Translation of "porque se isso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque se preocupa tanto com isso? | Why are you worrying so much? |
| Isso porque o verdadeiro pico se esconde logo ali. | because the real peak is hidden around the corner. |
| E isso é porque se torna realmente um mau projeto. | And that is really why it becomes a bad project. |
| Com isso se condenaram, porque Deus bem sabia que erammentirosos. | They are only ruining themselves, for God is aware they lie. |
| Se um tritão pode fazer isso, porque nós não podemos? | If a newt can do this kind of thing, why can't we? |
| Porque dizes isso? | Why do you say that? |
| Porque isso iria evitar que o conjunto se ouça e isso é essencial numa orquestra. | Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra. |
| Porque, na arte visual, se estou vendo isso ou aquilo mas como esculpir isso, sabem? | Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that but how to sculpt this, you know? |
| Mas não será fácil, porque não vão se parecer com isso. | But it won't be easy, because they're not going to look like this. |
| Porque não se faz isso? E a resposta é, Como se pode gerar lucro num sistema capitalista, fazendo isso? | Why doesn't somebody do it? And the answer is, How do you make a profit in a capitalist system, doing that? |
| E porque fariam isso? | And why would they do that? |
| Porque isso está errado. | Because this is wrong. |
| Porque isso foi feito? | Why was it done? |
| Que é um ótimo local para se fazer isso porque ninguém liga. | Which is a great place to do it because nobody cares. |
| Isso se torna desafiador porque a dinâmica desse robô é bastante complicada. | So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated. |
| Então, isso faz pensar, Porque isso está ali? | So, it makes one wonder, Why is it there? |
| Porque isso é realmente o que o medo é, se você pensa nisso. | Because that's really what fear is, if you think about it. |
| Se depois de tudo isso, Buenos Aires não inunda, é porque há seca. | If Buenos Aires is not flooded after all this, it is because there is drought. |
| Isso se dava porque o limite dos municípios ainda não estava totalmente fixado. | The confusion came about because municipio's limits were not yet fully determined. |
| Mas porque isso é importante? | So why does this matter? |
| Porque isso já aconteceu comigo. | Because that has happened to me. |
| Faço isso porque é divertido. | Now, I do this stuff because it's fun. |
| Porque eles já notaram isso. | Because they've seen it on the ground. |
| Porque será que isso acontece? | Why this might be the case? |
| Porque isso não é necessário. | Because it is not necessary. |
| Eu faço isso porque quero. | I do it because I want to. |
| Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão? | And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there? |
| E eu não digo isso para me salvar, ainda que isso seja bom. Eu falo isso para salvar você, porque se você fizer isso, estará perdido. | And I'm not saying this to save myself, although this would be nice. I'm doing it to save you, because if you do this, you will be lost. |
| E aliás, porque não fazemos isso? | By the way, why don't we do that? |
| Isso é porque as pessoas rezam. | These are why people pray. |
| E porque nós quereríamos fazer isso? | And why would we want to do that? |
| Era só 'Porque eu disse isso. | It was just, Because I say so. |
| Porque é isso que Knopf é. | Because that is what Knopf is. |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Eu não sei porque fiz isso. | I don't know why I did it. |
| E a conclusão a razão porque isso funciona é porque as pessoas se comportam como pessoas mesmo quando interagem com um robô. | And the bottom line is the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot. |
| Porque eles fazem isso? Porque é mais barato, porque eles não pagam pelos custos ambientais reais. | Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs. |
| Porque se eu entender isso direito, posso fazê las maravilhosas, e fazê las repetidamente maravilhosas. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| Mas se isto é uma ferramenta de produção, porque teríamos que nos preocupar com isso? | But the point is, if it's a production tool, why do we have to worry about that? |
| Isso ocorre porque o barramento USB 2.0 tentará se comunicar à velocidade de 480 Mbps. | The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0. |
| Isso veio de um artigo de 1960 sobre viagem espacial. Porque, se vocês pensarem sobre isso, o espaço é muito incômodo. | That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward. |
| Não sei se porque a internet é mais acessível aqui no Brasil, ou se existem outros motivos para isso. | I don't know if it's because the Internet is more accessible here in Brazil, or if there are other reasons for this. |
| Porque é isso o que eu faço. | Because that's what I got hired to do. |
| Pois bem, porque isso é tão complicado? | Now, why is this so complicated? |
| Isso porque ele tinha uma fábrica eficiente. | Because he's got an efficient enough factory. |
Pesquisas relacionadas : Porque Isso - Porque Isso - Porque Isso - Porque Isso Significa - Isso Foi Porque - Porque Isso Foi - Isso Acontece Porque - Isso é Porque - Isso Ocorre Porque - Porque Você Fez Isso? - Porque Você Disse Isso? - Porque Se Você - Porque Se Não - Porque Se Inscrever
