Translation of "possuir estabelecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Possuir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segunda coisa possuir um canivete. | Number two own a pocketknife. |
| Somente humanos podem possuir coisas. | Only humans can possess things. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| Agora, pode alguém possuir esta ideia? | Now, can someone own this idea? |
| Vocês não podem possuir seus filhos. | You can't own your children. |
| Cristiano aprovou um plano pelo qual uma igreja estatal devia ser estabelecida na Dinamarca, todos os apelos para a Santa Sé deviam ser abolidos, e o rei devia possuir a jurisdição final em causas eclesiásticas. | Christian approved a plan by which a formal state church should be established in Denmark, all appeals to Rome should be abolished, and the king and diet should have final jurisdiction in ecclesiastical causes. |
| Para uma área poder haver esse status, porém, tem que estar dentro de um desses parâmetros Possuir uma biodiversidade essencial Possuir uma paisagem importante Possuir certas características que justifiquem esse status (como possuir espécies em risco de extinção ou uma comunidade ecológica bastante danificada). | For an area to get this title however, it has to fall into one of the following categories Have biodiversity importance Have landscape importance Have some characteristic that justifies this procedure (such as having species in danger of extinction or a much damaged ecological community). |
| Os mentirosos devem possuir uma boa memória. | Liars must have a good memory. |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the discipline and accountability. |
| Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
| Aqueles que estão estudando inglês tem de possuir dicionário. | Those who learn English cannot do without English dictionaries. |
| 68 Se uma instituição não possuir sede num Estado membro onde se encontre estabelecida , tem que designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado membro em questão . | 68 If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the establishments of the institution in the relevant Member State . |
| 7 Se uma instituição não possuir sede num Estado membro onde se encontre estabelecida , tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado membro em questão . | Where an institution fails to comply with all or part of the reserve requirement , the ECB may , in accordance with the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank , impose any one of the following sanctions |
| ( 79 ) Se uma instituição não possuir sede num Estado Membro onde se encontre estabelecida , tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado Membro em questão . | ( 79 ) If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State . |
| ( 9 ) Se uma instituição não possuir sede num Estado Membro onde se encontre estabelecida , tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no EstadoMembro em questão . | ( 9 ) If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State . |
| Se uma instituição não possuir sede num Estado membro onde se encontre estabelecida , tem que designar uma sucursal principal , a qual será então responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado membro em questão . | If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the establishments of the institution in the relevant Member State . |
| ( 87 ) Se uma instituição não possuir sede num Estado Membro onde se encontre estabelecida , tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado Membro em questão . | ( 87 ) If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State . |
| ( 73 ) Se uma instituição não possuir sede num Estado Membro onde se encontre estabelecida , tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado Membro em questão . | ( 73 ) If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State . |
| Se uma instituição não possuir sede num Estado Membro onde se encontre estabelecida , tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado Membro em questão . | In addition , such a calendar is published in the Official Journal of the European Union and on the Eurosystem websites ( see Appendix 5 ) . If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State . |
| A ONU foi estabelecida em 1945. | The U.N. was established in 1945. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| Obviamente este era um utensílio que valia a pena possuir. | So obviously this was a gadget to have. |
| Possuir um telefone me meu país era um grande luxo. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens. | The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. |
| É dada permissão à Igreja católica romana para possuir propriedades. | Religion The Roman Catholic Church is allowed to hold property. |
| Anatomicamente, a palma do pé é dita possuir aspecto plantar. | In humans the sole of the foot is anatomically referred to as the plantar aspect. |
| Se uma instituição não possuir sede num Estado Membro onde se encontre estabelecida , tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado Membro em questão . Reservas mínimas | If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State . |
| 2 ) Se uma instituição não possuir sede num Estado Membro onde se encontre estabelecida , ( tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado Mem bro em questão . | 2 ) If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to ( designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State . 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 66 M5 reserves are not remunerated . |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital. | Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova . |
| É claro que nós devemos comprar e possuir algumas coisas espetaculares. | By all means, we should buy and own some great stuff. |
| Levante a mão se você não possuir um casaco de pele. | Raise your hand, if you do not own a fur coat. |
| Brevemente a Ponta do Pargo irá possuir um campo de golfe. | Geography Ponta do Pargo is a diamond shape territory on the western edge of the island Madeira. |
| Caracteriza se por possuir elementos típicos da arquitectura de cada cidade. | It features architectural elements typical of each city. |
| Em 1897, um livreiro foi processado por possuir livro de Ellis. | In 1897 a bookseller was prosecuted for stocking Ellis' book. |
| nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. | With these, a full duplex communication is established. |
| Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming. | John Ambrose Fleming, an English engineer and physicist, discovered the rule. |
| A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos . | Georgia was established on strict moralistic principles. |
| Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982. | It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982. |
| E isto é mediada pela dopamina Eu tenho que possuir esta pessoa. | And that's dopamine fed. And that's, I must have this one person. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais. | Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities. |
| E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida. | And so that's why that priority has been set. |
Pesquisas relacionadas : Possuir Habilidades - Possuir Experiência - Possuir Nós - é Possuir - Possuir Habilidades - Deve Possuir - Podem Possuir - Deve Possuir - Deve Possuir - Possuir Bens - Possuir Departamento - Possuir Dinheiro - Possuir Informações
