Translation of "porque de saber" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Porque - tradução : Porque - tradução :
Why

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu preferiria saber porque você fez aquilo.
I'd really like to know why you did that.
Porque tenho de saber como as pessoas reagem às coisas.
Because I have to know how people react to things.
Eu só queria saber porque eu tenho de fazer isso.
I just want to know why I have to do it.
Tom queria saber porque Mary não gostava dele.
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
Eu gostaria muito de saber porque ele fez esse tipo de coisa.
I'd really like to know why he did that sort of thing.
Porque eu queria saber o que está aí fora.
Because I wanted to know what's out there.
Porque você tem que saber quanto de elementos radioativos você tem naqueles sistemas.
Because you have to know how much of radioactive element you have in those systems.
Precisamos ir falar com ele. Porque eu gostaria de saber o que aconteceu.
We have to go talk to him. Because I'd like to know what happened.
Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
Quero saber por que você porque você disse? Não é suficiente.
I want to see why do you you just say so? That's not good enough.
Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder.
Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.
Eu gostaria de saber porque você não terminou a sua lição de casa a tempo.
I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
Mas as pessoas nesta sala sabem, temos de lembrar, todavia porque você pode saber algo intelectualmente, saber o que fazer e não usar, não aplicar.
But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it.
Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante.
But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.
Será que, sabe porque ele pareceu saber a resposta de tudo, e ela era sempre a natureza.
Is he like, you know because he seemed to have an answer for everything, and it was always nature.
Num tribunal, não precisamos de saber porque é que os homens matam para condená los por tal.
In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it.
Mais ainda porque ninguém nunca pergunta, ou, quando pergunta, não quer saber realmente a verdade.
And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth.
E nós publicamos antes de saber disso, porque nós a imaginamos tão bela, que tinha que estar certa!
And we published before knowing that, because we figured it was so beautiful, it's gotta be right!
E na verdade, é melhor não saber nada porque se você sabe muito, você fica bloqueado.
And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.
E ser capaz de fazer isso é uma fantástica ferramenta de pesca, porque saber quantos peixes há é realmente crítico.
And to be able to do that is a tremendous fisheries tool, because knowing how many fish are there is really critical.
Então, cerca de 3.000 americanos, 6.000 coreanos, 14.000 ingleses, 790.000 argentinos. Você quer saber porque a Argentina está quebrando?
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
E a razão porque as desliguei foi por saber que veria o fenômeno de animais produzindo luz, chamado bioluminescência.
And the reason I turned out the lights is because I knew I would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence.
Isso porque, para reconstruir toda a sequência de letras aleatórias, é preciso saber, mais ou menos, o que cada letra representa.
This is because to reconstruct the entire sequence of random letters, one must know, more or less, what every single letter is.
Ao saber que alguns de seus vizinhos votaram contra ele porque ele não tinha filhos, Coolidge respondeu Poderiam me dar um tempo! .
When told that some of his neighbors voted against him because he had no children in the schools he would govern, Coolidge replied Might give me time!
Porque eu queria fazê los saber, todos os dias de suas vidas, que eles tem valor neste lugar que eu chamo de meu centro.
Because I wanted to let them know every day of their life that they have value at this place I call my center.
A razão que eu digo isso é porque vocês devem saber que o crime organizado impacta em todas as áreas de nossas vidas.
The reason I say this is because we have to know that organized crime impacts all sorts of areas of our lives.
Porque eu preciso saber que você saiba, que ainda que uma mudança no mundo seja ótima, ela nem sempre acontece.
Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
Um economista é um expert em saber amanha o porque das coisas que ele previu ontem não terem acontecido hoje
And it's very important to always keep that in mind, to always make sure that you have the intuition for what's happening in the math, or to know when the math is going into a direction that might be strange based on over simplifications or wrong assumptions.
Eu quero saber o que preciso saber.
I want to know what I need to do.
Gostaria de saber também.
I would like to know as well.
Também gostaria de saber.
I would also like to know.
Gostaria de saber mais.
I'd like to know more about it.
E a razão que nos fez saber disso foi porque passamos os 10 anos anteriores estudando tribos, estudando esses grupos espontâneos.
Now, the reason we knew that was because we spent the previous 10 years studying tribes, studying these naturally occurring groups.
Use uma padronizada, ou faça algo que me permita saber porque as pessoas irão comprar isso, seja lá o que for.
Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is.
Número um, sempre use o modo do palestrante, ou Ovation, ou uma ferramenta de palestrante porque ela deixa você saber exatamente onde você vai chegar.
Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going.
Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.
Not knowing what to do, we telephoned the police.
Porque descobrimos que as pessoas se preocupam, e que as pessoas querem saber eles estão recebendo o fluxo através da nossa Internet.
Because we discovered that people care, and people would like to know they are receiving the stream through our Internet.
Porque frequentemente já temos um tratamento muito bom disponível, então não queremos saber que seu novo tratamento alternativo é melhor que nada.
Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.
Mas quer saber de algo?
But you know what?
Adoraria saber tudo de você.
I'd love to know everything about you.
Quem quer saber de fatos?
Who cares about facts?
Eu quero saber de tudo.
I want to know everything.
Eu também gostaria de saber.
I would also like to know.
Você não gostaria de saber?
Wouldn't you like to know?
Gostaria de saber por quê?
Would you like to know why?

 

Pesquisas relacionadas : Você Quer Saber Porque - Eu Quero Saber Porque - Porque - Porque - De Saber - Saber De - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque - Parcialmente Porque - Porque Só - Isto Porque