Translation of "potenciais novos clientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .
Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers
Animação de potenciais clientes sendo entretidos em um bar urisen.
Entertaining potential customers in an urisen bar.
De acordo com o documentário, esses rapazes costumam trabalhar em bares onde encontram potenciais clientes.
According to the documentary, as part of their job, young men typically work at a bar where they meet potential patrons.
Mais encomendas se seguiram, desencadeadas principalmente por apresentações em espetáculos aeronaúticos e por demonstrações aos clientes potenciais.
More orders followed, mainly triggered by presentations at airshows and demonstrations to potential customers.
O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .
Exigirão às empresas de investimento que assegurem que os agentes vinculados informarão de imediato todos os clientes ou clientes potenciais sobre a qualidade em que actuam , bem como a empresa que representam .
Member States shall require the investment firm to ensure that a tied agent discloses immediately to any client or potential client the capacity in which he agent is acting and the firm which he is representing .
garantir que a empresa satisfaz efectivamente as necessidades dos seus actuais e potenciais clientes, através de uma força de trabalho que reflecte a composição das comunidades que serve, e proporcionar uma vantagem competitiva ao atingir e atrair novos mercados alternativos
attracting the best from the pool of skills and talent which is becoming increasingly multi racial and use people's potential to the full
No outro extremo do espectro , os clientes empresariais adaptar se ão mais facilmente aos novos instrumentos SEPA .
At the other end of the spectrum , corporate clients will adjust more easily to the new SEPA instruments .
A fim de apoiar se mutuamente no processo, novos e potenciais membros naquela região formaram a Carta do Adriático, em 2003.
In order to support each other in the process, new and potential members in that region formed the Adriatic Charter in 2003.
Enormes fontes potenciais de informação científica ainda a ser encontradas, muito da nossa estabilidade ambiental e novos tipos de medicamentos e novos produtos de inimagináveis forças e valores todos jogados fora.
Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away.
Em apenas pouco mais de dois anos de operações, encontramos mais de 1.200 potenciais sistemas planetários novos ao redor de outras estrelas.
In just over two years of operations, we've found over 1,200 potential new planetary systems around other stars.
As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .
Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .
potenciais destinatários
the potential addressees
A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda.
The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual.
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.
Porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário europeu beneficiará de uma redução dos custos e de potenciais novos fluxos de rendimentos .
however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams .
Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos.
These are three extinct species of hominids, potential human ancestors.
Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema.
Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system.
As instituições receptivas a novos avanços tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado e concorrencial .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .
A empresa a considerou uma rainmaker , porque ela trouxe novos clientes, em parte graças ao prestígio que ela deu a empresa.
The firm considered her a rainmaker because she brought in clients, partly thanks to the prestige she lent it and to her corporate board connections.
Serão prestadas informações , de forma compreensível e oportuna , aos clientes ou clientes potenciais , acerca da empresa de investimento e dos respectivos serviços , que lhes permita compreender a natureza exacta dos riscos inerentes ao serviço de investimento e ao instrumento financeiro que lhes é oferecido .
Timely information shall be provided in a comprehensible form to clients or potential clients about the investment firm and its services , so that they are able to understand the precise nature and risks of the investment service and financial instrument that is being offered .
e mesmo que eles tenham uma infra estrutura de bancos, eles não necessariamente seriam considerados clientes potenciais, porque eles não têm renda suficiente para ter uma conta em um banco.
And even if they could have access to the banking infrastructure, they wouldn't necessarily be considered viable customers, because they're not wealthy enough to have bank accounts.
O BCE manterá , para consulta pelos membros do Eurosistema , uma lista dos clientes actuais , novos ou potenciais cujas reservas sejam objecto de uma ordem de congelamento de bens ou medida similar imposta quer por um dos Estados Membros da UE , com base numa resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas , quer pela União Europeia .
The ECB will maintain for consultation by the Eurosystem members a list of existing , new or potential customers whose reserves are affected by a freezing order or similar measure imposed either by one of the EU Member States on the basis of a United Nations Security Council resolution or by the European Union .
O BCE manterá , para consulta pelos membros do Eurosistema , uma lista dos clientes actuais , novos ou potenciais cujas reservas sejam objecto de uma ordem de congelamento de bens ou medida similar imposta quer por um dos Estados Membros da UE , com base numa resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas , quer pela União Europeia .
1 . The ECB will maintain for consultation by the Eurosystem members a list of existing , new or potential customers whose reserves are affected by a freezing order or similar measure imposed either by one of the EU Member States on the basis of a United Nations Security Council resolution or by the European Union .
Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes .
Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although
Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes.
New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006.
Entretanto, começou a trabalhar com o industrial milionário de Clydeside, William Beardmore (mais tarde Lorde Invernairn), with a roving commission que envolvia entrevistar potenciais clientes e receber os amigos de negócios de Beardmore.
In the meantime he had taken a job with wealthy Clydeside industrialist William Beardmore (later Lord Invernairn), with a roving commission which involved interviewing prospective clients and entertaining Beardmore's business friends.
Tudo isso leva a potenciais doadores.
All that adds up to potential donors.
A publicidade exterior da marca de roupa Patagonia encorajava os potenciais clientes a procurar no eBay pelos seus produtos usados e para colocar novas solas nos seus sapatos antes de comprar um par novo.
Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.
O ponto de ligação entre os dados e a educação mantém a promessa de novos produtos educacionais para a melhoria da aprendizagem, com grandes benefícios potenciais, especialmente para os pobres.
The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor.
E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
And what do great customers do, great feeling customers?
Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros .
The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .
Para cumprir o plano de vendas de dois milhões de cópias criado pela Capcom, o diretor Kamiya tentou atrair novos clientes com uma apresentação estórica mais ostensiva.
To fulfill Capcom's sales plan of two million copies, director Kamiya tried to attract new customers with a more ostentatious and Hollywood like story presentation.
Os clientes decidiram.
The clients decided.
Amamos nossos clientes.
We love our customers.
Adoramos nossos clientes.
We love our customers.
Estou perdendo clientes.
I'm losing clients.
Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva apliquem os procedimentos em matéria de diligências adequadas não só em relação a todos os clientes novos , mas também , quando adequado , aos clientes existentes em função do grau de risco existente .
Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis .
Os novos instrumentos de pagamento propostos pelo sector bancário aos seus clientes terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros .
The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .
A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
The size of these potential effects could be substantial .
Máquinas operadas por clientes
Staff operated machines Customer operated machines
Nós amamos nossos clientes.
We love our customers.

 

Pesquisas relacionadas : Clientes Potenciais - Clientes Potenciais - Potenciais Clientes - Potenciais Clientes - Novos Clientes - Potenciais Novos Medicamentos - Potenciais Novos Operadores - Altos Potenciais Clientes - Atrair Clientes Potenciais - Atrair Clientes Potenciais - Buscar Novos Clientes - Obter Novos Clientes - Trazer Novos Clientes - Encontrar Novos Clientes