Translation of "posição de custo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Custo - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição de custo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
The average cost of the foreign currency position shall not change .
6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 .
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
O montante da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . 6 .
6 . Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .
b ) O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação
( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) O custo médio da posição do título negociado não deve ser afectado até à liquidação
( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
Esse resultado deve ser igual à diferença , entre o preço a prazo inicial e o custo médio da posição do balanço ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale .
Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo inicialmente contratado e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente ) no momento da venda .
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss
Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo inicialmente contratado e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente ) no momento da venda .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale .
Esse resultado deve ser igual à diferença , entre o preço a prazo , no momento da venda , e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda ) .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale .
Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo , no momento da venda , e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda ) .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale .
d ) No caso de títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se o BCE já detiver uma posição nessa moeda .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency .
d ) No caso de títulos expressos em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não será afectado se o BCE e os BCN já detiverem uma posição nessa moeda .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency .
Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda .
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .
Finalmente, os políticos britânicos não procuraram manter, a qualquer custo, a posição do seu país como a economia de mais rápido crescimento a nível mundial.
Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy.
Custo de aquisição
Cost
d ) No caso dos títulos denominados em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda não deverá ser afectado se a entidade que presta a informação já detiver uma posição nessa moeda .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency .
A existência de contratos a prazo de taxa juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .
As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . O montante de reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .
A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated .
Azeredo criará um novo custo Brasil O sobre custo de Comunicação Digital .
(Senator) Azeredo will create a new cost for Brazil the cost of digital communication .
Análise de custo benefício.
Cost benefit analysis.
Custo da missão Custo de 267 milhões de dólares, não incluindo o veículo lançador.
The 40 million mission would provide about half of the information as the collision of Tempel 1 but at a fraction of the cost.
( ME ) ( 1 ) Operações cambiais à vista tratamento durante o exercício As compras de moeda estrangeira são registadas em contas As compras de moeda estrangeira são registadas no extrapatrimoniais na data da transacção e influenciam o balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio custo médio da posição de moeda estrangeira a partir dessa da posição de moeda estrangeira a partir dessa data .
FX ( 1 ) spot transactions treatment during the year FX purchases are booked off balance sheet at trade date FX purchases are booked on the balance sheet at and affect the average cost of the foreign currency position settlement date , affecting the average cost of the foreign from this date currency position from this date
Tanto o custo humano quanto o custo ambiental de uma grande hidrelétrica são inegáveis.
Both the human and environmental cost of large dam development is undeniable.
N.º de realizações Custo total
Total cost No. outputs
O custo de vida aumentou.
The cost of living has risen.
O custo de vida aumentou.
The cost of living has gone up.
O custo final de Sgt.
The final cost of Sgt.
Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse juro deve ser incluído na posição cambial da moeda em questão , mas não deve afectar nem o custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio , nem o custo dessa moeda .
In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be part of that currency 's holding , but shall affect neither the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price , nor that currency 's cost .
Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal ou custo do acordo de recompra
Fine tuning reverse operations Structural operations Marginal facility reverse Nominal value or repo cost
CUSTO TOTAL
TOTAL COST
Custo total
Total cost
Custo total
Total cost 4 095
Custo total
Total cost No. outputs
Custo total
No. outputs

 

Pesquisas relacionadas : Posição Custo Relativo - Posição De Baixo Custo - Posição De Custo Competitiva - Posição De Liderança De Custo - Melhorar A Posição Custo - Custo Custo Custo - Custo De - Posição De - Tempo De Custo - Curva De Custo