Translation of "possuírem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os russos também contavam com a vantagem de possuírem eficientes engenheiros militares.
The Russians also had the advantage of efficient military engineers.
O direito de civis possuírem armas é objeto de um controverso debate político.
Gun ownership rights continue to be the subject of contentious political debate.
Os engenheiros nos disseram, para robôs escaladores, que se não possuírem uma cauda, caem da parede.
The engineers told us, for the climbing robots, that, if they don't have a tail, they fall off the wall.
Os abjads diferem dos alfabetos regulares no fato de que estes possuírem possuem caracteres apenas para sons consonantais.
Abjads differ from other alphabets in that they have characters only for consonantal sounds.
Outras sete crianças são suspeitas de possuírem o câncer, de acordo com uma investigação oficial realizada pela Prefeitura de Fukushima.
Another seven children are suspected of having cancer, according to an official investigation done by Fukushima Prefecture.
O documento de consulta previa a obrigatoriedade de as entidades cedentes possuírem uma certa percentagem dos fundos das posições que titularizam .
The consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize .
Há pessoas que neste momento ocupam posições de liderança há anos sem possuírem de facto nenhum mérito artístico que o justifique.
Some people occupy leading positions for years with virtually no artistic achievements to support it.
São caracterizados por possuírem um aparato carniceiro (dentes pré molar superior e primeiro molar inferior com cúspides em forma de lâminas) que facilita a mastigação.
The Musteloidea in turn consists of the Mustelidae (mustelids weasels), Procyonidae (procyonids raccoons), Mephitidae (skunks) and Ailurus (red panda).
Primatas são caracterizados por possuírem grande cérebros se comparados aos outros mamíferos, uma maior acurácia no sentido da visão em detrimento do olfato, com estereopsia.
Primates are characterized by large brains relative to other mammals, as well as an increased reliance on stereoscopic vision at the expense of smell, the dominant sensory system in most mammals.
Eles receberam este nome como referência ao Jardim do Éden bíblico, devido ao fato delas não possuírem nenhuma configuração predecessora, devem ser criadas como tal.
It is surjective if and only if every configuration has a predecessor that is, if and only if it has no Garden of Eden configuration.
Teve grande fascinação pelos judeus do Leste Europeu, de quem pensava possuírem uma vida espiritual de uma intensidade que não era encontrada nos judeus do Ocidente.
He was deeply fascinated by the Jews of Eastern Europe, who he thought possessed an intensity of spiritual life that was absent from Jews in the West.
Distinguem se por possuírem presas que se opõe umas às outras e se cruzam quando mordem, em contraste com as Mygalomorphae, que possuem presas que são praticamente paralelas.
They are distinguished by having fangs that oppose each other and cross in a pinching action, in contrast to the Mygalomorphae, which have fangs that are nearly parallel in alignment.
Apesar de as rochas sob a cidade possuírem um vasto reservatório de água potável, conhecido como Lago Trarza, o rápido crescimento da cidade provoca a escassez de água potável.
Fresh water Although the rocks beneath the city contained a vast reservoir of fresh water, known as the Trarza Lake, it is running out, owing to the large growth of the city.
Existe um precedente para tal, no facto de os sindicatos possuírem já comités para outras questões, por exemplo, um comité de género, um comité internacional e um comité de educação.
There is a precedent for this, in that unions already have committees on other issues for example, a gender committee, an international committee and an education committee.
Bósons Fundamentais No modelo padrão, bósons vetores (spin 1) (glúons, fótons, e os bósons W e Z) mediam forças, enquanto os bósons Higgs são responsáveis pelo fato das partículas possuírem massa.
Fundamental bosons In the Standard Model, vector (spin 1) bosons (gluons, photons, and the W and Z bosons) mediate forces, whereas the Higgs boson (spin 0) is responsible for the intrinsic mass of particles.
Diferem se de todas as outras plantas vasculares por possuírem micrófilos, folhas que têm um único veio vascular ao invés dos muitos que possuem os megáfilos mais complexos encontrado em samambaias e plantas com semente.
They differ from all other vascular plants in having microphylls, leaves that have only a single vascular trace (vein) rather than the much more complex megaphylls found in ferns and seed plants.
