Translation of "posição em relação ao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme. | The film is then developed chemically and an image appears on the film. |
| Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Intervalo melódico Pode ser classificado quanto A posição do segundo som em relação ao primeiro. | Number The number of an interval is the number of staff positions it encompasses. |
| Geografia Viseu tem uma posição central em relação ao Distrito e ao Município, localizando se no designado Planalto de Viseu . | The city of Viseu has an almost central position in relation to the District lying on the so called Viseu Plateau (Port. |
| saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| Posição activa e passiva externa líquida ( ou posição de investimento internacional ( p.i.i. )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos e passivos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo . | Eurostat see European Commission . |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| Isto levou à renúncia de Czernin, forçando a Áustria Hungria em uma posição ainda mais dependente em relação ao seu aliado alemão aparentemente injustiçado. | This led to Czernin's resignation, forcing Austria Hungary into an even more dependent position with respect to its seemingly wronged German ally. |
| Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes. | In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups. |
| Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| A posição da estrela é repetidamente medida em relação a estrelas mais distantes, verificando se a existência de mudanças periódicas na posição. | The position of the star is repeatedly measured relative to more distant stars, and then checked for periodic shifts in position. |
| Na verdade, a posição dividida da Europa em relação ao conflito israelo palestiniano constitui um exemplo dos seus fracos resultados em conseguir um consenso em matéria de política externa. | Indeed, Europe s divided stance on the Israeli Palestinian conflict exemplifies its poor record of achieving foreign policy consensus. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende. | Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. |
| fi ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas e serem compatíveis com a posição da institui ção em relação ao risco | ( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| O Brasil aparece na 83ª posição entre as 158 nações listadas na edição 2012 do Índice Global da Paz, tendo caído em 9 posições em relação ao ano anterior. | Brazil is 83rd among 158 ranked nations in 2012's edition of the Global Peace Index (GPI), having fallen nine places since last year's. |
| É , pois , importante que as entidades cedentes retenham parte da posição de risco em relação aos empréstimos em questão . | It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question . |
| . Declaração da Irlanda ad artigo 3.o do Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao espaço de liberdade , segurança e justiça . | Declaration by the Federal Republic of Germany , Ireland , the Republic of Hungary , the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden . . |
| O que tem as atitudes das pessoas em relação ao momento adequado para atravessar um cruzamento a ver com a posição de seu país no cenário internacional? | What does people's attitudes towards crossing the road have to do with where their country stands in the world? |
| Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) líquida ( ou posição activa e passiva sobre o exterior líquida ) ( net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos ou créditos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo . | Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims vis à vis the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI uma posição de prevenção versus uma posição de proacção em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas. | But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking. |
| A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar. | Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule. |
| O que está acontecendo é que, por causa da mudança de formato do barco, a posição da vela frontal e da principal são diferentes em relação ao vento. | What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. |
| Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo . | Option a financial instrument that gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . |
| Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area . |
| Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije | ( b ) in October 2009 for Banka Slovenije |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| Em 2009, houve controvérsia e um turbilhão de rumores sobre o projeto e a posição do príncipe em relação a ele. | In 2009, controversy erupted in parliament and the press about the project and the prince's involvement. |
| Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) o valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo . | Thus , no capital is accumulated . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) valor e composição do stock de créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) de uma economia em relação ao resto do mundo . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão | Size of font, relative to default size |
| Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
| Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema. | Engineer I felt I was disappointed about it. |
| Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo. | I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo. |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| O euro apreciou se em relação ao iene japonês em 2001 . | The euro appreciated against the Japanese yen in 2001 . |
| Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem | 37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages |
Pesquisas relacionadas : Posição Em Relação - Posição Em Relação - Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Desenvolvimento - Em Relação Ao Dólar - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Anterior - Em Relação Ao Mercado - Competitivo Em Relação Ao - Em Relação Ao Que - Em Relação Ao Tempo - Em Relação Ao Mês