Translation of "posição custo relativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PROTOCOLO RELATIVO À POSIÇÃO DA DINAMARCA | PROTOCOL ON THE POSITION OF DENMARK |
| Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Protocol on the position of Denmark |
| Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation |
| Protocolo relativo a posição da Dinamarca | Protocol on the position of Denmark |
| do Protocolo relativo à posição da Dinamarca. | Article 1, second, third and fourth paragraphs and Article 5, third, fourth and fifth paragraphs, of the Protocol on the position of Denmark. |
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Considering, therefore, that nothing in Title X of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic shall preclude measures with this end in view |
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark |
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark |
| Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . |
| 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 . |
| b ) O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Artigo 7 3 0 4 O presente Título é aplicável sob reserva do disposto no Protocolo relativo à posição d o Reino Unido e da Irlanda e no Protocolo relativo a posição da Dinamarca e sem prejuízo | Article 739 The application of this Title shall be subject to the provisions of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland and to the Protocol on the position of Denmark and without prejudice to the Protocol on the application of certain aspects of |
| b ) O custo médio da posição do título negociado não deve ser afectado até à liquidação | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . | The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . |
| O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . | The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . |
| O montante da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . | The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . |
| O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício | PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year |
| Uma vez que o receptor atinge a posição de contato o piloto permanece na posição, procurando manter o mínimo de movimento relativo entre as aeronaves. | While in contact, the receiver pilot must continue to fly within the air refueling envelope, the area in which contact with the boom is safe. |
| Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . | An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . |
| se realizará em conformidade com as Partes I e II do Protocolo relativo à posição da Dinamarca. | Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Articles I 43 and III 329 of the Constitution, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Articles I 43 and III 329 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark. |
| Protocolo relativo a posição da Dinamarca C. Protocolos anexos ao Tratado que institui a Comunidade Europeia 6 . | Protocol on the position of Denmark C. Protocols annexed to the Treaty establishing the European Community 6 . |
| Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . 6 . | 6 . Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts . |
| Esse resultado deve ser igual à diferença , entre o preço a prazo inicial e o custo médio da posição do balanço ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda . | This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . |
| Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo inicialmente contratado e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente ) no momento da venda . | The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss |
| Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo inicialmente contratado e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente ) no momento da venda . | This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . |
| CONTA DE RESULTADOS O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício | PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year |
| Esse resultado deve ser igual à diferença , entre o preço a prazo , no momento da venda , e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda ) . | This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . |
| Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo , no momento da venda , e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda ) . | This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . |
| Artigo 69.o O presente título é aplicável sob reserva do disposto no Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda e no Protocolo relativo à posição da Dinamarca e sem prejuízo do Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda . | the requirements of the Community as regards the supply of raw materials and semi finished goods in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods |
| d ) No caso de títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se o BCE já detiver uma posição nessa moeda . | ( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency . |
| A matemática por trás da Lei da Distribuição do Poder diz que a posição N representa cerca de 1 N do que se está medido, relativo a pessoa na primeira posição. | The math behind the power law distribution is that whatever's in the nth position is doing about one nth of whatever's being measured, relative to the person in the first position. |
| Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| d ) No caso de títulos expressos em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não será afectado se o BCE e os BCN já detiverem uma posição nessa moeda . | ( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency . |
| Conta de Resultados O montante líquido que foi agora registado na conta de resultados refere se a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício | Profit and Loss Account The net amount now charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year |
| Foi também sublinhado o facto de que o argumento relativo ao custo do capital deveria ser aplicado a outros custos , e não apenas aos juros . | It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest . |
| Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| d ) No caso dos títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se a entidade que presta a informação já detiver uma posição nessa moeda . | ( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency . |
| As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Finalmente, os políticos britânicos não procuraram manter, a qualquer custo, a posição do seu país como a economia de mais rápido crescimento a nível mundial. | Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy. |
| Alterações ao Decreto relativo às relações financeiras com países estrangeiros no que respeita às estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . | Amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics . |
| CUSTO TOTAL | TOTAL COST |
Pesquisas relacionadas : Custo Relativo - Posição De Custo - Melhorar A Posição Custo - Posição De Baixo Custo - Posição De Custo Competitiva - Impacto Relativo - Peso Relativo - Poder Relativo - Caminho Relativo - Erro Relativo - Nível Relativo - Deslocamento Relativo
