Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio.	Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina.
(O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada)	(The President declared the common position approved (as amended))
Eles assumiram a posição de seguranças do presidente Taraki.	They were the personal bodyguards for President Taraki.
As reações à mudança de posição da Presidente eleita Chinchilla foram rápidas.	Reactions to this change in position by President elect Chinchilla were quick.
O presidente, então Mustafa Kemal, ocupava uma posição poderosa neste sistema político.	Mustafa Kemal, then the President, occupied a powerful position in this political system.
Pétain permaneceu na posição de Presidente até 20 de agosto de 1944.	Pétain remained the head of the Vichy regime until 20 August 1944.
A posição é similar ao do Presidente da Casa dos Comuns do Canadá.	This position is often misunderstood as being equivalent to that in the House of Commons, but it is not.
Tom Werner atuou como presidente executivo, Larry Lucchino atuou como presidente e CEO, que serve como vice presidente.	Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten.
Em janeiro de 1995 Kahn abriu mão de seu cargo como Diretor, CEO e Presidente da Borland posição que ocupou por 12 anos.	Philippe Kahn and the Borland board came to a disagreement on how to focus the company, and Philippe Kahn resigned as Chairman, CEO and President of Borland, a position he had held for 12 years, in January 1995.
O atual presidente é o alemão Thomas Bach, que ocupa a posição desde 2013.	The current IOC President, Thomas Bach, was elected for an eight year term on 10 September 2013.
O Presidente do Parlamento assume como presidente.	The Parliament Speaker steps in for the President.
3 anos por sua posição contra o Islam e 1 anos por difamar o presidente .	3 years for his stance against Islam and 1 year for defaming the President.
Atriza Umar, presidente da Comissão de Arte e Cultura do partido, explicou a sua posição	The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position
Antes de ele chegar ao poder como Presidente da Comissão, ainda uma posição de primeiro entre iguais, ele deixou o cargo como um ícone e líder incontestável da Comunidade.	Before he came to power the Commission President still was a position of first among equals, when he left office he was the undisputed icon and leader of the Community.
Você fica numa posição como esta.	You take a position like that.
Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética.	Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
Numa posição bastante menos militante, o usuário do Twitter Andrei Millán ( AndreiMillan) apoia o presidente Morales	In a rather less militant position, Twitter user Andrei Millán ( AndreiMillan) backs up President Morales
Nesta posição, liderou uma revolta contra o presidente do colégio, que queria reduzir o financiamento do educandário.	As student president, Reagan led a student revolt against the college president after he tried to cut back the faculty.
Eleição de 1892 Indicação Democrata A posição de Cleveland como ex presidente e seus pronunciamentos recentes sobre as questões monetárias o tornaram o principal candidato a indicação Democrata.	Election of 1892 Democratic nomination Cleveland's enduring reputation as chief executive and his recent pronouncements on the monetary issues made him a leading contender for the Democratic nomination.
Bush sucedeu Reagan como presidente.	Bush followed Reagan as president.
Eu, como presidente, o elegi.	I, as president, appointed him.
Como resultado, a posição de Netanyahu é forte.	As a result, Netanyahu s position is strong.
Acabou por apresentar uma posição mais radical sobre esses tópicos do que a do Presidente cessante Mahmoud Ahmadinejad.	He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.
Jack Warner, todavia, continuou como presidente do estúdio até o verão de 1967, quando o filme Camelot fracassou nas bilheterias e Warner decidiu dar sua posição no estúdio para o diretor de publicidade da empresa, Ben Kalmenson Warner, entrementes, continuou no poder como produtor e vice presidente.	Warner remained president until the summer of 1967, when Camelot failed at the box office and Warner gave up his position to his longtime publicity director, Ben Kalmenson Warner remained on board as an independent producer and vice president.
Rumsfeld foi recomendado no final de 2000 pelo vice presidente Dick Cheney para a posição de Secretário de Defesa, sendo nomeado em janeiro pelo presidente George W. Bush.	Rumsfeld was recommended for the position of Defense Secretary by incoming Vice President Dick Cheney in late 2000, and was appointed in January 2001 by President George W. Bush.
Eu sei Eu não sei como chegamos nessa posição.	I know I don't know how we got into this position.
O presidente paquistanês disse coisas como	Dr. Awab Alvi at Teeth Maestro notices
Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva .	In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
Nielsen permaneceu na empresa até janeiro de 2009, quando aceitou a posição de Diretor Executivo de Operações na VMWare O CFO Erik Prusch assumiu como Presidente em Exercício e CEO.	Nielsen remained with the company until January 2009, when he accepted the position of Chief Operating Officer at VMware CFO Erik Prusch then took over as Acting President and CEO.
Ao seguir estas estratégias, o Presidente Barack Obama poderia restituir a posição dos Estados Unidos de motor da economia mundial.	By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy.
A 28 de Janeiro de 2015, Figo anunciou a sua intenção de se candidatar à posição de presidente da FIFA.	On 28 January 2015, Figo announced his intention to run against Sepp Blatter for the position of FIFA President.
Agora, como eu cheguei a essa posição particular de defesa?	Now, how did I come to this particular position of advocacy?
Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior .	( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates
Eu não sei como demitir um presidente.	I don't know how to dismiss a president.
Gostaria de nomear Don Jones como presidente.	I would like to nominate Don Jones as chairman.
O presidente fala como um verdadeiro patriota.	The president speaks as a real patriot.
O promotor imobiliário James Keelty Jr. o sucedeu como presidente com o banqueiro Joseph Iglehart como novo presidente do conselho.	Real estate developer James Keelty, Jr. succeeded him as president with investment banker Joseph Iglehart the new board chairman.
Entrando no serviço administrativo da Prússia, em 1882, ele subiu para a posição do Presidente da Província de Brandenburg , em 1899.	Entering the Prussian administrative service in 1882, Bethmann Hollweg rose to the position of the President of the Province of Brandenburg in 1899.
Isso permitiria ao Conselho combinar a posição com os poderes de ambos os órgãos em um único Presidente da União Europeia.	This would allow the European Council to combine the position, with its powers, of both executive bodies into a single President of the European Union.
Depois da morte do primeiro presidente de Israel, Chaim Weizmann, em novembro de 1952, o primeiro ministro David Ben Gurion ofereceu lhe a posição de presidente de Israel, um cargo principalmente cerimonial.	Upon his death while in office in November 1952 and at the urging of Ezriel Carlebach, Prime Minister David Ben Gurion offered Einstein the position of President of Israel, a mostly ceremonial post.
A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal.	Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal.
É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?!	This is incredible! How do you hit a winner from that position?!
O presidente percebeu como essas regras funcionavam bem.	The president has seen how those rules worked well.
2) Como pronunciar o nome do atual presidente?	2) How do you pronounce the current president's name?
Ele sucedeu seu pai como presidente da companhia.	He succeeded his father as president of the company.

Pesquisas relacionadas : Como Presidente - Como Presidente - Como Posição - Eleito Como Presidente - Posse Como Presidente - Servir Como Presidente - Servir Como Presidente - Nomeado Como Presidente - Serviu Como Presidente - Serviu Como Presidente - Atuar Como Presidente - Atuou Como Presidente - Agir Como Presidente - Inaugurado Como O Presidente

Exibir esta página em português