Translation of "posição com base" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 .
Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis .
O sistema decimal é um sistema de numeração de posição que utiliza a base dez.
The decimal numeral system (also called base ten or occasionally denary) has ten as its base.
Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE .
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE .
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position visà vis the ECB only .
Enquanto muitas das expectativas políticas e culturais permaneceram, o príncipe não mais detinha uma posição ganha com base no mérito, ou auctoritas , mas numa base inalterável, permitindo a Vespasiano e aos futuros imperadores designar seus sucessores tendo que garantir sua posição mediante anos de sucessos e favores públicos.
While many of the cultural and political expectations remained, the princeps was no longer a position extended on the basis of merit, or auctoritas , but on a firmer basis, allowing Vespasian and future emperors to designate their own heir without those heirs having to earn the position through years of success and public favor.
N o cumprimento d a sua missão , o Comité d e Conciliação analisa a posição comum com base nas emendas propostas pelo Parlamento Europeu .
In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament .
A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal decorreu de forma eficiente ao longo de 2002 .
The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments ( b.o.p. ) and annual international investment position ( i.i.p. ) data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded effectively in 2002 .
Sua posição ganhou força porque ele destacou a base moral do republicanismo, ao invés de sua jurisprudência.
His position gained strength because he highlighted the moral basis of republicanism, rather than its legalisms.
A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional líquida numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal continuou a decorrer sem problemas ao longo de 2001 .
The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments data and annual net international investment position data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded smoothly in 2001 .
Se um índice de um tensor em uma mudança de base se transforma como um vetor com o inverso da transformação de base (por exemplo, a posição e a velocidade variam de forma oposta ao da nova base) ele é dito contravariante e é tradicionalmente denotado com um índice (sobrescrito) superior.
If an index transforms like a vector with the inverse of the basis transformation, it is called contravariant and is traditionally denoted with an upper index, while an index that transforms with the basis transformation itself is called covariant and is denoted with a lower index.
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
Fees shall be taken to the profit and loss account .
O sistema numérico maia era essencialmente vigesimal (ou seja, tinha base numérica 20), e cada unidade de uma dada posição representava 20 vezes a unidade na posição que a precedia.
The Maya numeral system was essentially vigesimal (i.e., base 20), and each unit of a given position represented 20 times the unit of the position which preceded it.
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista .
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .
A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . O montante de reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
As posições do activo e do passivo relativas aos derivados financeiros são registadas com base em valores brutos nas estatísticas da posição de investimento internacional , com excepção dos derivados financeiros que se incluam na categoria dos activos de reserva , os quais são registados com base em valores líquidos .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis .
2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 46 B do passivo relativas aos derivados financeiros são registadas com base em valores brutos nas estatísticas da posição de investimento internacional , com excepção dos derivados financeiros que se incluam na categoria dos activos de reserva , os quais são registados com base em valores líquidos .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis .
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
Com base em quê?
On what grounds?
Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista .
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .
Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . Nas demonstrações financeiras do BCE , este
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição.
Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
Posições do activo e do passivo de derivados financeiros na posição de investimento internacional são registadas numa base de valores brutos .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis .
No final do trimestre , a reavaliação de um título deve ser efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas em contas extrapatrimoniais .
( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balancesheet accounts .
b ) A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais .
( b ) at the quarter end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts .
Descoberta Em 1840, usando mecânica newtoniana, Urbain Le Verrier previu a posição de Netuno, que na época não tinha sido descoberto ainda, com base em perturbações na órbita de Urano.
Discovery In the 1840s, using Newtonian mechanics, Urbain Le Verrier predicted the position of the then undiscovered planet Neptune after analysing perturbations in the orbit of Uranus.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
b ) No final do trimestre , a reavaliação de um título deve ser efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas em contas extrapatrimoniais .
( b ) at the quarter end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts .
b ) A reavaliação de um título no final do trimestre deve ser efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas em contas extrapatrimoniais .
( b ) at the quarter end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off balance sheet accounts .
Se não houver consenso , o Presidente pode decidir avaliar o grau de apoio a uma determinada posição com base no número de votos , favoráveis ou desfavoráveis , dos membros efectivos do AG .
If a consensus cannot be reached , the Chairperson may decide to assess the degree of support for specific advice by asking all full members of the AG taking part in the AG 's decision whether they agree or disagree with a proposal .
Apesar de Meshal ter mantido uma posição dura no discurso que proferiu em Gaza, em discussões privadas manifestou disponibilidade para aceitar um Estado palestiniano com base nas fronteiras definidas em 1967.
While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders.
Taxonomia Os membros da actual ordem Hemiptera foram historicamente integrados em duas ordem, Homoptera e Heteroptera (ou Hemiptera), com base em diferenças na estrutura das asas e na posição do rostro.
Classification The present members of the order Hemiptera were historically placed into two orders, Homoptera and Heteroptera Hemiptera, based on the differences in wing structure and the position of the rostrum.
Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados.
Constitutionally, the position is equipped with limited powers.
5 ) Com base no SEC 95 .
5 ) Based on the ESA 95 .
Network animator com base em Qt4 com ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
Esta posição e poder era usado, contudo, com fins beneficentes.
This rank and power was, however, often used most beneficially.
A posição do ponto próximo normalmente varia com a idade.
This is the principle of the camera, and of the human eye.
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,
Os ganhos e perdas realizados em operações de venda a prazo devem ser calculados com base no custo médio da posição da moeda na data de contrato , de acordo com o procedimento diário das compras e vendas líquidas .
Realised gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the trade date in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales .
Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento.
Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position.
2 ) Com base no valor acrescentado real .
2 ) Based on real value added .

 

Pesquisas relacionadas : Posição Com - Posição De Base - Base Com - Em Posição Com - Posição Desocupada Com - Questão Com Base - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base - Com Base Fóssil - Com Base Empírica - Com Base Local,