Translation of "posição nas negociações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| No início participaram nas negociações 70 delegados representado 27 nações. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
| Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| Nas negociações com a Rússia, a Europa tem as melhores cartas do baralho. | In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards. |
| No seu governo, a Turquia avançou nas negociações para entrar na União Europeia. | We did not commit a crime, therefore we do not need to apologise... |
| Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Em abril, Anselmo ameaçou excomungá lo pessoalmente, provavelmente para forçar a mão de Henrique nas negociações. | In April Anselm threatened to excommunicate Henry himself, probably to force Henry's hand in their negotiations. |
| Nas ruas, sim, mas também nas negociações na mesa da cozinha e no leito conjugal e nas relações entre os amantes e pais, e irmãs e amigos. | On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends. |
| Negociações | negotiation |
| nessa qualidade , expressará em princípio a posição d a União nas organizações internacionais e nas conferências internacionais . | in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organisations and international conferences . |
| º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG . | The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion . |
| Subitamente, as ONGs não estavam mais só gritando slogans nas ruas, mas estavam entrando nas negociações, em parte porque representavam as vítimas dessas armas. | All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons. |
| Estive envolvido nas negociações que ajudaram a encontrar uma solução pacífica para a Revolução Laranja de 2004 2005. | I was involved in the negotiations that helped to bring about a peaceful resolution of the Orange Revolution of 2004 2005. |
| 30 das ações da Union Minière eram controladas por interesses britânicos, os britânicos assumiram a liderança nas negociações. | As 30 percent of Union Minière's stock was controlled by British interests, the British took the lead in negotiations. |
| Artigo 2º A posição a ser tomada pela Comunidade nas negociações com Andorra , com vista à celebração de um acordo relativo às questões a seguir referidas , deve basear se nos princípios estabelecidos nos artigos 3 a 6 . Artigo 3º 1 . | Article 2 The position to be taken by the Community in the negotiations with Andorra for an agreement on the matters referred to below shall be based on the principles laid down in Articles 3 to 6 . Article 3 1 . |
| a este título , a Presidéncia expressará em principio a posição da União nas organizações internacionais e nas Conferencias internacionais . | in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organizations and international conferences . |
| Inicialmente, os representantes das quatro potências vitoriosas esperavam excluir os franceses de participar nas negociações mais sérias, mas o Ministro Talleyrand conseguiu incluir se nesses conselhos desde as primeiras semanas de negociações. | Talleyrand's role Initially, the representatives of the four victorious powers hoped to exclude the French from serious participation in the negotiations, but Talleyrand skillfully managed to insert himself into her inner councils in the first weeks of negotiations. |
| Porém, não está claro se esta posição sequer existiu nas forças militares romanas. | However, it is unclear whether any such position in the Roman military ever existed. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores. | That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM36 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected . |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM34 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU34 but eventually rejected . |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| A China, que nunca adoptou limites juridicamente vinculativos nas suas armas nucleares ou nos seus veículos de lançamento nucleares estratégicos, rejeita o apelo da Rússia para participar nas negociações uma posição que os EUA apoiam, até que a quantidade dos arsenais nucleares da Rússia e dos EUA se aproximem aos da China. | China, which has never adopted legally binding limits on its nuclear weapons or strategic nuclear delivery vehicles, rejects Russia s call to join negotiations a stance that the US supports until the Russian and US nuclear arsenals move closer in size to those of China. |
| O câncer cervical ocupa a nona posição entre os cânceres diagnosticados nas mulheres cingapurianas. | Cervical Cancer ranks no. 9 among the cancers diagnosed in Singaporean women. |
| No entanto, não conseguiu atingir a primeira posição pela falta de execução nas rádios. | All I really want is just be me and that's what I should have done in the first place ... |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Entretanto, Eduardo esteve pouco envolvido nas negociações de pós guerra nesse momento seu principal foco estava no planejamento de sua cruzada. | Edward, however, was little involved in the settlement negotiations following the wars at this point his main focus was on planning his upcoming crusade. |
| Logo após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos e o Reino Unido dominaram as negociações nas Conferências de Bretton Woods. | Although many countries were represented at the Bretton Woods Conference, the United States and United Kingdom were the most powerful in attendance and dominated the negotiations. |
| Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991. | Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Um resultado bem sucedido nas negociações nucleares e a resolução ou mesmo a contenção dos principais conflitos regionais serão difíceis de atingir. | A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve. |
| Esse o terceiro e último lançado de Hotel California e chegou á 11 posição nas paradas. | The third and final single from Hotel California , it reached number 11 on the charts. |
| O Conselho Europeu, em vez da Comissão Europeia, está a definir cada vez mais os valores de referência para delinear o progresso nas negociações de adesão, determinado assim, em grande parte, o ritmo em que as negociações prosseguem. | The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed. |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| A pesca continua a constituir um sector importante para a Croácia e tem sido um dos pontos de discussão nas negociações de adesão. | 2ishing remains important for Croatia, and has been one of the points of discussion in the accession negotiations. |
| Localizado nas margens do Rio Madeira, a cidade possui uma posição estratégica entre Manaus e Porto Velho. | The town is located on the banks of the Madeira River about downstream from where the Manicoré River merges into the Madeira. |
Pesquisas relacionadas : Participação Nas Negociações - Colapso Nas Negociações - Nas Negociações Sobre - Negociações - Negociações Comerciais - Negociações Contratuais - Negociações Com - Executar Negociações - Negociações Para - Duras Negociações - Negociações Amigáveis - Negociações Diplomáticas - Negociações Salariais
