Translation of "possuir uma propriedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Possuir - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
| Para uma área poder haver esse status, porém, tem que estar dentro de um desses parâmetros Possuir uma biodiversidade essencial Possuir uma paisagem importante Possuir certas características que justifiquem esse status (como possuir espécies em risco de extinção ou uma comunidade ecológica bastante danificada). | For an area to get this title however, it has to fall into one of the following categories Have biodiversity importance Have landscape importance Have some characteristic that justifies this procedure (such as having species in danger of extinction or a much damaged ecological community). |
| Os mentirosos devem possuir uma boa memória. | Liars must have a good memory. |
| Proudhon protegeu o direito dos indivíduos para manter o produto do seu trabalho como sua propriedade, mas acreditava que nenhuma propriedade além do que a que um indivíduo tinha produzido e poderia possuir era legítima. | Proudhon favoured a right of individuals to retain the product of their labour as their own property, but believed that any property beyond that which an individual produced and could possess was illegitimate. |
| Uma propriedade imensa, bonita. | A huge estate, beautiful. |
| Tanto antes como depois de 1066, mulheres aristocráticas podiam possuir terras, e algumas mulheres continuaram a ter a capacidade de dispor de sua propriedade como quisessem. | Both before and after 1066 aristocratic women could own land, and some women continued to have the ability to dispose of their property as they wished. |
| Diz se que um espaço topológico formula_1 é compacto se possuir a propriedade de Hausdorff e qualquer recobrimento por abertos de formula_1 admitir um subrecobrimento finito. | In the course of the proof, he made use of a lemma that from any countable cover of the interval by smaller open intervals, it was possible to select a finite number of these that also covered it. |
| E ele tem uma excelente propriedade. | And it has a very nice acute property. |
| A supercondutividade é uma propriedade física. | Superconductivity is a physical property. |
| Esse processo pode causar tanto o ganho de uma nova propriedade, como a perda de uma propriedade ancestral. | Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature. |
| Segunda coisa possuir um canivete. | Number two own a pocketknife. |
| Somente humanos podem possuir coisas. | Only humans can possess things. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| É apenas uma configuração de propriedade intelectual. | It's just an intellectual property setup. |
| Uma empresa pode possuir, no máximo, a propriedade intelectual subjacente ao seu teste genético e, uma vez que a investigação e o desenvolvimento necessários para desenvolver o teste podem ter custado um montante considerável, a empresa pode cobrar devidamente para administrá lo. | A company might own, at most, the intellectual property underlying its genetic test and, because the research and development needed to develop the test may have cost a considerable amount, the firm might rightly charge for administering it. |
| Agora, pode alguém possuir esta ideia? | Now, can someone own this idea? |
| Vocês não podem possuir seus filhos. | You can't own your children. |
| É uma propriedade emergente da blogosfera nesse momento. | It's an emergent property of the blogosphere right now. |
| Esta é uma parte da propriedade em Brentwood. | This is a piece of property in Brentwood. |
| Se uma instituição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um IC possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Um pigmento deve possuir uma resistência de tingimento de alta relativamente aos materiais que tinge. | A pigment must have a high tinting strength relative to the materials it colors. |
| (1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade . | (1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom . |
| Se uma insti tuição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the discipline and accountability. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Se um banco possuir várias sucursais num determi nado país , estas serão contadas como uma única . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Apesar de possuir uma infraestrutura moderna, a cidade preservou muitos de seus bairros e ruas históricas. | While Madrid possesses a modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets. |
| Os candidatos a deputado tinham que saber ler, escrever e possuir uma determinada quantidade de riqueza. | Candidates for deputy had to be able to read and write, and have a certain amount of wealth. |
| Esta estrutura substitui uma mais antiga, de possuir um arquivo etc portage package.keywords como uma lista de texto regular. | This scheme replaces the older scheme of having etc portage package.keywords as a text file list. |
| Em uma sequência de argumentos, do O que é Propriedade? | In a sequence of commentaries, from What is Property? |
| Seria por assim dizer uma propriedade acidental e não essencial. | However a catalytic property would also be a chemical property. |
| Aqueles que estão estudando inglês tem de possuir dicionário. | Those who learn English cannot do without English dictionaries. |
| Ali via seu trabalho para o Syrians Between Us como uma voz indispensável para aqueles que deixaram de possuir uma. | Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one. |
| A presença de nitrogênio na superfície sugere que, mesmo por pouco tempo, Sedna pode possuir uma atmosfera. | The presence of nitrogen on the surface suggests the possibility that, at least for a short time, Sedna may possess an atmosphere. |
| Após o rei possuir Xerazade, Duniazade pede à irmã que conte uma história para passar o tempo. | On the night of their marriage, Scheherazade begins to tell the king a tale, but does not end it. |
| Possui propriedade fantásticas. | It has wonderful properties. |
| Direito de propriedade | Right to property |
| Direito de propriedade | Right to asylum |
| Transferência da propriedade | Handover of the site |
| Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam. | One is fair ownership of the things they create. |
| Essa daí eu segui, não entrando em uma briga com um homem cuja esposa estava próxima, parecendo possuir uma mão forte. | That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip. |
Pesquisas relacionadas : Possuir Uma Dívida - Possuir Uma Reivindicação - Possuir Uma Característica - Possuir Uma Estratégia - Possuir Uma Posição - Possuir Uma Tarefa - Possuir Uma Licença - Possuir Uma Autorização - Possuir Uma Casa - Possuir Uma Marca - Possuir Uma Decisão - Possuir Uma Casa - Possuir Uma Qualificação - Possuir Uma Licença
