Translation of "possa ser contestado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontraremos um lugar que possa ser nosso. | We'll find a place of our own. |
| Haroldo foi imediatamente contestado por dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| Necessita ser trabalhada até que possa falar fluentemente. | It needs to worked on until it can speak fluently. |
| Talvez você possa ser meu colega de quarto. | Maybe you could be my roommate. |
| Tu não acreditas que isso possa ser consertado? | Don't you think you can fix this? |
| Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| Não queremos fazer nada que não possa ser desfeito. | We don't want to do anything that you can't undo. |
| Espero que possa ser de alguma ajuda para você. | I hope I can be of some help to you. |
| Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio. | Although he may be clever, he is not wise. |
| A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia. | History has often been contested terrain in India. |
| O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos. | The group was initially contested by a significant minority of biologists. |
| O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida . | the address from which the relevant documents may be obtained . |
| A prudência não significa que nada possa ser feito na Síria. | Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. |
| Não posso imaginar que isso possa ser feito por seres humanos. | I cannot imagine this is done by human beings. |
| Pode ser que o Tom possa traduzir isso para o francês. | Tom might be able to translate this into French. |
| King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. | Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. |
| E eu pensei, talvez eu possa ser uma repórter e médica ginecologista. | And I thought, maybe I can be a reporter and doctor gynecologist. |
| Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar. | This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime. |
| Suponho que possa ser decodificado, mas está realmente ruim não valeria a pena. | I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile. |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra. | The new state power was contested by parliaments in other countries especially England. |
| Os PC devem ser auto suficientes e concentrar se num só objectivo que possa ser alcançado no final do projecto. | They should be self contained and concentrate on one objective which can be achieved by the end of the project. |
| (1005b19 20) psicológico Ninguém pode acreditar que a mesma coisa possa (ao mesmo tempo) ser e não ser. | (1005b19 20) psychological No one can believe that the same thing can (at the same time) be and not be. |
| Qualquer esquema de proteção que possa ser desenvolvida para ser expresso através de linguagem de programação pode ser implementada através deste método. | Any protection scheme that can be designed to be expressed via a programming language can be implemented using this method. |
| Contra este cenário, embora Sarkozy possa bem tornar se no presidente da UMP em Novembro, quando o cargo é contestado num congresso especial do partido, a sua selecção como candidato presidencial do UMP está longe de estar garantida, dado o ressurgimento de Juppé. | Against this background, while Sarkozy may well become the UMP s president in November, when the post is contested at a special party congress, his selection as the UMP s presidential candidate is far from assured, given the resurrection of Juppé. |
| Hareega continua, dizendo que ele acredita que Asha possa ser inocente pelos seguintes motivos | Hareega continues by saying that he suspects that Asha could be innocent for the following reasons |
| Essa é uma idéia bem louca, mas eu realmente acredito que possa ser possível | That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible. |
| Não cuspa, não faça nada errado, para que a água limpa possa ser coletada. | Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected. |
| Não há água fresca que possa ser bebida. Mas ele bebe água do nevoeiro. | It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog. |
| Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . | To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . |
| Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos. | There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats. |
| O ARN é geralmente de filamento único, embora em casos especiais possa ser duplo. | RNA tends to be single stranded but in special cases it is double. |
| Encerrava se então, em agosto de 1916, com a prisão de Adeodato, a Guerra do Contestado. | The War of the Contestado was finally over with his arrest in August 1916. |
| É um modelo contestado, mas o multiculturalismo é mais uma fonte de força do que de fraqueza. | It is a disputed model, but multiculturalism is more a source of strength than of weakness. |
| Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante. | A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history. |
| Adiciona suporte para internacionalização para que o seu projecto possa ser traduzido para vários idiomas | Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages |
| a gente não quer dizer uma coisa por acaso que possa ser usada contra nós. | You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you. |
| Mas embora isso possa ser pertubador para os 'marqueteiros', é, de fato, uma coisa boa. | But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing. |
| É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política. | It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will. |
| Este ponto de vista não significa que o infinito não possa ser usado em física. | This point of view does not mean that infinity cannot be used in physics. |
| A face oposta, é deixada limpa e livre para que o disco possa ser lido. | By increasing the speed at which the disc is spun, data can be transferred at greater rates. |
| O sinal do meu trabalho, possa ser erguido, Para vos guardar, ó Feroés, minha terra. | The sign of my task, be it lifted on high, To guard thee, O Faroes my land. |
| Bem substituto ou sucedâneo é um bem que possa ser consumido em substituição a outro. | The degree to which a good has a perfect substitute depends on how specifically the good is defined. |
| Eu não sou nenhum pássaro, que possa ser apanhado em alguma armadilha. Sou um ser humano livre, dotado de livre arbítrio. | I am no bird, and no net ensnares me I am a free human being with an independent will. |
| Além disso, qualquer compromisso seria fortemente contestado nos dois lados, levando possivelmente a um grave conflito político interno. | Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. |