Translation of "postado com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Postado por lamiaafikri | mr.s |
| (Vídeo postado por shababalhodeidah) | (Video posted by shababalhodeidah) |
| Também postado no Rising Voices. | Cross posted at Rising Voices. |
| Postado no lugar notícias sobre os protestos egípcios. | Egyptian protests news posted. |
| O vídeo foi visto 115.600 vezes desde que foi postado ontem. | This video has been watched 115,600 times since it was uploaded yesterday |
| Banner postado na página no Facebook do PSB de Franca, São Paulo. | Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo. |
| Imagem de um artigo postado no site de notícias do governo filipino. | Screenshot of an article posted in a Philippine government news website. |
| Este email foi postado no Facing South , o website do Instituto para Estudos Sulistas. | It is posted on Facing South, the website of the Institute for Southern Studies. |
| Um mapa curioso do estado de São Paulo foi postado no blog Strange Maps . | A curious map of the state of São Paulo, Brazil, was featured on blog Strange Maps. |
| Um vídeo postado no YouTube mostra um grupo de radicais gritando Fuck You Antestor! | A video posted on YouTube shows a group of radicals screaming Fuck You Antestor! |
| Veja um exemplo postado por Laila em Like a grain of sand in the univers . | See an example posted by Laila at Like a grain of sand in the univers. |
| O vídeo seguinte foi postado na Wat TV pelo Gri Gri International, um blog de notícias | The following video was posted on Wat TV by Gri Gri International, a news blog |
| Em vídeo postado pelo perfil do Youtube Desneuralizador Brasil, é possível ver algumas cenas da violência | A protest on May 19 was repressed by the state's military police, as shown in a video posted by YouTube user Desneuralizador Brazil. |
| A manifestação recebeu cobertura da mídia na época, e um vídeo editado foi postado no Facebook, tornando se viral, com mais de 48 mil compartilhamentos. | The demonstration received some media coverage at the time, and an edited video of it posted to Facebook has since gone viral with more than 48,000 shares. |
| Um vídeo postado no Youtube no dia 08 de setembro, mostra os estragos na cidade de Brusque | In one video posted on Youtube on September 8, damage in the city of Brusque is shown |
| Segundo a autora, o vídeo postado por EduTestosterona ensina uma modalidade de crime sexual (...), um crime hediondo . | According to the author, the video posted by EddyTestosterone shows a form of sexual crime... a hideous crime. |
| No mesmo dia, um teaser oficial para o novo álbum foi postado no YouTube, intitulado Chimaira 2013. | The same day an official teaser for the new album was added to YouTube, titled Chimaira 2013. |
| Há dois anos e três meses, Mohamed Ould Cheikh M kheitir foi detido por um simples artigo postado na internet. | It's been two years and three months since Mohamed Cheikh ould Mkheitir was arrested for a simple article posted on the Internet. |
| Junto as cartas foram enviadas também cópias da versão em inglês do vídeo produzido pelo PSDB e postado no YouTube. | In June, the governor s PR department posted yet another video response, this time to the Current TV's video. |
| Aqui está um vídeo postado por bartus allen no qual você pode ouvir Edgargo Alvarado, um membro fundador da organização. | Here is a video posted by bartus allen, in which you can listen to Edgardo Alvarado, a founding member of Boricúa |
| Um vídeo postado no Facebook mostra diversos homens, um deles armado com um rifle, questionando um homem identificado por eles como sendo sírio se ele se juntará à ocupação pacífica. | A video posted on Facebook shows several men, one of them armed with a rifle, questioning a man who they identify as being Syrian about whether he will join the sit in. |
| Na verdade, não é nem mesmo permitido a vocês ficarem onde esse senhor está postado nas espumantes, escorregadias águas do limiar. | In fact, you're not even allowed to stand where this gentleman is standing, at the foaming, slippery waters at the threshold. |
| Captura de tela de um soldado das forças especiais a partir de um vídeo do YouTube postado no LiveJournal do hardingush. | Screen capture of a special forces soldier from a YouTube video posted on hardingush's LiveJournal. |