Às restrições, numa base não discriminatória, ao direito das pessoas singulares sem x00AB hembygdsrätt kotiseutuoikeus x00BB (cidadania regional) das Ilhas Åland e das pessoas colectivas de adquirirem e possuírem propriedade predial nas Ilhas Åland, sem licença das autoridades competentes dessas Ilhas
restrictions, on a non discriminatory basis, on the right of natural persons who do not enjoy hembygdsrätt kotiseutuoikeus (regional citizenship) in Åland, and for legal persons, to acquire and hold real property on the Åland islands without permission by the competent authorities of the Åland islands
Na ausência simultânea do Presidente e do Vice Presidente , a Comissão Executiva é presidida pelo membro decano da Comissão Executiva atendendo primeiramente à sua antiguidade e , no caso de dois ou mais membros possuírem o mesmo tempo de serviço , atendendo à sua idade .
In the absence of both the President and the Vice President , the Executive Board will be chaired by the most senior member of the Executive Board in terms of office in the first instance , and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office .
Depois do já rotineiro atentado com carro bomba e das condenações de rotina, outra história familiar pessoas presas por possuírem conexões com o carro explodido afirmam ter vendido o carro para um desconhecido, são soltas e fim da história, fim da trilha de investigação
After your now routine car bomb and routine condemnations, the other very familiar story people arrested in connection with the exploded car, people claim they sold the car to unknown, people released, end of story and end of investigative track...
Foi introduzida uma nova autorização de segurança como pré requisito à emissão de vários documentos legais, incluindo autorizações legais promulgadas por embaixadas sírias. Estas privam os sírios dos seus direitos como cidadãos residentes no estrangeiro, se forem considerados politicamente indesejados ou se não possuírem meios para (ou não quiserem) pagar subornos.
A new security clearance was introduced as a prerequisite to issuing many official documents, including legal authorizations promulgated by Syrian embassies, thus blocking Syrians rights as citizens living abroad if they are deemed politically unwelcome or they cannot afford (or do not want) to pay bribes.
Nos primatas, a combinação de polegares opositores, unhas curtas (em vez de possuírem garras), e longos e preênseis dedos é herança da prática ancestral de se agarrar em galhos, e permitiu, em parte, que alguns animais desenvolvesse a capacidade de braquiação (se locomover de galho em galho utilizando unicamente os braços).
In primates, the combination of opposing thumbs, short fingernails (rather than claws) and long, inward closing fingers is a relict of the ancestral practice of gripping branches, and has, in part, allowed some species to develop brachiation (swinging by the arms from tree limb to tree limb) as a significant means of locomotion.
Pensa que o facto de que os principais meios de comunicação social possuírem plataformas exclusivas para latinos pode ter um efeito contraproducente, uma vez que o objectivo é o de partilhar as histórias dos imigrantes com aqueles que não estão ligados a este tema ou que não detêm uma proximidade com a comunidade latina?
Do you think that the fact that mainstream media have exclusive platforms for Latinos may have a counterproductive effect since the point is to share the story of immigrants with those who are not connected to this issue or who are not close to the Latino community?
Os únicos países conhecidos por terem detonado armas nucleares e que são reconhecidos por possuírem esse tipo de armamento são (em ordem cronológica, de acordo com a data do primeiro teste) Estados Unidos, União Soviética (sucedida como uma potência nuclear pela Rússia), Reino Unido, França, República Popular da China, Índia, Paquistão e Coreia do Norte.
The only countries known to have detonated nuclear weapons and that acknowledge possessing such weapons are (chronologically by date of first test) the United States, the Soviet Union (succeeded as a nuclear power by Russia), the United Kingdom, France, the People's Republic of China, India, Pakistan, and North Korea.
Um é a anistia para aqueles que já cometeram crimes ambientais e teriam que pagar ao governo a longo prazo a anistia irá custar cerca de R 10 bilhões (aproximadamente US 5 bilhões) ao Tesouro Nacional. A segunda questão é eximir pequenas propriedades que variam entre 20 e 44 hectares de possuírem áreas de preservação. Isso poderia levar grandes propriedades a ser falsamente divididas em pequenas, sendo registradas como tal para tirar vantagem da lei.
The rapporteur of the bill by the Special Commission in the Lower House of Congress, the Brazilian Communist Party federal deputy Aldo Rebelo, has claimed that the new law will regulate areas that have already been devastated at the same time as it will forbid deforestation for five years to come.