Translation of "posição mais sólida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O mesmo acontece com as marcas. Quanto mais sólida uma marca, mais bagagem ela tem, mais força é necessária para mudar sua posição.
It's the same with brands the more massive a brand, the more baggage it has, the more force is needed to change its positioning.
É de salientar que os bancos com os rácios de solvabilidade mais fracos conseguiram colocar a sua solvabilidade numa posição mais sólida .
It is notable that the banks with the weakest solvency ratios managed to put their solvency onto a more solid footing .
Em muitos países é necessária uma acção resoluta , através da adopção de medidas de carácter estrutural , para colocar as finanças públicas numa posição mais sólida .
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .
Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .
Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .
Para eles, uma economia sólida requer uma estrutura sólida de produção.
For them, a sound economy requires a sound production structure.
Encontramos rocha sólida.
You hit the solid rock.
Colunas fornecem uma fundação sólida.
Columns provide a solid foundation.
Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase.
Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References
A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária.
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.
Em termos gerais , sublinha se que garantir a sustentabilidade depende quer de alcançar uma posição de partida sólida , quer das políticas prosseguidas após a adopção do euro .
Overall , it is emphasised that ensuring sustainability depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
Mesmo sendo sólida, vou ficar longe.
Even though it's solid, I'm standing away.
Todas as cores correm, nenhuma sólida.
All colors run, none of us solid.
Ela não mais ocupou aquela posição.
They don't see the emotions, the downs...
E estas câmeras estão posicionadas em rochas laterais às geleiras, e elas olham para as geleiras de uma posição sólida e fixa, e observam a evolução da paisagem.
And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape.
A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 .
The recovery in employment , which began in spring 1997 , strengthened throughout 1998 .
A água se torna sólida quando congela.
Water becomes solid when it freezes.
O gelo é água em forma sólida.
Ice is water in solid form.
Ele realmente foca apenas em composição sólida.
It really just focuses on solid songwriting.
No geral , ressalva se que garantir a sustentabilidade da convergência económica depende quer da obtenção de uma posição inicial sólida , quer das políticas prosseguidas após a adopção do euro .
Overall , it is emphasised that ensuring the sustainability of economic convergence depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
No geral , é realçado que assegurar a sustentabilidade da convergência económica procede quer da obtenção de uma posição inicial sólida , quer das políticas seguidas após a adopção do euro .
Overall , it is emphasised that ensuring the sustainability of economic convergence depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .
Além disso, a sua sólida posição em Judeia conferiu lhe ia a vantagem de ficar próximo da província do Egito, território vital que controlava o fornecimento de grão da capital.
His position in Judaea further granted him the advantage of being nearest to the vital province of Egypt, which controlled the grain supply to Rome.
preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades
a sound preparation and in depth needs analysis
A matéria pode ser sólida, líquida ou gasosa.
Matter can be solid, gaseous or liquid.
O baixista, Anthony Jackson, dobrou o baixo synth de Dean Gant para proporcionar uma textura sólida e mais complexa.
Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid more complex texture.
2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL DECEPCIONANTE EM 2005 A evolução orçamental na área do euro ao longo de 2005 registou pouco progresso no sentido de uma posição sólida das finanças públicas .
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY DEVELOPMENTS DISAPPOINTING IN 2005 Fiscal developments in the euro area throughout 2005 showed very little progress towards a position of sound public finances .
No seu país, os seguidores de Gülen criaram o que é efectivamente um Estado dentro do Estado turco, ganhando uma posição sólida nas forças policiais, no poder judiciário e na burocracia.
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.
No geral , salienta se que garantir a sustentabilidade depende quer de alcançar uma posição inicial sólida , quer das políticas prosseguidas após o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária .
Furthermore , the main text describes in greater detail the range of indicators which are considered for examining the sustainability of developments , most of which have already appeared in previous reports .
Em termos gerais , apesar do ligeiro aumento dos rácios da dívida , a posição do balanço das sociedades não f inanceiras parece ter melhorado , na globalidade , em 2005 , devido principalmente à sólida rendibilidade .
Underlying domestic inflationary pressures remained low in 2005 , partly reflecting the continuation of wage moderation in a context of subdued labour market developments . Higher oil prices were the main factor exerting upward pressures on prices , notably in the second half of the year .
estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto
sound strategy for the dissemination of project outputs
A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida
Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability
Será uma sólida demonstração da solidariedade do Povo Português.
It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity.
A água em sua fase sólida forma o gelo.
The majority of water on Earth is sea water.
Normalmente é semi sólida, com uma camada de muco.
Normally it is semisolid, with a mucus coating.
Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
She took up a more threatening position in her bed.
Previsivelmente, essa posição inflamou ainda mais as emoções Coreanas.
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
É essencial que todos os países cumpram os seus compromissos , devendo atingir o seu objectivo de médio prazo , ou seja , uma posição orçamental sólida o mais tardar até 2010 , como acordado e anunciado na reunião do Eurogrupo , realizada em Berlim , em Abril de 2007 .
It is crucial that all countries live up to their commitments and aim to achieve their medium term objective of a sound fiscal position by 2010 at the latest , as agreed and announced at ECB Annual Report 2007
E acreditamos ter uma metodologia muito sólida que podia funcionar...
But we believed that we had a very solid methodology that might work ...
Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
É o juiz de posição mais implacavelmente conservadora do Tribunal.
... you forget what was going on at the time.
Em termos gerais , sublinha se que a garantia da sustentabilidade da convergência económica depende quer do facto de ser alcançada uma posição de partida sólida quer das políticas prosseguidas após a adopção do euro .
Overall , it is emphasised that ensuring the sustainability of economic convergence depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
Estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto. Sustentabilidade do projecto.
Sound strategy for the dissemination of project outputs.
Tem de ser estável na sua forma sólida à temperatura ambiente.
It must be stable in solid form at ambient temperatures.

 

Pesquisas relacionadas : Posição Sólida - Mais Sólida - Base Mais Sólida - Base Mais Sólida - Base Mais Sólida - Sólida Posição No Mercado - Posição Mais Alta - Posição Mais Baixa - Posição Mais Favorável - Posição Mais Elevada - Posição Mais Sênior - Posição Mais Externa - Posição Mais Externa - Posição Mais Forte