Translation of "poste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Poste - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O cachorro estava acorrentado ao poste. | The dog was chained to the post. |
| Tom amarrou os cavalos ao poste. | Tom tied the horses to the post. |
| O menino amarrado ao poste ' deu sorte. | The boy tied to the post got lucky. |
| A mota bateu no poste do telégrafo. | The motorcycle hit the telegraph pole. |
| Se quiser postar algo aqui, poste em inglês . | If you want to post something, do so in English . |
| A motocicleta chocou se com o poste do telégrafo. | The motorcycle hit the telegraph pole. |
| Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira. | Tom tied his horse to the wooden post. |
| Então eles têm um escorregador, e um poste de bombeiro. | So they have the slide, and they even have a fireman s pole. |
| O poste está alí pro nosso usufruto, de certa forma. | It's there for our use, on some level. |
| O poste que tombou na pista atrapalhou o trânsito na cidade. | The post that fell in the road disturbed the city traffic. |
| Um poste para essa atividade é o Centro da Terra de Direitos Humanos. | A pole for this activity is the Land Center for Human Rights. |
| Enjolras e os outros alunos amarram no a um poste na taverna Corinthe. | Enjolras and the other students tie him up to a pole in the Corinth restaurant. |
| Isso, porque o impacto, como pode ver, é apenas um poste tocando o chão. | That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground. |
| Menor preso a poste barbárie racial exposta em zona nobre do Rio de Janeiro | This Brazilian is Using Twitter to Take on Aggressive and Racist Housemaid Employers |
| Ali fiquei um bom tempo amarrada num poste, com o tal do capuz preto na cabeça. | There I spent a long time tied to a post, with a black hood over my head. |
| A visão encheu Vassilissa de horror, deixando a tão estática quanto um poste enterrado no chão. | The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground. |
| Um prisioneiro acorrentado no Alabama foi algemado a um poste em pleno sol a pino, como punição. | A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. |
| O jovem preso ao poste apenas com um pedaço de jornal para cobrir sua nudez após ser humilhado. | The young boy tied to the lamp post with only a piece of newspaper to cover himself. |
| Um prisioneiro numa prisão no Alabama foi punido sendo algemado a um poste sob o sol do meio dia. | A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. |
| Eu podia ver a mim mesmo extendendo a bandeira em um poste, vocês sabem ah, um montento glorioso a música aumentando. | I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo. |
| Sim. Um menino, amarrado ao poste, em uma rua da Zona Sul do Rio de Janeiro, não é um fato comum. | Yes, a boy tied to a lamp post in a street in the South Zone of Rio de Janeiro is not a common occurrence. |
| Foi o que ocorreu quando moradores do Flamengo agrediram e prenderam um adolescente negro a um poste, em fevereiro deste ano. | That is what happened when residents from Flamengo (neighborhood) pummeled and tied an afro descendant teenager to a pole, in February of this year. |
| A gente acha que porque tem um poste na rua, a gente pode usá lo, então estacionamos nossos carro de compras alí. | We sort of assume that because there's a pole in the street, that it's okay to use it, so we park our shopping cart there. |
| Não estou sugerindo que as multidões irão derrubar as barricadas e enforcar cada investidor do primeiro poste que encontrarem, embora seja bastante tentador... | I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting. |
| Isaac o entregou à multidão e o imperador deposto se sujeitou à fúria e ao ressentimento da população preso num poste e constantemente surrado. | Isaac handed him over to the city mob and for three days he was exposed to their fury and resentment, remaining for that period tied to a post and beaten. |
| Havia uma velha televisão branco e preto piscando ao fundo, e um ex chefe de estado e general estava sendo vendado e amarrado a um poste. | There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole. |
| Seu fundador, Selvam Velmurugan, diz que um poste de luz foi consertado e um escoamento de lama foi pavimentado por causa das reclamaçõs enviadas ao Kiirti. | Founder Selvam Velmurugan says that a streetlight was repaired and a mud path was paved because of complaints submitted to Kiirti. |
| Nele 17 textos celebram o triunfo da palavra, que, como mensagens no frasco, não tem destinatário, são missivas do autor dirigidas a um desconhecido Restante poste . | In it, 17 letters which celebrate the triumph of the word, which like messages in the bottle , have no addressee, they are missives the author addressed to an unknown poste restante . |