| Se o hack fosse particularmente bom, então o programa poderia ser postado em um quadro em algum lugar perto dos computadores. | If the hack was deemed particularly good, then the program might be posted on a board somewhere near one of the computers. |
| De acordo com Shirinkin, o texto postado em 21 de Abril, mas publicado em 22 de Abril foi uma obra de ficção, inspirada no Tiroteio na Faculdade de Tecnologia da Virginia . | According to Shirinkin, the text posted on April 21, but made private on April 22 was a work of fiction, inspired by the Virginia Tech shooting. |
| Koi No Yokan e a morte de Chi (2012 até hoje) Em 29 de março de 2012, uma entrevista com Stephen Carpenter foi postado no YouTube pelo canal da ESP Guitars. | Koi No Yokan and Cheng's death (2012 2013) On March 29, 2012, Carpenter revealed that the band were working on a new record in an interview posted on ESP Guitars's YouTube channel. |
| As fotos foram filigrana e originalmente havia postado avisos de direitos autorais em todas as fotos, independentemente do status de domínio público. | The photos were watermarked and originally had copyright notices posted on all photos, regardless of public domain status. |
| Aqui tem um vídeo postado pelos funcionários da Nari Jibon em julho do ano passado retratando as enchentes que áreas baixas de Dhaka, capital. | Here is a video posted by the Nari Jibon staff last July portraying flooding in the low level areas of Dhaka, the capital city. |
| Em resposta a isso, internautas começaram a debater sobre o tipo de conteúdo misógino constantemente postado pelo blog e o patrocínio que recebe da MTV. | In response, web surfers began calling into question the type of misogynistic content constantly posted on the blog and the blog's sponsorship by MTV. |
| Quando postado em Camp Gordon (mais tarde renomeada Fort Gordon) na Geórgia, Duvall atuou em uma produção amadora da comédia Room Service na vizinha Augusta, Geórgia. | While stationed at Camp Gordon (later renamed Fort Gordon) in Georgia, Duvall acted in an amateur production of the comedy Room Service in nearby Augusta, Georgia. |
| O que esse serviço faz, de forma simples, é permitir que você crie uma mensagem ou um video que pode ser postado no Facebook após a sua morte. | So what that service does, quite simply, is let you create a message or a video that can be posted to Facebook after you die. |
| Em outubro de 2007, Armstrong tinha 45 canções escritas, mas a banda ainda não mostrava sinais de progresso até outubro de 2008, quando um vídeo do grupo gravando com o produtor Butch Vig no estúdio foi postado no YouTube. | By October 2007, Armstrong had 45 songs written, but the band showed no further signs of progress until October 2008, when two videos showing the band recording in the studio with producer Butch Vig were posted on YouTube. |
| Rui Falcão, um dos coordenadores da campanha da presidente eleita Dilma Rousseff, foi condenado pelo TSE por alegadamente ter postado tuítes ofensivos contra o candidato derrotado de oposição, José Serra. | Rui Falcão, one of president elect Dilma Rousseff's campaign coordinators, was condemnd by the TSE for allegedly posting offensive tweets regarding opposition candidate, José Serra. |
| Prestadores de serviços comerciais de Usenet afirmam operar como um serviço de telecomunicações, e que eles não são responsáveis pelo conteúdo postado pelo usuário e transferido através do seu equipamento. | Commercial Usenet service providers claim to operate as a telecommunications service, and assert that they are not responsible for the user posted binary content transferred via their equipment. |
| Em 2007, o jornalista independente Dmitry Tashlykov foi acusado de difamação contra o governador da região de Vladimir por causa de um comentário postado em um fórum da cidade de Vladimir. | In 2007, independent journalist Dmitry Tashlykov was accused of defamation against the governor of Vladimir region because of a comment posted on a Vladimir city forum. |
| No documentário Carandiru s Bloody Memories (Memórias sangrentas de Carandiru), postado no site Vice News, um ex agente penitenciário relembra através de imagens fortes o cotidiano dentro do maior presidio da América Latina. | In the documentary Carandiru s Bloody Memories , posted on Vice News website, an ex agent of the prison uses powerful imagery to portray daily life inside the biggest penitentiary in Latin America. |
