Translation of "posições de alinhamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alinhamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV | DDV Sequence Alignment Viewer |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética | Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis |
| A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes. | The exact probability depends on the line up of opponents. |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira. | The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President. |
| O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. | The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Posições | References |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
| 27 de Fevereiro de 1953 a.C. Um quase alinhamento dos planetas que eram possíveis ver a olho nu ocorreu. | February 27, 1953 BC A very close alignment of the naked eye planets took place in which these planets are together in a span of 4.3 degrees. |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso . | The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives . |
| O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam. | The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct. |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final. | DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included. |
| Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos. | Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states. |
| Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto. | He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. |
| No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . | The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Estas técnicas, fundamentalmente o alinhamento múltiplo de sequências, utilizam se ao estudar as relações filogenéticas e a função das proteínas. | These techniques, especially multiple sequence alignment, are used in studying phylogenetic relationships and protein function. |
| Quando a instituição determina horizontes de liquidez relativamente a conjuntos de posições em lugar de posições individuais , os critérios para definir os conjuntos de posições devem ser definidos de uma forma que reflicta adequadamente as diferenças de liquidez . | When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions , the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity . |
| E são muitas 38 milhões de posições variáveis. | And it's a lot 38 million variable positions. |
| Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno | Calculation of interest on intra ESCB balances |
| Posições intra Eurosistema As posições intra Eurosistema ( excepto para o capital do BCE e posições resultantes da transferência de activos de reserva para o BCE ) são apresentados no balanço do BCE como posição líquida . | Intra Eurosystem balances Intra Eurosystem balances ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are presented in the balance sheet of the ECB as a net position . |
| Antes de aplicar um campo elétrico, a orientação das moléculas de cristal líquido é determinada pelo alinhamento com as superfícies dos eletrodos. | Before an electric field is applied, the orientation of the liquid crystal molecules is determined by the alignment at the surfaces of electrodes. |
| Antes de o alinhamento entre os calendários romano e juliano é determinado por pistas, como as datas de colheitas mencionadas nas fontes. | Before 190 BC, the alignment between the Roman and Julian years is determined by clues such as the dates of harvests mentioned in the sources. |
| médias de posições diárias durante o período de constituição ) | averages of daily positions over the maintenance period ) |
| Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos . | Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges . |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem. | The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has. |
| Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente. | The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment. |
| O ECB apoia na generalidade estas propostas de alteração , que visam o alinhamento dos incentivos entre os participantes no mercado de titularização ( 6 ) . | The ECB overall supports the introduction of these proposed amendments which aim at aligning incentives among participants in the securitisation market ( 6 ) . |
| Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 . |
Pesquisas relacionadas : Alinhamento - Alinhamento - Posições Soberanas - Posições Artísticas - Seguintes Posições - Posições Redundantes - Posições Cliente - Posições Líquidas - Posições Pendentes - Posições Concentradas - Posições Financeiras - Várias Posições - Várias Posições