Translation of "porque agora" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

Porque - tradução : Porque - tradução :
Why

Keywords : Cause Cause Because Does

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque agora?
Why now?
Nós amamos, porque agora nós amamos construções , porque vemos essas coisas acontecendo agora.
And we love this, because I love construction now, because we're watching these things actually happen.
Agora, porque isto é um problema?
Now, why is that a problem?
Agora, eu sei porque eu estou aqui.
Now, I know why I'm here.
Ela disse, Não, porque agora temos esperança.
She said, No, because we've got hope now.
Porque não para a Inglaterra, já agora?
Why not also for England, for that matter?
Agora fazem greve, porque estão sem salário.
Now they want to strike because they have no salaries.
Porque acredito que agora nós temos uma oportunidade.
Because I believe we have an opportunity right now.
Agora, porque as pessoas estão usando este serviço?
Now why are people using it?
Agora, porque me interesso por Roma em especial?
Now, why would I care about Rome, particularly?
Então agora, em privado, as pessoas dizem, porque laptops?
So now, in closing, people say, now why laptops?
Bem, porque a rua está mais segura agora , responderam.
Well, because the street is safer now, they answered.
Agora, o improviso fortalece porque ele aceita o desconhecido.
Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.
Agora ... porque eu estou contando essa história nessa conferência ?
Now, why am I telling you this story at this meeting?
Eu vou tomar banho agora, porque eu estou sujo.
I will shower now, because I am dirty.
Agora, OK. Agora, eu quero parar por um segundo porque o filme é muito mal feito.
I want to stop it for a second because the movie is very badly made.
Então agora é ótimo porque agora temos essa textura, e podemos adicionar números a ela também.
So now it's great because now we have this texture, and we can add numbers to it as well.
OK. Agora pense comigo porque eu estou me arriscando aqui
Okay, now follow me on this, because I'm taking a big risk here.
Porque, na verdade, estou no segundo ano da faculdade agora.
Because, actually, I'm a sophomore at college right now.
Então porque não começar e torná lo agora numa prioridade?
So why not get started and make it a priority now?
Vou na lavanderia agora mesmo, porque os lençóis estão nojentos .
I m going to go and do laundry right now because our sheets are really nasty, he said.
E a razão da mudança é porque agora temos novas informações.
And the reason that they have changed is because we now have new information.
Entrevistador Ah! Agora me diga porque você tinha que fazer isto.
Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this?
Agora é vigiar porque esse não vai ser um debate fácil.
Now it's time to watch, because this is not going to be an easy debate.
Porque uma lei que é para incluir, agora está me excluindo.
Because a law that is designed to include is now excluding me.
As pessoas questionam se Porque chovia tanto antigamente e agora não?
People ask themselves why did it once rain so much and now it doesn t?
Mas então tivemos um problema porque agora tínhamos mais de 100 projetos.
But then we had a problem because then we had over 100 projects.
Porque como vocês podem ver agora, eu apresentei estatísticas que não existem.
Because you see now, I presented statistics that don't exist.
agora, nós chamamos isso de cadência de engano porque ela nos engana.
Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.
Porque, agora eu sei OK, acho que isso responde a minha pergunta.
Now, because I know OK, I assume that answers my question.
Agora alguns de vocês podem dizer, porque não usamos computadores para traduzir?
Now some of you may say, why can't we use computers to translate?
Agora, porque eu acho que este é o momento de levantar essa questão?
Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Agora esses animais são diferentes um do outro porque eles têm genes diferentes.
Now these animals are different from one another, because they have different genes.
O vídeo funcionou no início, mas não sei porque, agora já está indo.
PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes.
Agora eu a entendi. Eu entendi porque as pessoas se concentram no inglês.
Now I get it, I understand why people would want to focus on English.
Agora , você pensa, porque algo tão mal feito funciona para pessoas tão inteligentes ?
Now, you think, why would something so lame work on people so smart?
Porque é neste mundo em que vivemos agora, um mundo em constante aceleração.
Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward.
Agora posso de fato ouvi la porque eu vejo o meu tempo passar.
I can actually hear it now, because I see my time is ticking off.
Mas agora ele realmente pode ser mais tecnicamente preciso, porque ele poderia bater
But now it actually might be more technically accurate because it might bang.
Agora eu digo 'ingenuamente' porque na realidade minha profissão é de escritora científica.
Now I say naively because actually my profession is as a science writer.
Mas me preocuparia com isso mais tarde, porque agora eu tinha um sonho.
But I'd worry about that later, because right now I had a dream.
Por sorte agora as coisas mudaram porque eu vim a descobrir a verdade,
Luckily now things have changed because I came to discover the truth.
Podemos ver algumas imagens agora, porque eu não quero me ver na tela.
And you can actually roll some of the pictures now, because I don't want to look at me on the screen.
E eu agora me sinto em casa aqui. Porque há muitos geneticamente autistas aqui.
And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.
Agora, Margaret Thatcher não fez isso porque ela tem um grande amor pelos nóias.
Now, Margaret Thatcher didn't do this because she has any great love for junkies.

 

Pesquisas relacionadas : Porque Até Agora - Porque - Porque - Agora Agora - Agora - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque - Parcialmente Porque - Porque Só - Isto Porque