Translation of "porque é que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque é isso que Knopf é. | Because that is what Knopf is. |
| É sobre a busca da verdade, não porque alguém diz que é verdade, porque EU digo que é . | It's about searching for the truth, not because somebody says it's true, because I say so. |
| Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido. | Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun. |
| Porque é que queres que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que quer que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que querem que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é um problema que temos. | Because it s a problem we have. |
| Porque é que não pedimos pizza? | Why don't we order the pizza? |
| Porque é que não pedimos pizza? | Why can't we have pizza? |
| Porque é o que está acontecendo, porque não temos nenhum outro plano. | Because it's the thing that's happening because we have no other plan. |
| E porque é que é tão difícil no início? | And why is it so difficult initially? |
| Que é errado, porque a teoria é mecânica quântica. | That's wrong because the theory is quantum mechanical. |
| Porque é isso o que eu faço. | Because that's what I got hired to do. |
| Porque quem é que eu vou ser? | Because who am I going to be? |
| Porque é nisso que começa a dignidade. | Because that is where dignity really starts. |
| Porque é que nós não os escutámos? | Why weren't we listening? |
| Porque é que não disseste isso antes? | Why didn't you say it earlier? |
| Porque isto é o que queremos. Isto é o que queremos. | Because this is what we want. This is what we want. |
| É porque a Siemens está na encrenca em que está. É porque a MN está na encrenca em que está. | That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in. |
| Porque é novo, porque está fresco. | Because it's new, because it's fresh. |
| Porque é que há pessoas que nunca se casam? | Why are there people who never get married? |
| E segundo, porque o que vou falar é verdade, e deixará muita gente nervosa porque é algo que não queremos ouvir. | And secondly, because what I'm going to say is true, and it will make a lot of people nervous because it's something we don't want to hear. |
| Não é porque as coisas são difíceis que nós não ousamos arriscar. É porque não ousamos arriscar que elas são difíceis. | It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult. |
| Mas é essencial que escutemos porque é inegável e é definitivo. | But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive. |
| Papai, por que é que o céu é azul? Ora, porque sim! | Daddy, why is the sky blue? Well, it just is. |
| Por que isso é importante? Porque é muito mais sensível. | Why is this important? Because this is so much more sensitive. |
| Porque isso é que é tão maravilhosos sobre o TED. | Because that is what is so wonderful about TED. |
| Porque é tão diferente, o que acontece lá. | Because it's so different, what has happened there. |
| Por que isto é importante? Porque mostra confiança. | Why is this important? Because it shows confidence. |
| Porque é que as pessoas querem fazer isso? | Why do we as people want to do that? |
| Porque cada geração acha que é a última. | Because every generation thinks we are the final one. |
| Porque é que o KDE utiliza o Qt? | Why does KDE use Qt? |
| Porque isso é o que ela está criando. | Because that is what it's creating. |
| É porque lá que está todo o oceano. | Because that's where all the ocean is. |
| Não sei porque é que estão a rir. | I'm not sure why you're laughing. |
| Porque é tudo o que um pobre desdém. | Because that s something a poor pig wants least of all. |
| David E porque você acha que é assim? | DS And why do you think that is? |
| P Porque é que devemos usar este site? | Q Why should we use the site? |
| Porque é que as pessoas se casam tanto? | Why do people get married on such a massive scale? |
| Porque é assim que estruturas de poder funcionam. | Because that s how power structures work. |
| Porque é que estás a fazer essa cara? | Why are you making that face? |
| Porque é que estás a fazer essa cara? | Why are you making faces? |
| Deixem me dizer claramente porque penso que isso aconteça porque acho que este é uma afirmação potencialmente controversa. | Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement. |
| É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc, | Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. |
| Porque isto é o que eu faço. Isto é o que eu ensino. | Because this is what I do. This is what I teach. |
Pesquisas relacionadas : Que é Porque - Porque é Que Há - é Porque - Porque é - é Porque - Porque Ela é - Porque Você é - Porque Você é - Isso é Porque - Isto é Porque - é Possível Porque - é Porque Importante - Porque Desde Que - Porque E Que
