Depois os tribunais também consideram se existe dano no mercado potencial para além da directa substituição, tal como a potencial existência de um mercado de licenciamento.	Second, courts also consider whether potential market harm might exist beyond that of direct substitution, such as in the potential existence of a licencing market.
Um pequeno setor industrial abastece o mercado local.	A small light industry sector caters to the local market.
O potencial de ação não permanece em um local da célula, ele percorre a membrana (leia Propagação).	At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around 70 millivolts (mV) and the threshold potential is around 55 mV.
É assim que se estabelece contato com o talento empreendedor local e se desperta o potencial nas pessoas.	That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
A televisão a cabo possui uma penetração de 65 no mercado local.	The San Antonio market has 65 cable TV penetration.
Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .	For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única .	In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .
Na avaliação do quarto factor, os tribunais frequentemente consideram dois tipos de dano no potencial mercado do trabalho original.	In evaluating the fourth factor, courts often consider two kinds of harm to the potential market of the original work First, courts consider whether the use in question acts as a direct market substitute for the original work.
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Estas ligações proporcionam um outro local em que o calor pode ser armazenado como energia potencial de vibração, mesmo em baixas temperaturas comparativamente.	These bonds provide another place where heat may be stored as potential energy of vibration, even at comparatively low temperatures.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Um mercado local atingido por um projétil de morteiro que matou vários membros de uma única família.	A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.
Embora o mercado tenha sido, desde sempre, o local de trocas privilegiado dos humanos, nunca foi perfeito.	While, since the dawn of time, the market has been the key forum for human interchange, it has never been perfect.
O comércio estava focado no mercado local e no Ocidente, particularmente na Alemanha e no Reino Unido.	Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom.
A Cauda Longa é um mercado potencial, e como o exemplo ilustra, as oportunidades para canais de distribuição e venda pela Internet permitem que empresas consigam alcançar este mercado aos poucos.	The long tail is a potential market and, as the examples illustrate, the distribution and sales channel opportunities created by the Internet often enable businesses to tap that market successfully.
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.	Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
Este duplo impacto está causando uma redefinição massiva do mercado cultural, um momento em que qualquer um é um autor em potencial.	This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author.
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .	By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy .
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos da forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .	By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Ao ajudar o mercado a utilizar os recursos de forma mais produtiva , a estabilidade de preços aumenta o potencial produtivo da economia .	By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Em 1983, com seis anos, Henry mostrou um ótimo potencial, que levou Claude Chezelle a recrutá lo para jogar no CO Les Ulis, clube local.	As a seven year old, Henry showed great potential, prompting Claude Chezelle to recruit him to the local club CO Les Ulis.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno .	The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .
As instituições de crédito devem considerar o impacto potencial de cenários específicos para a instituição , com amplitude de mercado e cenários combinados alternativos .	Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios .
Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.	For any information about this medicine please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Então há potencial.	So the potential is there.
Um potencial companheiro?	Are they a potential mate?
Você tem potencial.	You have potential.
Vocês têm potencial.	You have potential.
Tu tens potencial.	You have potential.
Vós tendes potencial.	You have potential.
A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
Além disso , visa se esclarecer os participantes no mercado sobre como o Eurosistema considera que os utilizadores podem usufruir plenamente do potencial da SEPA .	In addition , they will explain to market participants how the Eurosystem expects users to be able to gain the maximum potential from SEPA .
As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento.	Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal .	Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .
Recentemente, Maringá também esta se destacando no mercado de software, contando com um consolidado APL Arranjo Produtivo Local no setor.	Recently, Maringá also has been highlighted in the software market, with a consolidated APL (Local Productive Arrangements).
Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado .	If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants .
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado .	The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .
Então eu desenvolvi toda uma gama de produção em massa, que claramente ajustou se a um mercado de decoração muito mais sofisticado podendo ser exportado e também servir nosso mercado local.	So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market.
Mas existe tanto potencial,	But there's so much potential.
Isso tem muito potencial.	So this is very powerful.
Você tem tanto potencial.	You have so much potential.

Pesquisas relacionadas : Mercado Potencial - Mercado Potencial - Mercado Local - Local Mercado - Mercado Local - Enorme Mercado Potencial - Potencial De Mercado - Mercado Acionário Local - Potencial De Mercado Global - Elevado Potencial De Mercado - Potencial De Mercado Total - Potencial De Mercado Para - Enorme Potencial De Mercado - Grande Potencial De Mercado

Exibir esta página em português