. |
| CerâmicaO Palácio Museu contém 340.000 peças de cerâmica e porcelana. | CeramicsThe Palace Museum holds 340,000 pieces of ceramics and porcelain. |
| Museu da Porcelana Tendo aberto ao público pela primeira vez em 1973, o Museu da Porcelana está instalado no Casino del Cavaliere , nos Jardins do Bóboli. | Porcelain Museum First opened in 1973, this museum is housed in the Casino del Cavaliere in the Boboli Gardens. |
| Alguns dos pratos de porcelana têm apenas (ou também) função decorativa. | It can be flat (like a pizza plate) or inverted (slanting down) or everted (more common, slanting up). |
| O Palácio Museu inclui cerca de 320.000 peças de porcelana da colecção imperial. | The Palace Museum holds about 320,000 pieces of porcelain from the imperial collection. |
| Por sua vez, os japoneses eram grandes consumidores de sedas e porcelana chinesa. | The Chinese claimed that Simão kidnapped Chinese boys and girls to be molested and cannibalized. |
| Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais ( esmaltes de Limoges ) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. | Limoges is known for its medieval and Renaissance enamels (Limoges enamels) on copper, for its 19th century porcelain (Limoges porcelain) and for its oak barrels which are used for Cognac production. |
| Juntamente com a sua esposa, Carlos mandou construir a Fábrica de Porcelana de Capodimonte. | He and his wife had the Capodimonte porcelain Factory constructed in the city. |
| Você pode ver aqui a exposição de instrumentos de tortura ou uma coleção de porcelana. | A torture instruments exhibition and a porcelain display can be seen here. |
| O pote para servir o chá deve ser de porcelana pois retem mais o calor. | Compressed tea was the most popular form of tea in China during the Tang dynasty. |
| Como no caso do Veyron L'Or Blanc, a empresa Königliche Porzellan Manufaktur forneceu a porcelana. | As in the case of the Veyron L'Or Blanc, Königliche Porzellan Manufaktur provided several porcelain motifs. |
| E acabei com um nariz de plástico, dentes de porcelana e todo tipo de outras coisas. | And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things. |
| Biografia Era filho de Christian Gottfried Hahnemann, um pintor de porcelana, considerado um mestre na sua arte. | His father Christian Gottfried Hahnemann was a painter and designer of porcelain, for which the town of Meissen is famous. |
| L'Or Blanc (2011) O Veyron L'Or Blanc ( ouro branco ) usa porcelana produzida pela empresa Königliche Porzellan Manufaktur. | L'Or Blanc (2011) The one off Veyron L'Or Blanc ( white gold ) uses porcelain produced by Königliche Porzellan Manufaktur to distinguish its body and interior with a blue and white pattern. |
| É sede de importantes empresas como a Incepa, Porcelana Schmidt, Germer e Lorenzetti cujos produtos são conhecidos internacionalmente. | It is headquarters to a number of internationally known companies such as 'Incepa', 'Porcelain Schmidt', 'Germer', 'Lorenzetti'. |
| Os objetivos políticos da Coroa eram vários Acesso aos produtos americanos (ouro, prata) e asiáticos (porcelana, especiarias seda). | The Habsburgs' political goals were several Access to the resources of the Americas (gold, silver, sugar) and products of Asia (porcelain, spices, silk) Undermining the power of France and containing it in its eastern borders. |
| Por fim, o café é deitado em pequenas chávenas de porcelana num tabuleiro e servido a todos três vezes. | Finally, the coffee is poured into little china cups on a tray and served to everyone it is served three times. |
| O segundo método foi conhecido como o azul da china devido a sua semelhança a porcelana azul e branca chinesa. | The second method was known as 'China blue' due to its resemblance to Chinese blue and white porcelain. |
| Outra particularidade é que é provavelmente a única torre da observação do mundo que está situada sobre isoladores de porcelana. | Second, the radio tower is probably the only observation tower in the world standing on porcelain insulators. |
| Traço (ou risca) A cor do traço de um mineral pode ser observada quando uma louça ou porcelana branca é riscada. | The streak of a mineral refers to the colour of a mineral in powdered form, which may or may not be identical to its body colour. |
| A Coleção Malcove é representada primariamente por esculturas, porcelana, móveis, e outros itens artísticos do início do cristianismo e do Império Bizantino. | The Malcove Collection is primarily represented by Early Christian and Byzantine sculptures, bronzeware, furniture, icons and liturgical items. |
