Translation of "posto de arrecadação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Da campanha do seu site de arrecadação de fundos | From their fundraising site blurb |
| Campanha de arrecadação de doações para o Projeto Âncora | Fundraising campaign for Project Âncora |
| E estamos agora no processo de arrecadação das doações. | And we are now in the process of raising the full endowment. |
| A arrecadação por meio do site foi de R 1,3 milhões. | This raised over R 1.3 million (US 727.4 thousand). |
| Outros lugares de alta arrecadação incluíam a Argentina, Grécia e Turquia. | Other high spots included robust returns in Argentina, Greece and Turkey. |
| Tipo de posto de trabalho | Type of post |
| Posto de Comando Estratégico Avançado | Advanced Strategic Command |
| O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro. | Parliament again refused to assist the King in raising this money. |
| Defende o teu Posto de Comando | Defend your Command |
| Eu trabalho num posto de gasolina. | I work at a gas station. |
| Tom parou no posto de gasolina. | Tom pulled into the gas station. |
| 9º lugar em arrecadação do imposto de circulação de mercadorias e serviços (ICMS) do Paraná. | 9th place in the collected tax on movement of goods and services (ICMS) of Paraná. |
| Posto isto, gostaria de fazer algumas observações | In addition, I should like to make a number of comments |
| Vamos parar no próximo posto de gasolina. | Let's stop at the next gas station. |
| Ele foi promovido ao posto de sargento. | He rose to the rank of sergeant. |
| Tom foi posto numa clínica de repouso. | Tom was put in a nursing home. |
| Eu trabalho em um posto de gasolina. | I work at a gas station. |
| Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar | There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place |
| Posto de manobra de agulhas Robert Metsch | Signal box Robert Metsch |
| Se a arrecadação for um sucesso, ela impulsionará uma abordagem mais ampla do ecoturismo por meio de uma cultura participativa ao redor do mundo, como Filippo Borzotti fala em um comunicado atualizado sobre a arrecadação de fundos | If successful, this crowd funding effort will help push forward a broader approach to eco tourism and toward a more participatory culture across the globe, as Filippo Borzotti says in an update on the crowd funding campaign |
| Divisão administrativa O distrito está dividido em quatro postos administrativos (Balama, Impiiri, Kuékué, e Mavala), compostos pelas seguintes localidades Posto Administrativo de Balama Balama Muripa, e Ntete Posto Administrativo de Impiiri Namara, e Savaca Posto Administrativo de Kuékué Jamira, e Tauane Posto Administrativo de Mavala Mavala, e Mpaka | The district is divided into four administrative posts, which include the following localities Posto Administrativo de Balama Balama Muripa Ntete Posto Administrativo de Impiiri Namara Savaca Posto Administrativo de Kuékué Jamira Tauane Posto Administrativo de Mavala Mavala Mpaka External links Government profile |
| Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos. | The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue. |
| E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação. | And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
| E nós demos a cada estação meio minuto extra para publicidade, para arrecadação de mais dinheiro. | And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money. |
| Bizet iria assumir seu posto em outubro, mas no dia 1 de novembro o posto foi assumido por Hector Salomon. | Bizet was due to begin his duties in October, but on 1 November the post was assumed by Hector Salomon. |
| Para contribuir online para a campanha de arrecadação de compra de absorventes íntimos, visite a página oficial GoFundMe. | To contribute online to the Pads for Uganda campaign, visit the official GoFundMe page. |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Derby regressou a este posto. | Derby was reinstated as prime minister. |
| Meu irmão está trabalhando num posto de gasolina. | My brother is working at a gas station. |
| Assumiu seu posto em 27 de Fevereiro de 2003. | He was enthroned on 27 February 2003 as the 104th Archbishop of Canterbury. |
| Este posto era em um grande antro de criminosos. | This was a prison assignment which was one big den of criminals. |
| Há um posto de gasolina a um quilômetro daqui. | There is a gas station is one kilometer ahead. |
| Então ganhei um posto na prisão. | Here I got a prison assignment. |
| Eu deveria ter posto filtro solar. | I should've put on some sunscreen. |
| Em 1960 o estádio Cícero Pompeu de Toledo foi parcialmente inaugurado, de modo a aumentar a arrecadação do clube. | In 1960, the Morumbi Stadium was inaugurated, and named after the late Cícero Pompeu de Toledo, the club's chairman during most of the stadium construction. |
| Os produtores, FairTrade Film e Dili Film Works, contaram com arrecadação de doações para tornar o filme possível. | The producers, FairTrade Film and Dili Film Works, relied on fundraising to make this film possible. |
| Dou valor ao evento por fazer um grande trabalho de arrecadação porém a narrativa implícita arruína o propósito. | I appreciate that the event is doing a great job raising funds but the underlying narrative undermines the purpose. |
| O estúdio culpou as revisões de roteiro de Roddenberry e a direção criativa pelo ritmo devagar e pela arrecadação desapontadora. | The studio faulted Roddenberry's script rewrites and creative direction for the plodding pace and disappointing gross. |
| Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho? | Who will provide us with new jobs? |
| Tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente. | A gas station is one kilometer ahead. |
| Tom não se lembrava de onde havia posto seu passaporte. | Tom didn't remember where he'd put his passport. |
| Estou num posto de gasolina trinta milhas ao sul de Boston. | I'm at a gas station thirty miles south of Boston. |
| A turnê arrecadou US 194,7 milhões, tornou se até então, a turnê de maior arrecadação por um artista solo. | The tour grossed over US 194.7 million, becoming highest grossing tour ever for a female artist, at that time. |
| Normalmente eu abasteço o carro neste posto. | I usually gas up the car at this service station. |
| Essa galinha não tem posto ovos ultimamente. | That chicken hasn't laid any eggs lately. |
