Translation of "posicionar se contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas. | Our country must take action against climate change. |
| Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo. | Now any political personality should take a position for or against people. |
| Inserir esqueleto de manipulador, posicionar automaticamente | Insert handler stub, autoposition |
| À medida em que o mundo se reúne para se posicionar contra a vigilância em massa em 11 de fevereiro de 2014, cidadãos brasileiros, organizações e coletivos dão impulso à campanha TheDayWeFightBack ( ODiaEmQueContra Atacamos). | As the world comes together to take a stand against mass surveillance on February 11, 2014, Brazilian citizens, organizations and collectives are bringing momentum to TheDayWeFightBack campaign. |
| A terceira parte é essa idéia de não saber, de conscientemente se posicionar de trás pra frente. | Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. |
| Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado | Well, he turns by just putting his head on one or the other side. |
| Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato. | If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. |
| Agora, como o presumível nomeado do partido, ele tem que posicionar se outra vez no centro político, onde se encontra a maioria dos eleitores. | Now, as the party s presumptive nominee, he must move back toward the political center, where the majority of voters are to be found. |
| IM Ah, uau, . Tudo bem. Bom, onde é que eu tenho que me posicionar? | IM Ah, wow, delish. All right. So now where should I position myself? |
| Antes do início de cada end , as duas equipes devem posicionar uma pedra extra. | The game is known as mixed curling when a team consists of two men and two women. |
| O grupo acreditava que o braço continuava preso ao módulo orbital da nave espacial, e que ele não havia conseguido se posicionar no alvo. | ) The crew believed the boom remained attached to the spacecraft s orbital module, and that it had not locked into place. |
| O helicóptero, chamado de Olga , foi utilizado pela primeira vez para posicionar a grua no observatório. | The helicopter, named Olga , was first used to remove the crane, and then flew the antenna up in 36 sections. |
| Continuou a não se posicionar durante a Guerra Fria e hoje não faz parte de nenhuma aliança militar embora tenha participado nos treinos militares da OTAN. | Apart from this, the country tried to stay out of alliances and remain officially neutral during the entire Cold War it never joined NATO. |
| E vamos posicionar um rastreador acústico que diz, OMSHARK 10165 , ou alguma coisa assim, acusticamente com um estalo. | And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping. |
| A Ásia pode ter alcançado o Ocidente a América Latina pode estar a caminho de fazê lo e a África pode estar a posicionar se lentamente para crescer. | Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow. |
| Se for contra, levante uma. | If you're against, put up one. |
| O painel da imagem e a antevisão original ajudam no a posicionar se dentro da imagem. A janela de antevisão mostra o resultado do filtro com as configurações actuais. | The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings. |
| Nós não temos um time de vendedores e publicitários que nos diga como posicionar um medicamento em relação a outro. | We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other. |
| Quando ataca, a onça parda utiliza sua habitual técnica de mordida no pescoço, tentando posicionar seus dentes entre as vértebras. | When cougars do attack, they usually employ their characteristic neck bite, attempting to position their teeth between the vertebrae and into the spinal cord. |
| PageRank é um algoritmo utilizado pela ferramenta de busca Google para posicionar websites entre os resultados de suas buscas. | PageRank is an algorithm used by Google Search to rank websites in their search engine results. |
| Você pode se cuidar contra eles. | You can't guard yourself against them. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente. | To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally. |
| E então eles se viraram contra nós. | And then they turned on us. |
| O povo rebelou se contra o rei. | The people rebelled against the king. |
| Os fazendeiros se rebelaram contra o governo. | Farmers rebelled against the government. |
| O povo se revoltou contra a tirania. | The people revolted against the tyranny. |
| O Titanic se chocou contra um iceberg. | The Titanic hit an iceberg. |
| Se todos concordam, eu não votarei contra. | If everyone agrees to it, I won't vote against it. |
| Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. | Putin opposed any foreign intervention. |
| e para se sentir seguro, você se defende contra eles . | In order to be secure, you defend against them. |
| Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade. | Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war. |
| Houve certa resistência contra essas leis, que se somava à pressão externa contra a França. | These notions would be enough to explain the origin and the nature of laws that we call revolutionary ... |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| O potencial é usualmente medido em volts, e 1 volt corresponde ao potencial de um ponto para o qual necessita se de um trabalho de um joule para nele posicionar se uma carga de 1 coulomb oriunda do infinito. | It is usually measured in volts, and one volt is the potential for which one joule of work must be expended to bring a charge of one coulomb from infinity. |
| Caio Cezar, evangélico, se posicionou contra o parque | Image created by Eli Vieira, under CC. |
| A nação deve se levantar contra a América. | The nation should rise against the U.S. . |
| Muitos ateus se manifestam ruidosamente contra a religião. | Many atheists are stridently anti religion. |
| As ações contra o novo governo se sucediam. | The government decided not to repudiate the old debts. |
| Mover este botão deverá ser usado para posicionar a imagem sob o modelo. Carregue e arraste a imagem com o botão direito do rato. | Move use this button to pan the underlying image. Click and drag the image with the right mouse button. |
| O satélite foi subsequentemente liberado à órbita e o novo motor disparou para posicionar a nave espacial em uma órbita geosíncrona para uso operacional. | The satellite was subsequently released into orbit and the new motor fired to put the spacecraft into a geosynchronous orbit for operational use. |
| Acordaram se medidas leves contra os bispos que se arrependeram, mas penas severas foram decretadas contra os principais líderes dos grandes movimentos heréticos. | Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies. |
| Ela se baseia na idéia de blogueiros contra jornais. | It builds on the storyline of bloggers versus newspapers. |
| Então, eis como se empilha contra todo um neurônio. | So, here's how it stacks up against an entire neuron. |
| A sociedade civil tem se manifestado contra a medida. | Residents immediately mobilized against the decision, deeming the spike unfair. |
Pesquisas relacionadas : Posicionar-se Contra - Posicionar Contra - Posicionar-se - Posicionar-se - Posicionar-se - Posicionar-se - Posicionar-se Reagir - Posicionar Sobre - Nos Posicionar - Me Posicionar - Posicionar Longe - Posicionar De - -se Contra - I Me Posicionar - Posicionar Uma Marca
