Translation of "possuído" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Possuído - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo merece ser possuído . | Yes. |
| Hoje está possuído pelo demônio. | You have a demon in you, this fine day. |
| Eu fui possuído pela minha ganância. | I was overtaken by greed. |
| Como os loucos, possuído pelo medo. | How mad men are possessed by fear. |
| Quando criança, fui possuído por um fantasma. | As a kid I was possessed by a ghost. |
| Verde como era, e possuído pela abundância da terra. | Green it was, and possessed of the plenty of the earth. |
| Endimião, minha querida... Um belo jovem possuído pela Lua. | Endymion, my dear a beautiful youth possessed by the moon. |
| A Casa da Noite Eterna Cindy é atacada pelo gato possuído. | The scene when Cindy is fighting with the cat and the name of the house is from the film The Legend of Hell House . |
| Se algum homem foi possuído por um demónio, sois o meu. | If ever a man was possessed of a devil, you're mine. |
| Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno. | Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. |
| A transformação é o mecanismo de absorção de DNA possuído por bactérias. | Transformation is the DNA uptake mechanism possessed by bacteria. |
| Mas não estou a brincar quando digo que o gato está possuído. | But I'm actually not playing when I say that cat is possessed. |
| Mas o problema é que sua consciência firmemente acredita que ele está possuído. | But the problem is that his consciousness firmly believes that he's possessed. |
| Porém, para não ser possuído pelo simbionte, Flash só o usa durante suas missões. | Although Flash is then locked up by S.H.I.E.L.D., Spider Man persuades Nick Fury into releasing him. |
| No final da temporada, Jack foi possuído por um Fogo Fátuo escocês, conhecido como Spunkie. | The season finale featured Jack becoming possessed by a hyperactive Scottish will o' the wisp, also known as a Spunkie. |
| Aparições em outras mídias Em Dragon Ball GT , Piccolo luta contra Gohan, que estava possuído por Baby. | In other media In Dragon Ball GT , Piccolo is severely injured by Gohan while he was possessed by Baby. |
| O Statsraad Lehmkuhl é um veleiro de três mastros possuído e operado pela fundação norueguesa Statsraad Lehmkuhl . | The Statsraad Lehmkuhl is a three masted barque rigged sail training vessel owned and operated by the Statsraad Lehmkuhl Foundation. |
| Posteriormente, já muito foi alcançado, mas agora sou cada vez mais possuído por um sentimento de desconforto. | A great deal was subsequently achieved, but I am now increasingly feeling uncomfortable. |
| É enfrentado duas vezes, sendo a segunda ele possuído por um Sim Seru dado a ele por Songi. | Gaza is fought twice, once in his regular form, and once after he is taken away by Songi and possessed by a sim seru. |
| Oh, não se passou muita coisa esta semana, quer dizer, para além deste gato que está possuído pelo Satanás. | Oh, not a lot has happened this week, I mean, other than this motherf king cat who's possessed by Satan. |
| Sua forma foi muito sóbria e definir seu porte era o de um naturalmente taciturno homem possuído por uma idéia. | His manner was very sober and set his bearing was that of a naturally taciturn man possessed by an idea. |
| Mary nunca havia possuído um animal de estimação animais de sua própria e teve sempre achei que ela deve como um. | Mary had never possessed an animal pet of her own and had always thought she should like one. |
| Não poder ser possuído e contaminado por um capitalismo voraz, irresponsável e mafioso que goza da cumplicidade de determinados Estados europeus. | We cannot allow it to be owned and contaminated by a greedy, irresponsible and corrupt form of capitalism that enjoys the complicity of some European States. |
| A maior parte dos gnósticos acreditavam que Jesus era um humano que foi possuído pelo espírito de Cristo no momento do batismo. | Most Gnostics believed that Jesus was a human who became possessed by the spirit of Christ at his baptism. |
