Translation of "posição no pódio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ficou até a temporada de 1999, conseguindo como melhor posição, um segundo lugar no GP da Europa e seu primeiro pódio. | He stayed at the Prost team for the next two seasons and eventually scored his first podium in wet conditions at the 1999 European Grand Prix. |
| O pódio de balanço. | The rocking podium. |
| No Grande Prêmio da Austrália de 2008, conseguiu seu primeiro pódio na categoria, com um terceiro lugar. | 2008 Rosberg secured the first podium finish of his career with a strong drive to third place at the 2008 Australian Grand Prix. |
| As primeiras imagens de televisão mostraram um dia depois de um pódio. | The first television pictures were shown a day after a stage. |
| No GP do Japão, Massa termina em 2 e volta ao pódio depois de quase 2 anos, confirmando sua recuperação. | Eventually Massa finished 3rd on the podium in front of his home crowd to end a good second half of the season for him. |
| Bem, achei que teria um pódio, o que me deixou um pouco assustado. | Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared. |
| No que se tornou um acontecimento muito divulgado a partir dos Jogos de Pequim, Salukvadze abraçou Paderina no pódio após o fim da cerimônia. | In what became a much publicized event from the Beijing Games, Salukvadze and Paderina embraced on the podium after the ceremony had ended. |
| Na primeira corrida do ano, em Saint Petersburg, na Florida (EUA), Tony conquistou um honroso e importantíssimo 3º lugar no pódio. | At the season opening Firestone Grand Prix of St. Petersburg on the Streets of St. Petersburg Kanaan started in 2nd place and finished in 6th place. |
| Um pequeno grupo tentou chegar ao pódio dos dignitários, mas foi bloqueado pela polícia. | A small group tried to reach the dignitaries' podium, but were blocked by the police. |
| Ele introduziu o pódio final do Tour na Avenue des Champs Élysées em 1975. | He introduced the finish of the Tour at the Avenue des Champs Élysées in 1975. |
| Ele venceu mais duas vezes e geralmente terminava no pódio, terminando o campeonato como vice campeão mundial, logo atrás de Niki Lauda. | He won twice more with the team and was often on the podium, but finished second on points behind a more dominant Niki Lauda. |
| Em Atenas 2004, o ouro não fora repetido, mas a equipe americana manteve se no pódio, com uma medalha de prata, repetida em Pequim 2008, no feminino. | The men's team has also matured, making the medal podium at both the 2004 and 2008 Olympics they also made the podium at the 2003 and 2011 World Championships. |
| Posição no mundo 1 (Ver . | Population rank 1 (See List of countries by population. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Posição de reserva no FMI 3 . | IMF reserve position 3 . |
| Posição de reserva no FMI 5.4 . | Reserve position in the IMF 5.4 . |
| Posição de reserva no FMI 5.3 . | Reserve position in the IMF 5.4 . |
| Em 2013, Barrichello conquistou o primeiro pódio na categoria ao chegar em segundo lugar na etapa de Salvador. | This had a negative effect as they did not need to pit again, and Barrichello finished outside of the points. |
| A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália. | It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia. |
| No entanto, esta posição tornou se insustentável. | Yet this stance has become untenable. |
| E lembro, no início de minha carreira, muitas e muitas vezes, nessas deprimentes excursões com orquestras, que ficava completamente maluco no pódio, tentando criar um pequeno crescendo na escala, somente uma rápida elevação no volume. | And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume. |
| Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. | In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. |
| Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição. | The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis. |
| Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 . | Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 . |
| Em Pequim 2008, as atletas alçaram ao primeiro lugar do pódio, invertendo novamente as posições com as estadunidenses (campeãs em 2007). | They have produced such individual gymnasts as Olympic (and world) all around champions Li Xiaoshuang (1996) and Yang Wei (2008). |
| Essa posição sexual é muito rara no mundo animal. | The missionary position is very rare in the animal kingdom. |
| O álbum estreou na primeira posição no Reino Unido. | The album debuted at number one on the UK Albums Chart. |
| No final de 1948, a posição nacionalista era desoladora. | This marked the final phase of the Chinese Civil War. |
| A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula. | The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell. |
| Colocamos no lugar então, sabíamos que estava na posição correta. | We put it in place so we knew it was an accurate position. |
| no entanto , o Eurosistema mantém uma posição neutra nesta questão . | however , the position of the Eurosystem remains neutral in this respect . |
| A minha recordação preferida deste período remonta a Março de 2012, quando partilhei um pódio em Nova Iorque com outro economista, mais conhecido. | My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist. |
| Quando Mazowiecki regressou ao pódio, pediu desculpas e, com o seu costumado humor seco, sugeriu que a economia Polaca estava tão instável como ele. | When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. |
| As estações utilizam uma equipe de 300 pessoas, com quatro helicópteros, dois aviões, duas motocicletas, outros 35 veículos, incluindo caminhões e 20 câmaras pódio. | The stations use a staff of 300 with four helicopters, two aircraft, two motorcycles, 35 other vehicles including trucks, and 20 podium cameras. |
| Embora a sua primeira temporada no Campeonato Italiano de Produção Desportiva fosse variada, a sua consistência ajudou o a melhorar as suas habilidades de piloto, dando lhe uma pole position na última prova, em Misano, onde finalmente conseguiu terminar no pódio. | Although his first season in the Italian Sport Production Championship was varied, he achieved a pole position in the season's final race at Misano, where he would ultimately finish on the podium. |
| Nos Jogos Olímpicos de 1968, na Cidade do México, dois corredores americanos, Tommie Smith e John Carlos, que terminaram em primeiro e terceiro nos 200 metros rasos, realizaram a saudação do Black Power no pódio. | At the 1968 Summer Olympics in Mexico City, two American track and field athletes, Tommie Smith and John Carlos, who finished first and third in the 200 meters, performed the Black Power salute on the victory stand. |
| Quando Nino Salukvadze da Geórgia, ganhou a medalha de bronze na competição de pistola de ar 10 metros, ela ficou no pódio com a medalha de Natalia Paderina, uma atiradora russa que ganhou a prata. | When Nino Salukvadze of Georgia won the bronze medal in the 10 meter air pistol competition, she stood on the medal podium with Natalia Paderina, a Russian shooter who had won the silver. |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| O UAE (Emirados Árabes Unidos) está na 15ª posição no mundo inteiro. | The UAE ranks 15th worldwide. |
| Também foi um sucesso, alcançando a 2 posição no UK Singles Chart. | It was also a success, reaching 2 on the UK Singles Chart. |
| No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda. | In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda. |
| O single chegou a 6 posição no Reino Unido, Canadá, e Holanda. | The single peaked at number six in the UK, Canada, and the Netherlands. |
| Na cerimônia do pódio, Schumacher puxou Barrichello para o degrau mais alto e, por esta perturbação, a equipe Ferrari sofreu uma multa de U 1 milhão. | At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US 1 million fine. |
| O país ocupa a décima sétima posição no mundo em termos de PIB nominal per capita e a sexta posição em PIB per capita PPC. | The country ranks ninth in the world in nominal GDP per capita and sixth in GDP per capita at PPP. |
Pesquisas relacionadas : No Pódio - No Pódio - Pódio - Pódio - Discussão Pódio - Nível Pódio - Leva Ao Pódio - Subiu Ao Pódio - Cerimónia Do Pódio - Apresentação Do Pódio - Subir Ao Pódio - Fora Do Pódio - Posição No Ranking
