Translation of "posições líquidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Positions Stations Hold Places Position

  Examples (External sources, not reviewed)

Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas
Econ . Total liabilities , net
A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas .
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .
Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Net positions arising from securities lending without cash collateral .
A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .
The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .
Posições Etapa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros .
Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives .
Posições Etapa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros .
Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives .
Posições E ta pa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros .
Positions Ste p 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives .
No caso de apenas estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , devem reportar se estas posições .
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead
No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito .
Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default .
No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito .
In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default .
Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 )
International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 )
As instituições devem estabelecer e manter procedimentos destinados a calcular o ajustamento da avaliação actual das posições menos líquidas .
Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions .
Consequentemente , a reavaliação das posições líquidas nessas moedas traduziu se numa descida de Euros 2.1 mil milhões do seu valor expresso em euros .
Consequently , the revaluation of the net holdings of these currencies resulted in a decline of Euros 2.1 billion in their euro value .
Além disso , as instituições examinarão a necessidade de efectuar ajustamentos das posições menos líquidas e procederão a uma análise permanente da sua adequação .
In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability .
As transferências entre bancos centrais participantes e Outros Detentores resultaram em posições externas líquidas de 63 500 milhões de ECU , sem alterações relativamente a 1996 .
Transfers between participating central banks and Other Holders resulted in net ECU positions of ECU 63.5 million , unchanged from the situation in 1996 .
Este ajustamento deve igualmente reflectir as alterações às provisões de empréstimos se um BCN decidir contabilizar as posições em fim de período líquidas de provisões .
It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos .
( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies .
Em Novembro de 2002 , registou se uma melhoria significativa , com o BCE a publicar dados da posição de investimento internacional para posições de fim de ano de 1999 a 2001 , mostrando as posições credora e devedora da área do euro em separado , quando anteriormente apenas eram disponibilizadas posições líquidas .
As a significant improvement , in November 2002 the ECB published i.i.p. data for yearend positions from 1999 to 2001 showing the euro area asset and liability positions separately , whereas previously only net positions had been available .
Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
Additionally , in a netting system , the financial burden on
Privatizações ( líquidas ) 2A .
Privatisation ( net ) 2A .
c ) Emissões líquidas
( c ) Net issues
Privatizações ( líquidas ) 2A .
Privatisations ( net ) 2A .
Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro adição separada , no activo e no passivo , das posições líquidas relativas aos derivados financeiros junto de não residentes .
Step 2 Compilation method at the euro area level separate addition of net positions in financial derivatives with non residents on the asset and liabilities side .
Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro adição separada , no activo e no passivo , das posições líquidas relativas aos derivados financeiros junto de não residentes .
Step 2 Compilation method at the euro area level separate addition of net positions in financial derivatives with non residents on the asset and liabilities side .
No âmbito desses procedimentos e a fim de determinar se é necessário efectuar um ajustamento da avaliação para as posições menos líquidas , as instituições terão em consideração diversos factores .
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .
e 4 ) emissões líquidas .
and 4 ) net issues .
As compras e vendas de moeda estrangeira afectam as posições líquidas de moeda estrangeira na data de contrato e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados nessa data .
Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date .
E ta pa 2 Método de compilação ao nível da área do euro adição separada , no activo e no passivo , das posições líquidas relativas aos derivados financeiros junto de não residentes .
Ste p 2 Compilation method at the euro area level separate addition of net positions in financial derivatives with non residents on the asset and liabilities side .
Posições
References
Injecções de capital ( líquidas ) 2A .
Equity injections ( net ) 2A .
2 ) Inclui transferências líquidas de capital .
2 ) Includes net capital transfers .
Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os factores que podem contribuir para um potencial efeito dominó são o rácio de concentração num sistema ou o efeito de compensação de um sistema , ou o montante das posições líquidas devedoras dos participantes .
Elements that can contribute to a potential domino effect are the concentration ratio in or netting effect of a system , or the size of participants net debit positions .
Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( )
Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) ( a ) Nominal value
Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
Other liabilities with the Eurosystem ( net )

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português