Translation of "posição absoluta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posição absoluta | Absolute position |
| C ) Indicar , por maioria absoluta dos seus membros , que tenciona rejeitar a posição comum , informa imediatamente o Conselho da sua intenção . | ( C ) indicates , by an absolute majority of its component members , that it intends to reject the common position , it shall immediately inform the Council . |
| Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | Article 215 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . |
| Liberdade absoluta | Absolute Freedom |
| b ) Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | ( b ) rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| Na eleição Reichstag de 5 de março de 1933 reforçou a posição do Partido Nazista, apesar de não alcançar uma maioria absoluta. | The Reichstag election of 5 March 1933 strengthened the position of the Nazi Party, although they did not achieve an absolute majority. |
| Tenho certeza absoluta. | I know it for a fact. |
| Aí, eu troquei as posições e então achamos o pareamento das bases. e Francis imediatamente disse que os elos encaixam na posição absoluta. | So I changed the locations, and then we found the base pairing, and Francis immediately said the chains run in absolute directions. |
| Inicialmente a teoria implicava que o primeiro cidadão tinha que ganhar sua extraordinária posição( de facto chegando próximo à monarquia absoluta) por mérito no estilo que o próprio Augusto ganhou a posição de auctoritas . | Initially, the theory implied the 'first citizen' had to earn his extraordinary position ( de facto evolving to nearly absolute monarchy) by merit in the style that Augustus himself had gained the position of auctoritas . |
| Não tenho certeza absoluta. | I'm not exactly sure. |
| Você tem certeza absoluta? | Do you know that for a fact? |
| Você tem certeza absoluta? | Do you know it for a fact? |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| Ninguém tem a verdade absoluta. | No incident has absolute truth. |
| Eu tenho absoluta confiança nele. | I have absolute trust in him. |
| Eu tenho certeza absoluta disso. | I'm absolutely certain of it. |
| Ainda não tenho certeza absoluta. | I'm not quite sure yet. |
| Eu não tenho certeza absoluta. | I'm not exactly sure. |
| Rejeitar a posição do Conselho de Ministros em primeira leitura , por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | rejects , by a majority of its component members , the position of the Council of Ministers at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Nesse ponto, minha confusão foi absoluta. | At this point, my confusion was absolute. |
| Você tem certeza disso? Certeza absoluta? | Are you certain about this? Absolutely certain? |
| A imagem de Deus é o ser absoluto, absoluta consciência e conhecimento e sabedoria e absoluta compaixão e amor. | The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love. |
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| O divórcio deles foi uma absoluta surpresa. | Their divorce came as a complete surprise. |
| Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. | Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
| Flood chamou o período de loucura absoluta . | Flood called the period one of absolute lunacy . |
| d ) Propuser emendas a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado será enviado ao Conselho e a Comissão , que dará parecer sobre essas emendas . | ( d ) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members , the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission , which shall deliver an opinion on those amendments . |
| Propuser emendas à posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado é enviado ao Conselho e à Comissão , que emite parecer sobre essas emendas . b ) | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| Você tem absoluta certeza de que estamos seguros? | Are you absolutely certain we're safe? |
| A idade absoluta dos acidentes geográficos é desconhecida. | The absolute ages of the landforms are not known. |
| c ) O Parlamento Europeu pode , no prazo de três meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho . | A meeting of the Commission shall be valid only if the number of Members laid down in its Rules of Procedure is present . SECTION 4 THE COURT OF JUSTICE |
| c ) Propuser emendas à posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado será enviado a o Conselho e à Comissão , que emitirá parecer sobre essas emendas . | ( C ) proposes amendments t o the common position by an absolute majority of its component members , the amended text shall be forwarded t o the Council and to the Commission , which shall deliver an opinion on those amendments . |
| C ) O Parlamento Europeu pode , no prazo d e trés meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho O Parlamento Europeu pode igualmente , pela mesma maioria , rejeitar a posição comum do Conselho . | ( C ) The European Parliament may , within the period of three months referred W in point ( b ) , by an absolute majority of its component members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . |
| Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira. | As an absolute connection, it only works one way. |
| A população absoluta do país é de 300 milhões. | The total population of the country is 300 million. |
| Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta. | Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power. |
| A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta. | Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system. |
| Sobre o tema da necessidade absoluta do batismo para a salvação, ele foi refinando suas crenças durante a vida, o que provocou uma certa confusão entre os teólogos posteriores sobre qual seria sua posição. | About the question whether baptism is an absolute necessity for salvation, however, Augustine appears to have refined his beliefs during his lifetime, causing some confusion among later theologians about his position. |
| Você não podia falar sobre a natureza absoluta de nada. | You're not supposed to talk about the absolute nature of anything. |
| Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| Tenho certeza absoluta de que não quero me casar contigo. | I'm quite certain I don't want to be married to you. |
| Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. | The Mohs scale is a purely ordinal scale. |
| Eis essa absoluta concentração do ser, a absoluta concentração da consciência, atenção, um lugar absoluto de compaixão e amor que define os atributos primários da divindade. | There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity. |
| Para comparação, Sirius tem uma magnitude absoluta de 1,4 e o Sol tem uma magnitude visual absoluta de 4,83 (ele na verdade serve de ponto de referência). | For comparison, Sirius has an absolute magnitude of 1.4 which is brighter than the Sun, whose absolute visual magnitude is 4.83 (it actually serves as a reference point). |
Pesquisas relacionadas : Sensor De Posição Absoluta - Necessidade Absoluta - Maioria Absoluta - Importância Absoluta - Quantidade Absoluta - Pobreza Absoluta - Certeza Absoluta - Propriedade Absoluta - Verdade Absoluta - Propriedade Absoluta - Verdade Absoluta - Maioria Absoluta - Prioridade Absoluta
