Translation of "posição por maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada e apbs parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum . | The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . |
| Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central. | Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally. |
| C ) Indicar , por maioria absoluta dos seus membros , que tenciona rejeitar a posição comum , informa imediatamente o Conselho da sua intenção . | ( C ) indicates , by an absolute majority of its component members , that it intends to reject the common position , it shall immediately inform the Council . |
| Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | Article 215 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . |
| A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Esta posição mereceu o apoio da maioria dos membros do NAWP e FAWP . | This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP . |
| a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum | ( a ) The Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . |
| b ) Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | ( b ) rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| C ) O Parlamento Europeu pode , no prazo d e trés meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho O Parlamento Europeu pode igualmente , pela mesma maioria , rejeitar a posição comum do Conselho . | ( C ) The European Parliament may , within the period of three months referred W in point ( b ) , by an absolute majority of its component members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . |
| Rejeitar a posição do Conselho em primeira leitura, por maioria dos membros que o compõem, considera se que o acto proposto não foi adoptado | rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| Rejeitar a posição do Conselho em primeira leitura , por maioria dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | ( b ) rejects , by a majority of its component members , the Council 's position at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| Por favor, entenda minha posição. | Please understand my position. |
| A 18 de julho, a maioria das posições inimigas estavam destruídas, e nessa noite Stuart e Nelson acabariam por arrasar a posição defensiva principal capturando a. | By 18 July most of the enemy positions had been disabled, and that night Stuart, supported by Nelson, stormed the main defensive position and captured it. |
| Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovar todas essas emendas , considera se que o acto em causa foi adoptado sob a forma d a posição comum assim alterada | qualified majority , approves all the amendments of the European Parliament , the act in question shall be deemed t o have been adopted in the form of the common position thus |
| Rejeitar a posição do Conselho de Ministros em primeira leitura , por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado | rejects , by a majority of its component members , the position of the Council of Ministers at first reading , the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| O Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos e o Conselho por maioria qualificada. | If, within that period, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a majority of the votes cast, and the Council, acting by a qualified majority, shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text. |
| Tiver proposto , por maioria dos membros que o compõem , alterações à posição do Conselho de Ministros , o texto assim alterado será transmitido ao Conselho de Ministros e à Comissão . | proposes amendments to the position of the Council of Ministers by a majority of its component members , the amended text shall be forwarded to the Council of Ministers and to the Commission . |
| Tal posição era incitada por Tatlin, Rodchenko e por El Lissitzky. | This was opposed to the utilitarian and adaptable version of Constructivism held by Tatlin and Rodchenko. |
| O Conselho delibera por maioria qualificada. | The Council shall act by a qualified majority. |
| O Conselho decidirá por maioria qualificada . | The Council shall act by a qualified majority . |
| O PSSC decide por maioria simples . | The PSSC shall act by simple majority . |
| O Conselho delibera por maioria qualificada . | It shall not affect the provisions of Article 43 . |
| d ) Propuser emendas a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado será enviado ao Conselho e a Comissão , que dará parecer sobre essas emendas . | ( d ) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members , the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission , which shall deliver an opinion on those amendments . |
| Propuser emendas à posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado é enviado ao Conselho e à Comissão , que emite parecer sobre essas emendas . b ) | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| A maioria deles por causa de recursos. | Most of them were about resources. |
| A maioria das descobertas foi por acidente. | Mostly discoveries made by accident. |
| 1, o Conselho delibera por maioria qualificada | By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority |
| O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada. | The European Council shall act by a qualified majority. |
| Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. | Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. |
| Foi por essa posição que Carnap tornou se mais conhecido por muitos anos. | This is the statement for which Carnap was best known for many years. |
| c ) O Parlamento Europeu pode , no prazo de três meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho . | A meeting of the Commission shall be valid only if the number of Members laid down in its Rules of Procedure is present . SECTION 4 THE COURT OF JUSTICE |
| c ) Propuser emendas à posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado será enviado a o Conselho e à Comissão , que emitirá parecer sobre essas emendas . | ( C ) proposes amendments t o the common position by an absolute majority of its component members , the amended text shall be forwarded t o the Council and to the Commission , which shall deliver an opinion on those amendments . |
| Esta posição é coerente com as declarações anteriores feitas pelo Presidente Obama indicando que ele somente apoiaria um resultado que refletisse uma maioria substancial dos votos (presumivelmente, no mínimo dois terços da maioria). | This position is consistent with earlier statements by President Obama indicating that he would only support an outcome that reflected a substantive majority of the vote (presumably at least a two thirds majority). |
| Na eleição Reichstag de 5 de março de 1933 reforçou a posição do Partido Nazista, apesar de não alcançar uma maioria absoluta. | The Reichstag election of 5 March 1933 strengthened the position of the Nazi Party, although they did not achieve an absolute majority. |
| Por seu sucesso, o imperador havia tornado sua posição desnecessária. | By his very success, the Emperor had made his position seem unnecessary. |
| Por sua vida inteira Freud teve uma posição financeira modesta. | His place on the committee was taken by Anna Freud. |
| A posição exata da tumba ficou perdida por vários séculos. | The position of the tomb was lost for many years. |
| Propuser emendas à posição do Conselho em primeira leitura, por maioria dos membros que o compõem, o texto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão, que emite parecer sobre essas emendas. | proposes, by a majority of its component members, amendments to the Council's position at first reading, the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments. |
| Propuser emendas à posição do Conselho em primeira leitura , por maioria dos membros que o compõem , o texto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão , que emite parecer sobre essas emendas . | ( c ) proposes , by a majority of its component members , amendments to the Council 's position at first reading , the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission , which shall deliver an opinion on those amendments . |
| A maioria dessas revelações ainda está por vir. | And the majority of these have still yet to appear. |
| Sempre que o acordo seja previsto para dar execução a uma acção comum ou a uma posição comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n. o 2 do artigo 23.o . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem . | Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members . |
| Um exército inglês foi enviado por Woodstock para sustentar sua posição. | An English army was sent under Woodstock to support his position. |
| 3 anos por sua posição contra o Islam e 1 anos por difamar o presidente . | 3 years for his stance against Islam and 1 year for defaming the President. |
| deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , recomendaçaes . | 1 . In order to achieve the objectives referred to in Article 129b , the Community |
Pesquisas relacionadas : Posição Maioria - Por Maioria - Posição Por - Por Posição - Por Maioria Simples - Votação Por Maioria - Descrito Por Posição - Lutar Por Posição - Votação Por Maioria Qualificada - Por Maioria De Votos - Votação Por Maioria Simples - Votação Por Maioria Qualificada - Votação Por Maioria Qualidade
