Translation of "posição atribuída" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial. | Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions. |
| Essa pintura é atribuída a Picasso. | This painting is attributed to Picasso. |
| Para cada avaliação é atribuída uma nota. | This is the case of the categorization and the napping. |
| Sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa. | He shoots an arrow in the direction of the sound. |
| É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. | It is typically assigned to comic roles. |
| Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1. | For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1. |
| Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia. | The vertical elements are assigned a specific hour of the day. |
| A importancia atribuída as diversas funcoes varia frequentemente entre países . | The emphasis given to the various functions often differs across countries . |
| A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. | Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. |
| A sua criação é atribuída ao italiano Gasparo de Salò. | It is now located in the Ashmolean Museum of Oxford. |
| Em Portugal, essa medalha foi atribuída à SATA Air Açores. | The name of the airline changed in 1980 to SATA Air Açores. |
| A ambos é atribuída a simultânea e independente invenção do cálculo. | Leibniz and Newton are usually both credited with the invention of calculus. |
| O desenvolvimento da fundição de ferro já foi atribuída aos Hititas. | The Near Eastern Iron Age is divided into two subsections, Iron I and Iron II. |
| A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões. | His departure can be attributed to a number of reasons. |
| Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren. | One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| BCE Relatório Anual 2000 qual pode ser principalmente atribuída às fortes receitas fiscais . | 76 ECB Annual Report 2000 |
| Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus. | There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus. |
| A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. | The Art of War The Art of War (Chinese trad. |
| A paternidade da denominação Figuration livre é às vezes atribuída ao artista Ben. | Figuration Libre (Free figuration) is a French art movement of the 1980s. |
| Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história. | The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history. |
| A palavra do inglês é genericamente atribuída a ser derivada do latim Orcus . | The English word is now generally supposed to be derived from Latin orcus . |
| A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas. | Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas. |
| A posição do primeiro ministro, chefe de governo da Noruega, é atribuída ao membro do Parlamento que consegue a confiança de uma maioria no Parlamento, geralmente o líder atual do maior partido político ou através de uma coligação de partidos. | The position of Prime Minister, Norway's head of government, is allocated to the Member of Parliament who can obtain the confidence of a majority in Parliament, usually the current leader of the largest political party or, more effectively, through a coalition of parties. |
| E cada uma delas foi posteriormente atribuída a um impacto de um grande corpo. | And every one of these has been subsequently blamed on large body impact. |
| A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos. | The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes. |
| Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica. | Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory. |
| A fundação deste colégio sagrado é atribuída ao segundo rei de Roma, Numa Pompílio. | The foundation of this sacred college and the office of Pontifex Maximus is attributed to the second king of Rome, Numa Pompilius. |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Mas, apesar do nosso estatuto, concordámos em ceder a posição de liderança atribuída pela Constituição, na crença de que a partilha do poder e o respeito pelos direitos de todos os Iraquianos são a única fórmula para governar o país de modo democrático. | But, despite our status, we agreed to give up the leadership position afforded by the Constitution in the belief that power sharing and respect for the rights of all Iraqis is the only formula for governing the country democratically. |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| Quando é seleccionada uma marca, todas as fotografias que têm atribuída esta marca são apresentadas. | When a tag is selected, all of the images that are marked with that tag are displayed. |
| O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . | The respective bank bears the production costs for the share allocated . |
| As observações também revelaram uma região brilhante atribuída a montanhas, que foi chamada Maxwell Montes. | The observations also revealed a bright region attributed to mountains, which was called Maxwell Montes. |
| Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas. | Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters. |
| Posição das abas | Tabs position |
| Tipo de posição | Position type |
| Posição dos separadores | Tabs position |
| Posição do separador | Tab position |
| Posição na série | Position In key |
| Posição na série | Position in key |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| A quantia máxima atribuída para despesas de substituição é de 2 500 por pessoa por mês. | Replacement costs are limited to an absolute maximum of 2,500 per person per month. |
Pesquisas relacionadas : Recém-atribuída - Tarefa Atribuída - Data Atribuída - Responsabilidade Atribuída - Parte Atribuída - Capacidade Atribuída - Indemnização Atribuída - Missão Atribuída - Data Atribuída - Bolsa Atribuída - Importância Atribuída - Erroneamente Atribuída - Principalmente Atribuída - Categoria Atribuída