| The Infection (2009 Presente) Antes do lançamento do álbum, a banda havia postado cipes curtos em sua página a respeito do próximo álbum, que foi escrito em Cleveland, Ohio, com o produtor Ben Schigel, que produziu anteriormente os discos The Impossibility of Reason e o álbum auto intitulado . | The Infection (2009 2010) Before the release of the album, the band had been posting short clips on the webpage from the upcoming album, which was written in Cleveland, Ohio with producer Ben Schigel, who previously produced the band's album The Impossibility of Reason and their self titled album. |
| No início de maio, o Sr. Martelli postou um resumo de suas respostas, observando que o prêmio de sugestão mais popular, deve definitivamente ir para o pacote lq texto , de Liam Quin, recentemente postado em alt.sources. | In early May, Mr. Martelli posted a summary of his responses to Usenet, noting that the most popular suggestion award must definitely go to 'lq text' package, by Liam Quin, recently posted in alt.sources. |
| O vídeo foi postado ano passado, e mostra um político criticando o escritório do procurador geral por fallhar na identificação da participação do primeiro ministro em um escândalo de corrupção no 1MDB, um banco de investimento estatal. | The video was posted last year, and features a politician criticizing the office of the attorney general for failing to identify the role of the prime minister in a corruption scandal around 1MDB, a state owned investment bank. |
| O vídeo, que foi feito, coproduzido e apresentado por duas jovens lapãs, Suvi West e Kirste Aikio, foi postado no YouTube no outono de 2011 como uma prévia do programa de comédia televisivo Märät säpikkäät Njuoska bittut. | The video was uploaded on YouTube in autumn 2011 as a teaser for the TV comedy show Märät säpikkäät Njuoska bittut, which was conceived, co written and presented by two young Sámi women, Suvi West and Kirste Aikio. |
| Logo abaixo temos um exemplo bem humorado de algumas das implicações de se ser um blogueiro popular , postado pelo usuário LiveJournal burtin que tem 815 amigos , mas, por alguma razão, não aparece em nenhum dos rankings mencionados acima | Below is a very short humorous take (RUS) on some of the implications of being a popular blogger, posted by LJ user burtin who has 815 friends, but, for some reason, does not show up in either of the rankings mentioned above You're a popular blogger, aren't you? asks my friend dochka_rosy. |
| A Agência Central de Investigação da Tailândia disse ao Post que a ação foi desencadeada pelas limitações da polícia em rastrear os produtores ilegais de conteúdo postado nos meios de comunicação social, como o Facebook e o Youtube . | Thailand s Central Investigation Bureau told the Post that the move was triggered by police limitations in tracking down producers of illegal content posted on social media outlets such as Facebook and YouTube. |
| Nos casos em que conteúdo inadequado foi postado, Usenet tem suporte para remoção automática de uma postagem de toda a rede, criando uma mensagem de cancelamento, embora, devido à falta de autenticação e abuso, esta capacidade é frequentemente desativada. | In cases where unsuitable content has been posted, Usenet has support for automated removal of a posting from the whole network by creating a cancel message, although due to a lack of authentication and resultant abuse, this capability is frequently disabled. |
| Uma onda de controvérsias em relação a um vídeo ultra nacionalista comemorando o assassinato do jornalista turco armeno Hrant Dink postado no site de compartilhamento de vídeos conseguiu chegar às páginas dos jornais mais lidos do país e às cortes. | A wave of controversy over an ultra nationalist video praising the assassination of Turkish Armenian journalist Hrant Dink posted on the video sharing site has made its way into the pages of country's most popular newspapers and to the courts. |
| O comovente trecho a seguir, originalmente escrito pela jornalista quirguiz Asel Kalybekova para o blog Inside the Cocoon da Eurasianet.org, foi postado sob o título de Bishkek Journal I want an Interview, Not a Date(Bishkek Jornal Eu quero uma entrevista, não um encontro) | The following is a compelling blog post originally written by Kyrgyz journalist Asel Kalybekova for EurasiaNet.org's Inside the Cocoon blog under the title Bishkek Journal I want an Interview, Not a Date |