| Gavin revela que Carlotta (cujo espírito suspeita que tenha possuído a esposa) era a avó de Madeleine, apesar dela não se lembrar. | Gavin reveals that Carlotta (who he fears is possessing Madeleine) is Madeleine's great grandmother, although Madeleine has no knowledge of this, and does not remember where she has visited. |
| A cópia que Warhol tinha perdido foi descoberta dentro de um baú de equipamentos de iluminação que foi possuído por Billy Name. | The copy that Warhol had lost was discovered buried in a trunk of lighting equipment that was owned by Billy Name. |
| Na pior das hipóteses, uma possessão. Fora possuído por um ser maligno, um espírito determinado a enganá lo, ou mesmo a destruí lo. | At worst, possession, and he'd been seized by an evil jinn, a spirit out to deceive him, even crush the life out of him. |
| Além disso, há uma forma de monomania denominada demoniomania ou demonopatia em que o paciente acredita que está possuído por um ou mais demônios. | Additionally, there is a form of monomania called demonomania or demonopathy in which the patient believes that he or she is possessed by one or more demons. |
| Alex Skolnick do Testament declarou Antes do Slayer, o metal nunca tinha possuído tal articulação afiada, precisão, e balanceamento entre o som e as pausas. | Alex Skolnick of Testament declared Before Slayer, metal had never had such razor sharp articulation, tightness, and balance between sound and stops. |
| Wilfrid M. Voynich, que comprou o manuscrito em 1912, sugeriu que Dee pode ter possuído o manuscrito e o teria vendido ao imperador Rodolfo II. | Wilfrid Michael Voynich, who bought the manuscript in 1912, suggested that Dee may have owned the manuscript and sold it to Rudolph II. |
| Mike Maxwell retorna na edição 47 de Animal Man (Maio de 1992), possuído e corrompido pela força destrutiva chamada Antagon transformou se no vilão Shining Man . | Mike Maxwell returns in Animal Man 47 (May 1992), corrupted and possessed by the destructive force called the Antagon and transformed into the evil Shining Man. |
| Este tipo de voz de barítono italiano tem um tom de cor mais brilhante e canta em uma tessitura ligeiramente superior ao possuído pelo baixo barítono. | This type of Italianate baritone voice has a brighter tone colour and sings at a slightly higher tessitura than that possessed by the bass baritone. |
| À parte disso, em Kyōhō 5 (1720), numa cena dos Suicídios por amor em Amijima (心中天網島), existe a expressão possuído por um deus da morte . | Other than that, in Kyōhō 5 (1720), in a performance of The Love Suicides at Amijima, there was the expression, of one possessed by a god of death. |
| As sombras enormes, elenco num sentido, do reto chama da vela, parecia possuído de consciência sombria a imobilidade da mobília tinha a minha olho furtivo um ar de atenção. | The massive shadows, cast all one way from the straight flame of the candle, seemed possessed of gloomy consciousness the immobility of the furniture had to my furtive eye an air of attention. |
| Quebra do recorde como campeão da WWE (2011 2013) No evento Elimination Chamber , John Cena venceu a luta homônima e tornou se o desafiante número pelo Campeonato da WWE, possuído por The Miz. | Record breaking WWE Champion (2011 2013) Cena competed in the 2011 Royal Rumble match at the pay per view, making it to the final five before being eliminated by The Miz, the current WWE Champion at the time, who wasn't an official participant in the match. |
| No entanto, a tragédia se abateu mais uma vez e Hal Jordan, possuído por Parallax, destruiu os Guardiões e a Bateria Central, roubando John de seus novos poderes e de sua esposa ressuscitada. | However, tragedy struck once again and Hal Jordan, possessed by Parallax, destroyed both the Guardians and the Central Power Battery, robbing John of his newfound powers and his resurrected wife. |
| Embora a empresa tenha possuído os direitos da canção, a Sony Music fez um acordo com a Codigo Music e a Clyde Otis Music Group para usar a demonstração, cujo valor não foi revelado. | Although the company owned rights to the song, Sony Music made a deal with Codigo Music and the Clyde Otis Music Group to use the sample. |
