Translation of "porque se você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você se expressa porque você tem compaixão. | You express yourself because you have compassion. |
| Se você está aqui, é porque se importa. | If you are here, it means you care. |
| Porque, você nem sabe do que se trata! | 'Why, you don't even know what they're about!' |
| Mas se você realmente entende porque uma célula normal torna se cancerosa? | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| Porque, se você não tem essa uniformidade, fisiologicamente, você vai ficar doente ou você vai morrer. | Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die. |
| Então se você acha que estou errado, é melhor que você descubra porque você acha isso. | So if you think that I'm wrong, you'd better damn well go and find out why you think I'm wrong. |
| Excitação é ainda válido, porque você se encontra altamente desafiado. | Arousal is still good because you are over challenged there. |
| Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram. | If you did, it would be because people had carved them. |
| Porque você não vai simplesmente disponibilizar esse tipo de energia e tempo se você realmente não se importa. | Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. |
| ela nunca comete um erro. Porque se você comete um erro, você não deixa descendentes. | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| Se você não entender alguma coisa, é porque você não está ciente de seu contexto. | If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context. |
| É como quando você discute com sua esposa porque você se zangou com outra pessoa. | It's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else. |
| Se está no Google, porque você precisa ter guardado na cabeça? | I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head? |
| Você pergunta, porque? | You ask, why? |
| Porque você perguntou? | Why did you ask? |
| Porque você saiu? | Why did you go out? |
| Bem, se você está construindo uma ponte, detalhes são muito importantes porque ela cairá se você ignorar os detalhes. | Well, if you're building a bridge, details are pretty important because it will fall down if you ignore the details. |
| Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo | I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself. |
| Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se. | Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect. |
| Você já se perguntou porque estar perto de crianças que sorriem muito faz você sorrir mais? | Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often? |
| Se você olhasse para moléculas de glicose até cansar, você não veria porque elas são doces. | If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. |
| YR Esse é realmente o objetivo, porque se você coloca direção, então você reinventa o avião. | YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| E na verdade, é melhor não saber nada porque se você sabe muito, você fica bloqueado. | And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied. |
| E ele disse, Vá para casa, porque se você perder o primeiro dente dele, se você perder os primeiros passos dele, você nunca vai se perdoar. | And he said, Go home, because if you miss his first tooth, if you miss his first step, you'll never forgive yourself. |
| Se você está cansado, por que você não vai dormir? Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo. | If you're tired, why don't you go to sleep? Because if I go to sleep now I will wake up too early. |
| Você se prende a seu país, porque ele é seu local seguro. | You cling to your land because it is your secure place. |
| E se parece grego para você, é porque, bem, é grego mesmo. | And if it looks like Greek to you, it's because, well, it's Greek. |
| Especialmente se você é como eu, porque o Alzheimer tende a se repetir em família. | Especially if you're me, 'cause Alzheimer's tends to run in families. |
| Porque você não consegue. | Because you can't. |
| Porque você está cansado? | Why are you tired? |
| Porque você está cansada? | Why are you tired? |
| Diga a seus leitores porque você os ama, e porque eles deveriam amar você. | Tell your readers why you love them, and why they should love you. |
| Porque se você já sabe a resposta para sua experiência, você não deveria estar fazendo uma experiência. | Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one. |
| Se alguém falar com você num tom elevado e você não ouvir, é porque está alto demais. | If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud. |
| Você não deve mudar suas convicções só porque se casou com alguém que pensa diferente de você. | You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different. |
| Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir. | To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. |
| Porque se, por acaso, você encontrar um destes dentro do seu corpo, você está com um problemão porque este é o código fonte para o Ebola. | Because if you happen to find this one inside your body, you're in big trouble, because that's the source code for Ebola. |
| Porque isso é realmente o que o medo é, se você pensa nisso. | Because that's really what fear is, if you think about it. |
| Provavelmente porque se você vive em uma fazenda talvez não tenha muitos vizinhos. | Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period. |
| Claro, você deve se perguntar, porque diabos essa lista nunca foi feita antes? | Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before? |
| É um momento fantástico para se escrever. Porque você pode receber muito feedback. | It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people. |
| Não se compare com o seu irmão, porque ele é melhor que você. | Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you. |
| E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou? | And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed? |
| Porque se você faz muitas coisas você acaba por se sentir desprezível diante de tudo, e não apenas de uma coisa, sabe. | Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know. |
| Porque se você fizer, você irá terminar agindo como um louco, e apedrejando adúlteros, ou eis outro exemplo | Because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example. |
Pesquisas relacionadas : Porque Você - Porque Você Se Importa - Porque Você Tem - Porque Você é - Porque Você Pediu - Só Porque Você - Porque Você Tem - Porque Você é - Porque Você Sabe - Porque Não Você - Porque Você Quer - Porque Se Não - Porque Se Inscrever - Porque Se Importar
