Translation of "posição fora do índice de referência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

índice - tradução : índice - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Referência - tradução : Referência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte .
The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year .
A posição é fora do comum.
It's remarkable the position.
O período de referência comum do índice dos IHPC será fixado como 2005 100 .
The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 .
Além disso , o regulamento proposto estabelece especificações técnicas para a implementação do novo período de referência do índice e para o tratamento de novos subíndices do IHPC .
Furthermore , the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP .
No entanto, essas noções, obviamente, envolvem uma referência a algo fora do cálculo da fórmula.
Yet these notions obviously involve a reference to something outside the formula calculus.
Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de
This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate .
A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at endperiod prices .
A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
Índice de refração O índice de refração do ar é ligeiramente maior do que 1.
Refractive index The refractive index of air is close to, but just greater than 1.
Após as actualizações , a série cronológica integral de todos os IHPC e dos subíndices dos IHPC será adaptada ao período de referência comum do índice .
Upon updates , the full time series of all HICPs and HICP sub indices shall be rescaled to the common index reference period .
No que se refere à escolha do índice de preços , um dos estudos concluía que o IHPC continua a ser um ponto de referência válido para os preços na área do euro , mas que ainda é possível introduzir melhorias na construção deste índice .
1 Concerning the choice of price index , one of the studies concluded that the HICP continues to be a valid yardstick for prices in the euro area , but that there is still some room for improvement in the construction of the HICP .
Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão .
The Eurosystem may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets .
Conforme notícias da RSF sobre o índice de liberdade, a Arábia Saudita está na 163º posição entre 179 países.
According to the RSF's Press Freedom Index, Saudi Arabia is ranked 163rd out of 179 countries.
Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência numa ( s ) determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão .
The ESCB may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets .
O relatório do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) para 2010, divulgado no dia 04 11 2010, mostra o Zimbabwe na posição 169, o último país do ranking.
Official fertility rates over the last decade were 3.6 (2002 Census), 3.8 (2006) and 3.8 (2012 Census).
Remover ficheiros do índice de persistência
Remove files from the commit index
Itália índice do custo de vida .
Italy Cost of living index .
Em 2010, a organização Repórteres sem Fronteiras classificou a China na 171ª posição (entre 178 estados) em seu relatório anual do Índice de Liberdade de Imprensa .
In 2005, Reporters Without Borders ranked China 159th out of 167 states in its Annual World Press Freedom Index, indicating a very low level of press freedom.
A transformação da administração pública portuguesa a partir da tradicional um para uma informação tecnológica, baseada em serviço multiplataforma de informação, foi elogiada pela Comissão Europeia através do seu índice de referência da União Europeia para o sector, que colocou Portugal na primeira posição consecutiva do ranking em 2009 e 2010.
The transformation of the Portuguese public administration from a traditional one to an information technology based multiplatform service, was praised by the European Commission through its European Union benchmark for the sector, that consecutively placed Portugal in the first position of the ranking in 2009 and 2010.
Cupão fixado a posteriori cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) durante o período de contagem do cupão .
This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobreinstrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
A série cronológica integral dos índices de todos os itens e dos subíndices dos IHPC será adaptada a outro período de referência comum do índice quando considerado apropriado .
The full time series of the HICP all item indices and sub indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate .
Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão .
Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued
Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço
Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown
A Organização das Nações Unidas atribui aos Estados Unidos um índice de educação de 0,97, classificando o na 12ª posição no mundo.
The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.
Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown
Referencial relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez , risco e remuneração de investimentos .
Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Remover ficheiros 'staged' do índice
Remove staged files from the index
Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de liquidez , consoante a que for menor .
This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate .
O cálculo da longitude, em teoria, reduz se a medir a diferença de tempo entre um ponto de referência e a posição atual do navio.
If a global reference frame such as WGS84 is used, the longitude of a place on the surface will change from year to year.
Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão .
Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .
Atualmente, o Iêmen detém a 133ª posição dentre 169 países no Índice de Desenvolvimento Humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, posicionado entre Mianmar e Benin.
Yemen currently ranks 133 out of 169 countries on the United Nations Development Programme's Human Development Index, lodged between Myanmar and Benin.
Instrumento de taxa variável ( floating rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência , por forma a 90
Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates .
Indica a referência de base e o valor de base para os índices e só é utilizado para as séries do índice de stocks nocionais calculado pelo BCE e comunicado ao SEBC .
It indicates the base reference and the base value for the indices and is only used for the series of the index of notional stocks derived by the ECB and disseminated to the ESCB .
No Índice de Percepção da Corrupção de 2014, criado pela Transparência Internacional, o Brasil é classificado na 69ª posição entre os 175 países avaliados.
Initiatives, like this exposure, strengthen awareness which is indicated by the Transparency International's Corruption Perceptions Index ranking Brazil 69th out of 178 countries in 2012.
O país tem desenvolvido um alto padrão de vida e em 2008 ficou na 14ª posição no mundo no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH).
The country has developed a high standard of living and in 2011 was ranked 19th in the world for its Human Development Index.
87 Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
O Bloco Fora Renan e os Mascarados faz referência aos 56 senadores mascarados que votaram no escuro no presidente do Senado
The Carnival block party Out Renan and the Guisers refers to the 56 masked senators who voted in the dark for the Senate president.
Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector
O crítico de cinema Stanley Kauffmann, comentou Inexplicavelmente, o script deixa de fora a referência de Burgess para o título .
Film critic Stanley Kauffmann commented, Inexplicably, the script leaves out Burgess' reference to the title .
Índice trimestral da área do euro
Quarterly euro area index
É constituinte do Índice FTSE SmallCap.
It is a constituent of the FTSE SmallCap Index.
O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Revisão do valor de referência
Review of the reference value

 

Pesquisas relacionadas : índice De Referência - índice De Referência - índice De Referência - índice De Referência - índice De Posição - Posição Fora - Posição De Referência - Posição De Referência - Referência De Posição - Posição De Referência - Fora De Posição - índice De Referência Cruzada - índice De Referência Durante - Ficou Aquém Do índice De Referência