Translation of "porque e que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Porque - tradução :
Because

Porque - tradução :
Why

Keywords : Cause Cause Because Does

  Examples (External sources, not reviewed)

E eu acho que descobri porque.
And I think I've worked out why.
E eu digo, porque...porque.
And I say, because ... because.
Porque há líderes e aqueles que lideram.
Because there are leaders and there are those who lead.
E segundo, porque o que vou falar é verdade, e deixará muita gente nervosa porque é algo que não queremos ouvir.
And secondly, because what I'm going to say is true, and it will make a lot of people nervous because it's something we don't want to hear.
David E porque você acha que é assim?
DS And why do you think that is?
E porque minha avó achava isso fofo, e porque eram meu prato favorito, ela deixou que eu pensasse assim.
And because my grandmother thought it was cute, and because they were my favorite, she let me keep doing it.
Porque só porque você é extremamente rico, e extremamente famoso, não significa que você não deva ter filhos, porque você sabe que no final eles vão acabar confusos?
Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
Porque às vezes quero parar e não fazê lo. Porque eu não sabia no que me metia.
Because sometime I feel like stopping and not doing it, because I didn't know what I was putting myself into.
E porque é que é tão difícil no início?
And why is it so difficult initially?
Acho que somos os últimos porque e isso vai ser drástico para alguns de vocês porque nos limitando.
I think we're last because and this is going to be drastic to some of you because we are handicapping ourselves.
Mas eu larguei aquilo porque minha paixão está aqui. E porque eu queria fazer coisas que fossem gratificantes.
But I walked away from that, because my passion was here, and because I wanted to do things that were fulfilling.
Porque parece que sim.
Because it looks like it might.
Porque eles acreditam, e são eles que decidem o que vão fazer.
Because they're buying into it, and they're the ones who get to decide what they're going to do.
E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo.
And I can tell you this happens, because it happened to me.
E ele foi porque ele esperava que o mundo ouvisse.
And he went because he hoped the world would listen.
E adoro essa, porque também é por isso que existimos.
And I love this one, because it's also what we're about.
Porque é assustador e caro, mas temos que tê las.
Because it's scary and it's expensive, but we need to have it, OK?
Porque é que voltaste e estás a ser seguida aqui?
Why did you come back and get your care here?
E se alguém perguntar porque vocês estão carregando preservativos, vocês podem dizer simplesmente que é porque gostaram do design.
And if anybody asks why you're carrying a condom, you can just say you like the design.
Incomodam porque provam que vestibular não serve mais pra nada, e porque mescla um ambiente que, até 10 anos atrás, era homogêneo. Branco.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
Porque é o que está acontecendo, porque não temos nenhum outro plano.
Because it's the thing that's happening because we have no other plan.
E por que é que estão aborrecidos? Porque não têm nada para fazer.
And why are they upset? Because they have nothing to do.
Porque você sabe que eles estão aqui e o que estão fazendo aqui.
Because you know why they're here, and you know what they're doing here.
Porque ele sabe que provoca.
Because he knows it teases.'
Porque será que isso acontece?
Why this might be the case?
Porque acha que isto acontece?
Why do you think this is?
E todos dizem que é porque eu tenho um museu pequeno.
And everybody says it's because I have a little museum.
E todos estão concordando, porque todos sabemos que isso é verdade.
And everyone's nodding, because we all know this to be true.
Mas é essencial que escutemos porque é inegável e é definitivo.
But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.
E o que eu adoraria acrescentrar porque eu não tive tempo....
And what I would love to add because I didn't have time ...
e ele responde porque é lá que está todo o dinheiro.
And he says, cause that's where all the money is.
E porque fariam isso?
And why would they do that?
Porque é que queres que o tenhamos?
Why do you want us to have it?
Porque é que quer que o tenhamos?
Why do you want us to have it?
Porque é que querem que o tenhamos?
Why do you want us to have it?
Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos.
They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
E isso é bom porque significa que não é uma batalha perdida, e é algo que está ao alcance do que somos capazes de fazer, porque não involve melhorar a evolução.
And that's good because it means that it's not a losing battle, and it's something that we are within range of being able to do, because it doesn't involve improving on evolution.
Porque, realmente, tudo que me interessa, sempre, como arquiteto, e a maneira como as coisas são produzidas porque isso é o que eu faço. Certo?
Because, really, all I'm interested in, always, as an architect, is the way things are produced because that's what I do. Right?
Enfim. Espero que isto entre na tua mente e que vejas porque fazem sentido.
Hopefully these kind of resonate with you and you see why they make sense.
Acreditamos que o que é importante é como e porque essas ferramentas são usadas.
We believe that what is important is how and why these tools are used.
Porque, realmente, elas não desecrevem nada do que vemos e ninguém que conhecemos e nada do que somos.
Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are.
Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido.
Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.
Porque é que as mulheres investem tantos esforços na procura de um parceiro? (...) Porque não se podem casar três pessoas que se amam e convivem juntas?
Why do women invest so many resources in finding a partner? ( ) Why can t three people who love each other live together and get married?
E vocês sabem o que estes produtos e serviços são, porque possuem alguns deles.
And you know what those products and services are, because you own some of them.
E então nós terminamos as filmagens e montamos o filme porque tínhamos que retornar.
And so then we wrapped the film up and we put it together because we had to go back.

 

Pesquisas relacionadas : E Porque - E Porque - Porque Desde Que - Porque é Que - Que Foi Porque - Que é Porque - E Porque Não - E Também Porque - Porque - Porque - Porque é Que Há - Por Conseguinte, E Porque
Exibir esta página em português Exibir esta página em português