| Impulsionado pelo economista Turgot ocorreu o desenvolvimento da indústria cerâmica, e a porcelana de Limoges tornou se famosa durante o século XIX. | In the 19th century Limoges saw strong construction activity, which included the destruction and rebuilding of much of the city centre. |
| Pois é, o osso na porcelana de ossos confere transparência e também dureza, para possibilitar a produção dessas peças finas, como este veado. | Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer. |
| A cidade é famosa pela sua indústria de porcelana Vista Alegre O município de Ílhavo engloba duas cidades Gafanha da Nazaré e Ílhavo. | The municipality of Ílhavo includes four parishes and two cities Gafanha da Nazaré (about 15,000 inhabitants) and Ílhavo (around 17,000 residents). |
| Em 1880, Carrier Belleuse agora diretor de arte da fábrica nacional de porcelana de Sèvres lhe ofereceu uma posição de meio período como designer. | In 1880, Carrier Belleuse now art director of the Sèvres national porcelain factory offered Rodin a part time position as a designer. |
| Em particular, as especiarias, cacau, chá, tabaco, café, açúcar, porcelana e peles eram bem protegidas contra o ar do mar para evitar a deterioração. | In particular, spices, cocoa, tea, tobacco, coffee, sugar, porcelain and fur were well protected against the salty sea air and against deterioration. |
| A carga dos primeiros navios portugueses (geralmente cerca de quatro navios menores todo ano) que chegaram no Japão consistia quase inteiramente de bens chineses (seda,porcelana). | The cargo of the first Portuguese ships (usually about 4 smaller sized ships every year) arriving in Japan almost entirely consisted of Chinese goods (silk, porcelain). |
| Obras de arte listadas incluíam tapeçarias, mapas desenhados à mão, esculturas, tecidos ricos, móveis de ébano embutidos em marfim, conjuntos de porcelana e cerâmica de Limoges. | Listed works of art included tapestries, hand drawn maps, sculptures, rich fabrics, ebony furniture inlaid with ivory, sets of china, and Limoges pottery. |
| Perto da metade so século XIX, Nabeshima Naomasa diminuiu o número de governantes oficiais e incentivou a indústria local, como a porcelana Arita, o chá verde e o carvão. | Around the middle of the 19th century, Naomasa Nabeshima strove to set right the domain's financial affairs, reduce the number of government officials, and encourage local industry such as Arita porcelain, green tea, and coal. |
| Os pontos do interesse são principalmente a etiqueta da Porcelana de Meissen, o castelo de Albrechtsburg, a catedral gótica de Meißen, o Meißen Frauenkirche e a academia St. Afra. | Meissen is the home of Meissen porcelain, the Albrechtsburg castle, the Gothic Meissen Cathedral and the Meissen Frauenkirche. |
| Ela é creditada por influenciar os jardins dos palácios de Het Loo e Hampton Court, por popularizar a porcelana azul e branca e por manter peixinhos dourados como animais de estimação. | She is credited with influencing garden design at Het Loo and Hampton Court Palaces, and with popularising blue and white porcelain and the keeping of goldfish as pets. |
| Distritos Economia A provincial possui fortes raízes na agricultura, que reflete na sua lista de produtos exportados chá verde, batata doce, rabanete, arroz Pongee, porcelana de Satsuma e porcos de Berkshire ( kurobuta ). | The prefecture has strong agricultural roots, which are reflected in its most well known exports green tea, sweet potato, radish, Pongee rice, Satsuma ware and Berkshire pork ( kurobuta ). |
| Me tornei diretora de arte na indústria de porcelana e vidro, e aconteceu sob o Expurgo de Stalin no começo do Expurgo de Stalin, eu não sabia que centenas de milhares de pessoas inocentes eram aprisionadas. | I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges, I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested. |
| No século XIX, a ameaça ao balanço de pagamentos do Reino Unido para mercadores chineses demandando pagamento em prata pela troca por chá, seda e porcelana levou a guerra do Ópio porque os britânicos tinham que encontrar um meio de realizar os pagamentos, e decidiram fazê lo vendendo o ópio produzido nas colônias britânicas para a China. | In the 19th century, the threat to the balance of payments of the United Kingdom from Chinese merchants demanding payment in silver in exchange for tea, silk, and porcelain led to the Opium War because Britain had to find a way to address the imbalance in payments, and they decided to do so by selling opium produced in their colony of British India to China. |
Pesquisas relacionadas : Porcelana Branca - Porcelana Fria - Porcelana Branca - Porcelana Fina - Porcelana Fina - Porcelana Verniz - Porcelana Vidrada - Porcelana Durável - Porcelana Fina - Porcelana China - Porcelana Quebrável - Esmalte Da Porcelana - Pratos De Porcelana