Translation of "potências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| O Japão faz parte das potências econômicas mundiais. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| Ele recebeu pouca resposta de outras potências europeias. | He received little response from other European powers. |
| ela mais as bombas atômicas impedem guerras entre potências. | That plus nukes rules out great power war. |
| Vamos pensar um pouco sobre as potências de zero. | Let's think a little bit about powers of zero. |
| Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares. | In Vienna, the European powers were among themselves. |
| Notavelmente, as outras potências estrangeiras abstiveram se da guerra. | Notably, the other foreign powers abstained from this war. |
| O sucesso no campo de batalha contra a Áustria e outras potências provou que o status da Prússia como uma das grandes potências da Europa. | Success on the battleground against Austria and other powers proved Prussia's status as one of the great powers of Europe. |
| Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas. | But these countries relations with the US are ambiguous. |
| As seis potências mundiais estão a insistir em três coisas. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| O Japão está entre as grandes potências econômicas do mundo. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| A História ensina nos que as potências emergentes competem inevitavelmente com o status quo das principais potências e que este conflito leva, muitas vezes, à guerra. | History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. |
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial? | What countries formed the Axis Powers in World War II? |
| Desde desse ponto, todas as potências militares desenvolveram ou adoptaram VCIs. | Since then, all major military powers have developed or adopted IFVs. |
| A China já estava habituada à disputa voraz das potências ocidentais em relação às suas riquezas, mas manteve se confiante no que sabia ser a irrelevância destas potências. | China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance. |
| A situação rapidamente evoluiu para um confronto aberto entre as duas potências. | The intervention of Pope John was significant, as on the same day confrontation started to settle down. |
| As grandes potências que ocupavam Paris exigiram que Luís implementasse uma constituição. | The Great Powers occupying Paris demanded that Louis XVIII implement a constitution. |
| Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas. | Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces. |
| Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir? | So is mistrust between the two powers diminishing? |
| Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência. | Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. |
| Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia. | Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. |
| Entre 1908 e 1913, os gastos militares das potências europeias aumentou em 50 . | Between 1908 and 1913, the military spending of the European powers increased by 50 . |
| Certamente uma guerra contra o poder combinado das duas potências seria extremamente difícil. | Certainly war with the combined might of the two powers would have been exceedingly difficult. |
| Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica. | Powers of one The integer powers of one are all one . |
| Ela não podia negociar com outras potências e nem desobedecer o Senado Romano. | It could neither negotiate with foreign powers nor disobey the Roman Senate. |
| As diferenças são também visíveis nos casos em que as novas médias ou grandes potências democráticas participaram na formação de novos grupos ou clubes, como o BRICS, juntamente com potências não democráticas. | Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers. |
| E a mensagem básica é que as potências ocidentais não ligam para mortes de civis, então as pessoas que moram em áreas e apoiam governos que trabalham com potências ocidentais são alvos legítimos. | And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game. |
| As potências aliadas lançaram uma intervenção militar mal sucedida em apoio de forças anticomunistas. | The Allied powers launched an unsuccessful military intervention in support of anti Communist forces. |
| No final do século XIX, muitas potências européias estavam envolvidas na partilha da África. | In the late 19th century, many European powers were involved in the Scramble for Africa. |
| Exemplos em termos de potência Diferentes aplicações precisam lasers com diferentes potências de saída. | Examples by power Different applications need lasers with different output powers. |
| As narrativas que usamos hoje tendem a falar da ascensão e queda das grandes potências. | the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers. |
| Defesa Uma das primeiras medidas adotadas pelas potências aliadas em 1947 foi desmilitarizar o Japão. | According to the Japan's 1947 constitution, which dissolved the Empire of Japan, he is the symbol of the state and of the unity of the people. |
| Foi uma reação, principalmente na África e na Ásia, contra a subjugação por potências estrangeiras. | It was a reaction mainly in Africa and Asia against being subdued by foreign powers. |
| Eduardo III transformou o Reino da Inglaterra em uma das maiores potências militares da Europa. | Edward III transformed the Kingdom of England into one of the most formidable military powers in Europe. |
| Todas as outras unidades são potências de dez ou múltiplos de dez da unidade base. | Multiples and fractions of the units are expressed as Powers of 10 of each unit. |
| Logo, o reino de Ivan IV foi comprimido por duas das maiores potências da época. | Ivan's realm was now being squeezed by two of the great powers of the time. |
| Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial. | Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II. |
| E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades. | For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals. |
| Uma das poucas características positivas da região é aí não existirem rivalidades actuais entre potências globais. | One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there. |
| O Império Romano foi uma das mais fortes potências económicas, políticas e militares do seu tempo. | The Roman Empire was among the most powerful economic, cultural, political and military forces in the world of its time. |
| O comércio continuou e a presença europeia cresceu, resultando em conflitos entre as potências coloniais rivais. | Trade continued and the European presence grew, resulting in conflicts between the rival colonial powers. |
| Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância. | Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance. |
| Nauru e especificamente Yaren se tornaram locais economica e geograficamente estratégicos para as grandes potências imperiais. | To the north of Yaren is Buada, to the east is Meneng and to the west is Boe. |
