Translation of "posição em relação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos.
Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes.
Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme.
The film is then developed chemically and an image appears on the film.
Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector
Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector
A posição da estrela é repetidamente medida em relação a estrelas mais distantes, verificando se a existência de mudanças periódicas na posição.
The position of the star is repeatedly measured relative to more distant stars, and then checked for periodic shifts in position.
Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector
Intervalo melódico Pode ser classificado quanto A posição do segundo som em relação ao primeiro.
Number The number of an interval is the number of staff positions it encompasses.
A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.
Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende.
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.
É , pois , importante que as entidades cedentes retenham parte da posição de risco em relação aos empréstimos em questão .
It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question .
saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar.
Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule.
Em 2009, houve controvérsia e um turbilhão de rumores sobre o projeto e a posição do príncipe em relação a ele.
In 2009, controversy erupted in parliament and the press about the project and the prince's involvement.
Mas, quando confrontado com a questão, Romney mostrou se tão desconfortável em relação à sua posição, que perdeu a confiança.
But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue.
Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio.
From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate.
Geografia Viseu tem uma posição central em relação ao Distrito e ao Município, localizando se no designado Planalto de Viseu .
The city of Viseu has an almost central position in relation to the District lying on the so called Viseu Plateau (Port.
A posição angular da secundária em relação à primária é medida, bem como a distância angular entre as duas estrelas.
The position angle of the secondary with respect to the primary is measured, together with the angular distance between the two stars.
Posição activa e passiva externa líquida ( ou posição de investimento internacional ( p.i.i. )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos e passivos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo .
Eurostat see European Commission .
Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.
Em física, movimento é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo.
In physics, motion is a change in position of an object with respect to time also on its reference point.
Isto levou à renúncia de Czernin, forçando a Áustria Hungria em uma posição ainda mais dependente em relação ao seu aliado alemão aparentemente injustiçado.
This led to Czernin's resignation, forcing Austria Hungary into an even more dependent position with respect to its seemingly wronged German ally.
A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum .
Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man .
Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes.
In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups.
Esse mapa consiste nas características como portas, janelas, pessoas, mobília e então ele determina qual é sua posição em relação às características.
What that map consists of are features like doorways, windows, people, furniture and it then figures out where its position is with respect to the features.
Nesta posição, ele executou várias reformas importantes no Direito com relação a letras de câmbio e divórcio.
In this position he carried out several important law reforms in regard to bills of exchange and divorce.
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida .
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .
Especificamente , o Eurosistema incorre em risco quando uma contraparte , num relação contratual com o Eurosistema , não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito .
It is in such situations that the Eurosystem incurs market risk associated with the collateral received .
Dependendo da posição de Júpiter em relação à Terra, a magnitude visual do planeta varia entre 2,8 em oposição, a 1,6, durante conjunção, com o Sol.
Depending on Jupiter's position with respect to the Earth, it can vary in visual magnitude from as bright as 2.9 at opposition down to 1.6 during conjunction with the Sun.
Para saber o horário de alguma cidade é necessário conhecer o meridiano que está e a posição em relação a Greenwich (leste ou oeste).
Time zones are based on Greenwich Mean Time (GMT), the mean solar time at longitude 0 (the Prime Meridian).
Na verdade, a posição dividida da Europa em relação ao conflito israelo palestiniano constitui um exemplo dos seus fracos resultados em conseguir um consenso em matéria de política externa.
Indeed, Europe s divided stance on the Israeli Palestinian conflict exemplifies its poor record of achieving foreign policy consensus.
As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho.
People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market.
Tom está em posição.
Tom is in position.
Está tudo em posição?
Is everything in position?
Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI uma posição de prevenção versus uma posição de proacção em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas.
But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking.
O Brasil aparece na 83ª posição entre as 158 nações listadas na edição 2012 do Índice Global da Paz, tendo caído em 9 posições em relação ao ano anterior.
Brazil is 83rd among 158 ranked nations in 2012's edition of the Global Peace Index (GPI), having fallen nine places since last year's.
fi ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas e serem compatíveis com a posição da institui ção em relação ao risco
( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment
e b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP .
and ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account .
b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP .
( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account .
. Declaração da Irlanda ad artigo 3.o do Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao espaço de liberdade , segurança e justiça .
Declaration by the Federal Republic of Germany , Ireland , the Republic of Hungary , the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden . .
O que tem as atitudes das pessoas em relação ao momento adequado para atravessar um cruzamento a ver com a posição de seu país no cenário internacional?
What does people's attitudes towards crossing the road have to do with where their country stands in the world?
A posição de Tito em relação à Albânia era a de que o país era muito fraco para permanecer independente e estaria melhor como parte da Iugoslávia.
Tito's position on Albania was that it was too weak to stand on its own and that it would do better as a part of Yugoslavia.
Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) líquida ( ou posição activa e passiva sobre o exterior líquida ) ( net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos ou créditos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo .
Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims vis à vis the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world .
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.

 

Pesquisas relacionadas : Posição Em Relação Ao - A Sua Posição Em Relação - Em Relação - Em Posição - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com