| No entanto, após Madara se tornar o Jinchuuriki do Juubi, seu corpo é possuído por Kaguya Ootsutsuki, uma antiga princesa que foi a progenitora do chakra no mundo e agora quer subjugar toda a humanidade. | However, after the Ten Tails is defeated, Madara's body ends up possessed by Kaguya Ōtsutsuki, an ancient princess who intends to subdue all of mankind, and Obito sacrifices himself to help the reunited Team 7 stop her. |
| Enquanto tenta parar o grupo, ele se junta a Mallow, um menino feito de nuvens que pensa ser um girino, e Geno, um boneco possuído por um espírito celestial vindo de um local chamado Star Road . | While attempting to stop the group, Mario is joined by Mallow, a cloud boy who thinks he is a tadpole Geno, a doll possessed by a celestial spirit from the Star Road Bowser, whose armies have deserted him out of fear of the Smithy Gang and Princess Toadstool, who was lost in the turmoil that occurred when the Smithy Gang arrived. |
| Se os direitos de voto do Land tivessem sido aumentados, o Land teria possuído mais de 70 desses direitos, ou seja, teria passado de uma posição accionista minoritária (com 42 das acções) para uma posição maioritária. | If the Land's voting rights had been increased, it would have possessed more than 70 of those rights, moving from being a minority (with 42 of shares) to a majority shareholder. |
| Substantivo absolutivo casa ABSOLUTIVO casa (náuatle clássico)Substantivo possuído minha casa minha casa (náuatle clássico)O náuatle não tem casos gramaticais, porém sempre utiliza se do que é chamado de substantivo relacional para descrever relações espaciais (além de outras). | Absolutive noun house ABSOLUTIVE house (Classical Nahuatl)Possessed noun my house my house (Classical Nahuatl)Possessed plural my house PLURAL my houses (Classical Nahuatl)Nahuatl does not have grammatical case but uses what is sometimes called a relational noun to describe spatial (and other) relations. |
| Ele conquistou todo o território que os Persas tinham possuído, incluindo o Egipto, e depois marchou até à Índia, parando no Rio Indu apenas porque o seu exército estava assim Ei Alexandre, sabes o que seria fantástico? Não marchar. | He conquered all the land the Persians had held including Egypt, and then marched toward India, stopping at the Indus River only because his army was like, Hey, Alexander, you know what would be awesome? |
| Ele foi um dos mentores da Liga da Justiça da América e foi morto por um de seus inimigos, o Espírito Rei, que havia possuído o corpo de Jay Garrick, durante uma reunião entre as duas equipes nos anos 80. | While attending their annual meeting with the Justice League of America, he was killed by his old enemy the Spirit King, who had possessed the body of Jay Garrick to infiltrate the JLA's satellite headquarters. |
| Simulações sugerem que, embora o disco tenha possuído uma massa relativamente baixa, que ao longo do tempo uma fração substancial (na ordem de várias dezenas de ) da massa de Júpiter capturada da nebulosa solar foi processado pelos satélites em formação. | Simulations suggest that, while the disk had a relatively high mass at any given moment, over time a substantial fraction (several tens of a percent) of the mass of Jupiter captured from the Solar nebula was processed through it. |
| Baleia) deveria ter sido tão inteiramente negligenciada, ou deveria ter animado a curiosidade tão pouco entre os numerosos, e muitos dos os observadores competentes, que nos últimos anos, deve ter possuído o mais abundantes e os mais convenientes oportunidades de testemunhar a sua habitudes . | Whale) should have been so entirely neglected, or should have excited so little curiosity among the numerous, and many of them competent observers, that of late years, must have possessed the most abundant and the most convenient opportunities of witnessing their habitudes. |
Pesquisas relacionadas : Se Possuído - Sendo Possuído - Ser Possuído - é Possuído - Auto-possuído - Sendo Possuído - Possuído Por Ele - Possuído Por Você - Negócio Possuído Mulher - Uma Vez Possuído
