Translation of "posição realizada desde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sendo realizada desde 1898, é um dos campeonatos de futebol mais tradicionais do mundo. | Serie A is regarded as one of the best football leagues in the world. |
| Nenhuma eleição legislativa tem sido realizada desde 1970, quando ocorreram eleições parciais para o corpo. | The Council is composed entirely of members appointed by the Emir, as no legislative elections have been held since 1970 when there were partial elections to the body. |
| A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então. | The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then. |
| Johnson realizada clear the air conversações com Hodgson e, desde então, o par minimizou a linha. | Johnson held clear the air talks with Hodgson and the pair have since played down the row. |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada. | In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted. |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 . | Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 . |
| O atual presidente é o alemão Thomas Bach, que ocupa a posição desde 2013. | The current IOC President, Thomas Bach, was elected for an eight year term on 10 September 2013. |
| A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 . | Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis . |
| A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder. | The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power. |
| Atualmente, Robert W. Healy é o Gerente de Cidade, ele atuou na posição desde 1981. | Richard C. Rossi is the city manager he succeeded Robert W. Healy, who retired in June 2013 after serving 32 years in the position. |
| Principais festas Festa Nacional do Porco no Rolete Um dos grandes eventos gastronômicos do estado, a festa é realizada desde 1974. | Major festivals Festa Nacional do Porco no Rolete (National Festival of the Pig in Roller) One of the great gastronomic events in the state, the celebration is held since 1974. |
| Em 21 de maio de 2012 deu se a primeira apresentação da banda desde 2005, realizada no O2 Academy em Birmingham. | On 21 May 2012, at the O2 Academy in Birmingham, Black Sabbath played their first concert since 2005, with Tommy Clufetos playing the drums. |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| Desde então , verificou se uma melhoria assinalável da posição orçamental agregada dos países da área do euro . | Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly . |
| Desde 1991, toda a classificação foi realizada com um conjunto de up to date de instrumentos, chamado de classificação HVI (High Volume Instrumentation). | Today, the success of this program has made cotton the best selling fiber in the U.S. and one of the best selling fibers in the world. |
| Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 ) | International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 ) |
| Desde meados do regime militar, a Folha manteve posição crítica diante de sucessivos governos (Geisel, Figueiredo, Sarney, Collor, Itamar). | From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco). |
| Embora muitas premiações tenham adicionado o nome da contra almirante Grace Hopper desde sua morte, em 1992, a premiação original Grace Murray Hopper Awards tem sido realizada pela Association for Computing Machinery (ACM) desde 1971. | The Grace Murray Hopper Awards (named for computer pioneer RADM Grace Hopper) has been awarded by the Association for Computing Machinery (ACM) since 1971. |
| Esta segunda posição tem caracterizado a abordagem do Banco Central Europeu à política monetária desde o início da crise financeira. | This second view has characterized the European Central Bank s approach to monetary policy since the start of the financial crisis. |
| A posição da moeda é influenciada pelas operações a prazo efectuadas desde a data de transacção à taxa à vista . | The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate . |
| Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio. | From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate. |
| A posição estratégica do país promoveu o comércio internacional o comércio, desde então, tem fundamentalmente moldado a história da Indonésia. | The country's strategic sea lane position fostered inter island and international trade trade has since fundamentally shaped Indonesian history. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Numa sondagem de opinião Jiji Press realizada em Janeiro, 56,7 dos inquiridos acreditam que Abe deve visitar Yasukuni agora significativamente maior que em 2006, quando 43 tomaram uma posição semelhante. | In a Jiji Press opinion poll conducted in January, 56.7 of those surveyed believed that Abe should visit Yasukuni now up significantly from 2006, when 43 took a similar position. |
| A Macabíada Mundial, um evento no estilo olímpico para atletas judeu, foi inaugurada na década de 1930, e foi realizada a cada quatro anos desde então. | The Maccabiah Games, an Olympic style event for Jewish athletes, was inaugurated in the 1930s, and has been held in Israel every four years since then. |
| Desde esse dia, no o dia 7 de janeiro de cada ano, uma cerimônia é realizada no seu túmulo, na Floresta de Lawn Cemetery, em Buffalo. | On January 7 each year, a ceremony is held at his grave site in the Forest Lawn Cemetery in Buffalo. |
| Em 2008, o The Times o colocou na décima quarta posição em sua lista dos 50 Maiores Escritores Britânicos desde 1945 . | In 2008 The Times ranked Fleming fourteenth on its list of The 50 greatest British writers since 1945 . |
| DreamHack é uma LAN Party realizada em Jönköping na Suécia, anualmente desde 1994 e após 2002 duas vezes por ano (edição de Verão e edição de Inverno). | In the year 2007, the founders of DreamHack received a diploma of honor from the municipality of Jönköping for being important to business, education and society of the local community. |
| A Macabíada Mundial, um evento no estilo olímpico para atletas judeus, teve a sua primeira edição na década de 1930, e desde 1957 é realizada a cada quatro anos. | Sports The Maccabiah Games, an Olympic style event for Jewish athletes and Israeli athletes, was inaugurated in the 1930s, and has been held every four years since then. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| Dois destes, Nova Zelândia e Austrália, mudaram de posição desde então, deixando os Estados Unidos e o Canadá como os unicos que votaram não . | Two of these, New Zealand and Australia, have since changed their mind, leaving the U.S. and Canada as the only no voters. |
| Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então. | This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since. |
| A primeira tentativa de descrever a forma da Via Láctea e a posição do Sol nela foi realizada por William Herschel em 1785, pela contagem cuidadosa do número de estrelas em diferentes regiões do céu. | The first project to describe the shape of the Milky Way and the position of the Sun was undertaken by William Herschel in 1785 by counting the number of stars in different regions of the sky. |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Captura de tela realizada por Anhui Star TV. | Screen capture from Anhui Star TV. |
| A reunião é realizada duas vezes ao mês. | The meeting is held twice a month. |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| O BCE publica , desde Janeiro de 2005 , uma desagregação geográf ica da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional da área do euro . | Since January 2005 the ECB has published a geographical breakdown of the euro area balance of payments and international investment position . |
Pesquisas relacionadas : Posição Foi Realizada - Realizada Nesta Posição - Desde Desde - Realizada - Realizada - Realizada Com - é Realizada - Realizada Para - Pesquisa Realizada - Realizada Utilizando - Conferência Realizada - Realizada Como - Foi Realizada - Discussão Realizada
