Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Por estes motivos , os Princípios Fundamentais só deverão ser aplicados a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros se estes sistemas tiverem o potencial de desencadear disrupções sistémicas .	For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions .
O stresse pode também desencadear um ataque.	Stress may also trigger an attack.
Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica.	Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear?	And what if it triggers a regional nuclear arms race?
Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.	On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa).	Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells.
É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída.	Triggering that exit is transparently Germany s intent.
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.	Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis.	Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible.
3.4 O BCE é de opinião que , quando o adquirente potencial notifique a autoridade competente da entidade visada mas forneça documentação ou dados incompletos ( 33 ) , tal não deveria desencadear automaticamente um aviso de recepção por parte das autoridades competentes ( 34 ) nem o início imediato do período de avaliação ( 35 ) .	3.4 The ECB is of the view that where a proposed acquirer notifies the competent authority of the target but provides an incomplete set of documents or information ( 33 ) this should not automatically trigger an acknowledgment of receipt from the competent authority ( 34 ) and the immediate start of the assessment period ( 35 ) .
Uma espécie química move se de áreas de alto potencial químico para áreas de baixo potencial químico.	A chemical species moves from areas of high chemical potential to areas of low chemical potential.
Eles não sabem se vai funcionar, eles não tem ideia que tipo de terríveis efeitos colaterais que poderiam desencadear.	They don't know if they'll work, and they have no idea what kind of terrifying side effects they could unleash.
Entre 1850 e 1970, o rápido progresso tecnológico começou por desencadear aumentos salariais consentâneos com os ganhos de produtividade.	From 1850 to 1970 or so, rapid technological progress first triggered wage increases in line with productivity gains.
Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar.	If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.
As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente.	Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously.
Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional.	Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress.
Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico.	See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field.
Um potencial de ação é uma inversão do potencial de membrana que percorre a membrana de uma célula.	In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory.
formula_1 Exergia Potencial A energia potencial, por ser uma forma de energia mecânica, se transforma completamente em trabalho e, portanto, é igual a energia potencial.	Again, the exergy of a system is determined by the potential of that system to do work, so it is necessary to determine the baseline qualities of a system before it is possible to understand the potential of that system.
O potencial médio que existe no espaço entre partículas carregadas, independentemente da questão de como ele pode ser medido, é chamado de potencial de plasma ou potencial do espaço .	The potential as it exists on average in the space between charged particles, independent of the question of how it can be measured, is called the plasma potential , or the space potential .
Considerar um potencial enviesamento de medida	Taking into account a potential measurement bias
Então há potencial.	So the potential is there.
Um potencial companheiro?	Are they a potential mate?
Você tem potencial.	You have potential.
Vocês têm potencial.	You have potential.
Tu tens potencial.	You have potential.
Vós tendes potencial.	You have potential.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
o principal factor a ter em conta na avaliação do potencial de um sistema de pagamentos para desencadear ou transmitir disrupções sistémicas é o valor dos pagamentos processados por esse sistema , de forma agregada ou individualmente , em relação aos recursos dos participantes no sistema e no contexto mais geral do sistema financeiro ...	the main factor in assessing the potential for a payment system to trigger or transmit systemic disruptions is the value of the payments that the system processes , either in aggregate or individually , relative to the resources of the system 's participants and in the context of the financial system more generally ...
O potencial de muitas crianças é desperdiçado.	A lot of potential of young children is wasted.
Potencial de outros medicamentos para afectar ABILIFY	Potential for other medicinal products to affect ABILIFY
Potencial de ABILIFY para afectar outros medicamentos	Potential for ABILIFY to affect other medicinal products
Mas existe tanto potencial,	But there's so much potential.
Isso tem muito potencial.	So this is very powerful.
Você tem tanto potencial.	You have so much potential.
Tom tem muito potencial.	Tom has a lot of potential.
Tom tem tanto potencial.	Tom has so much potential.
Eles têm muito potencial.	They have a lot of potential.
Os verbos turcos indicam pessoa gramatical, podem indicar negativo, potencial (pode) ou não potencial.	They can be made negative, potential ( can ), or impotential ( cannot ).
Também pode ser dividida em Energia Cinética, Energia Potencial Gravitacional e Energia Potencial Elástica.	Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy.
Não temos a obrigação de permitir que todos os seres com o potencial de se tornarem seres racionais realizem esse potencial.	We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential.
Muitos começaram a interrogar se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear.	Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.

Pesquisas relacionadas : Desencadear - Irá Desencadear - Pode Desencadear - Pode Desencadear - Para Desencadear - Poderia Desencadear - Desencadear Sobre - Desencadear Afastado - Desencadear Uma Mensagem

Exibir esta página em português