| Defendeu a ação da milicia carioca que prendeu o adolescente ladrão e negro num poste com uma tranca de bicicleta no pescoço, o espancou e o deixou nu. | (Smells of Nazi) She defended the action of Rio militia who chained the thief and black teenager to the lamp post with a bike lock around his neck, beat him and left him naked. |
| Rui Barbosa quando viu um jovem todo machucado, nu e preso a um poste com uma tranca de bicicleta.Tinha sido espancado por uma gangue de moto que costuma roubar aqui nessa minha rua . | He was beaten by a gang of bikers that often steals on my street. |
| De facto, provavelmente sabem que o poste do barbeiro, as listas vermelhas e brancas, representa as ligaduras com sangue do barbeiro cirurgião, e os recipientes em cada ponta representam os potes onde era recolhido o sangue. | In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. |
| Um jovem negro, menor de idade, foi encontrado sentado no chão na praia de Botafogo, na zona nobre do Rio de Janeiro, completamente nu, e preso a um poste de luz pelo pescoço, com um cadeado para bicicletas. | A 15 year old black teenager was found sitting on the ground at Botafogo beach in a central area of Rio de Janeiro completely naked and with a bicycle lock around his neck chaining him to a lamppost on February 1, 2014. |
| A revolta com o caso do jovem torturado e preso ao poste poderia ter sido menor não fosse a intervenção da âncora do Jornal do SBT, Rachel Sheherazade, conhecida pelos seus comentários conservadores, que, em horário nobre do canal televisivo, declarou | Outrage over this most recent case would have been smaller had it not been for the intervention of TV anchor for Jornal do SBT Rachel Sheherazade, known for her conservative comments. On primetime, she said |
| E pouco depois, Noel publicou um segundo vídeo, no qual ele relata que bombeiros chineses retiraram um dos protestantes e que o outro parecia estar descendo do outro poste não havia sinais do terceiro protestante, que estava no chão como se pode ver no vídeo acima | Noel has just finished uploading a second video, in which he reports that Chinese firemen have taken down one protester and one appears to be coming down the other pole no sign of the third protester who was stationed on the ground as seen in the clip above |
| ( ) Por exemplo , podem ser necessárias estimativas tais como interpolações e extrapolações quando os da dos forem recolhidos de fontes públicas ou de super visão com uma periodicidade inferior à trimestral e com prazos mais tardios do que o 28.o dia útil poste rior ao período de referência . | ( ) For example , estimations , e.g. interpolations and extra polations , may be necessary when data are collected from public or supervisory sources at a frequency lower than quarterly and with a timeliness longer than the 28th working day following the reference period .' |
| Em fevereiro, Rachel Sheherazade, âncora de um telejornal, chegou a ser acionada no Ministério Público por dizer em rede nacional que os atos de justiça com as própria mãos eram compreensíveis , em reação ao caso do menor preso a um poste no Rio de Janeiro, reportado pelo Global Voices. | In February, Rachel Sheherazade, a newscast anchor, was notified by the Public Ministry, for saying on national television that the justice acts performed with one s own hands were understandable referring to the case of a minor tied up to a street pole in Rio, last February. |
| Em depoimento à polícia o jovem disse ter sido perseguido por um grupo de cerca de 30 homens em motos, armados com ao menos uma pistola, enquanto caminhava com 3 amigos (dois conseguiram fugir) para tomar um banho de mar, e depois espancado até ser despido e amarrado no poste. | In a statement to police, the young man said he had been chased by a group of about 30 men on motorcycles armed with at least one pistol while walking with three friends (two escaped) to take a swim in the sea. He was then beaten, stripped naked and chained to the pole. |
| Quando estiveres entre eles e os convocares a observarem a oração (ó Mensageiro), que uma parte deles tome de suasarmas e a pratique contigo e, quando se prostrarem, que a outra se poste na retaguarda ao concluírem, que se retire e seponha de guarda e suceda lhe a parte que não tiver orado, ainda, e que reze contigo. Que não precavenham e levem suasarmas, porque os incrédulos ansiarão para que negligencieis as vossas armas e provisões, a fim de vos atacarem desurpresa. | When you are among them, and have to lead the service of prayer, let one group stand up with you, but let them keep their arms. After they have paid their homage they should go to the rear, and let the group which has not done so yet offer their service of prayer with you, remaining cautious and armed, The infidels wish to find you neglectful of your arms and provisions, to attack you unawares. |
Pesquisas relacionadas : Rua Poste - Um Poste - Poste Vertical - Dança Do Poste - Poste De Montagem - Poste De Iluminação - Poste De Madeira - Poste De Telefone - Poste De Meta - Poste De Iluminação - Poste Uma Revisão - Poste De Articulação - Poste De Eletricidade
