Translation of "potente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Potente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Calculadora potente e fácil de utilizar
Powerful and easy to use calculator
Imaginação é uma ferramenta muito potente.
Imagination is a very potent tool.
O chumbo é uma potente neurotoxina.
Lead is a potent neurotoxin.
O Tom tem uma voz potente.
Tom has a very powerful voice.
O design da moto super potente de Yves Behar
Yves Behar's supercharged motorcycle design
O que tem a transgressão que torna o desejo tão potente?
What is it about transgression that makes desire so potent?
Estes caras fazem o som de carro mais potente do mundo.
These guys make the loudest car stereo in the world.
A linguagem realmente é o mais potente traço que já evoluiu.
Language really is the most potent trait that has ever evolved.
Você vai precisar de um computador potente para rodar este jogo.
You will need a powerful computer to be able to run this game.
O campo da filogenia é uma ferramenta potente na biologia evolutiva.
This field of phylogenetics is a powerful tool in evolutionary biology.
Seu faro é muito potente, perdendo apenas para o do Bloodhound.
Their sense of smell for tracking is second only to that of the Bloodhound.
Franka Potente (Münster, 22 de Julho de 1974) é uma atriz alemã.
Franka Potente (born 22 July 1974) is a German film actress and singer.
Então este é o programa, embaraçosamente simples mas como iremos ver, extremamente potente.
So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
E podem ver claramente que os chás variam de menos a mais potente.
And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.
E com um telescópio mais potente, será capaz de ver estrelas e planetas.
And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets.
Além disso, as especiarias com poder antimicrobiano mais potente tendem a ser selecionadas.
Further, the spices with the most potent antimicrobial activity tend to be selected.
Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
Durante a conferência, Truman mencionou a Stalin uma nova arma potente não especificando detalhes.
Aftermath Truman had mentioned an unspecified powerful new weapon to Stalin during the conference.
Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica.
That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
É um sentimento mais potente do que um simples gostar entre duas ou mais pessoas.
It is a much more potent sentiment than a simple liking for another.
Além disso, a mianserina também parece ser um potente antagonista do receptor de octopamina neuronal.
In addition, mianserin also appears to be a potent antagonist of the neuronal octopamine receptor.
Paroxetina ou cloridrato de paroxetina é potente um antidepressivo inibidor seletivo da recaptação da serotonina (ISRS).
Paroxetine (also known by the trade name Paxil among others) is an antidepressant drug of the selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) type.
Projeto Visão Geral O T 34 possuía blindagem angulada, um motor relativamente potente e lagartas largas.
Design Overview The T 34 had well sloped armour, a relatively powerful engine, and wide tracks.
Doença neuroparalítica grave, não contagiosa, resultante da ação de uma potente toxina produzida pela bactéria Clostridium botulinum.
Mechanism The toxin is the protein botulinum toxin produced under anaerobic conditions (where there is no oxygen) by the bacterium Clostridium botulinum .
Tsar Bomba () é o nome dado à bomba RDS 220, a mais potente arma nuclear já detonada.
Tsar Bomba ( Tsar of bombs ) is the nickname for the AN602 hydrogen bomb, the most powerful nuclear weapon ever detonated.
Aero Boero AB 115 150 Versão com um motor mais potente, um Lycoming O 320 de 150 hp.
Aero Boero AB 115 150 Version with more powerful 150 hp Lycoming O 320 engine.
A explosão foi ainda mais potente porque aconteceu entre dois prédios e praças no caminho dos Tribunais de Islamabad.
The blast was potent because the wave front was in between two buildings or plazas which had lead to the Islamabad Courts.
Uma grande reserva de metano, gás estufa 30 vezes mais potente que o dióxido de carbono, está se abrindo.
Some of this carbon is transferred to the ocean and other portions of the globe through the global carbon cycle.
Afinal, como Louis Brandeis observou Para o bem e para o mal, o nosso governo é o professor potente e omnipresente .
After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher.
1960 O Grande Terremoto do Chile, o mais potente já registrado (9,5 na escala de Richter), atinge o sul do país.
1960 An earthquake measuring 9.5 on the moment magnitude scale, now known as the Great Chilean Earthquake, hits southern Chile.
O ácido nítrico é um potente oxidante, que pode dissolver uma quantidade minúscula (praticamente indetectável) de ouro, formando íons de ouro.
Nitric acid is a powerful oxidizer, which will actually dissolve a virtually undetectable amount of gold, forming gold ions (Au3 ).
E cavitação é um fenômeno fluidodinâmico extremamente potente que ocorre quando se tem áreas de aǵua movendo se em velocidades extremamente diferentes.
And cavitation is an extremely potent fluid dynamic phenomenon which occurs when you have areas of water moving at extremely different speeds.
Os precursores do shin daiko também desejavam um som mais potente, então bachi maiores feitos de madeira mais fortes são normalmente usados.
Shin daiko emphasizes a more powerful sound, and consequently, performers use larger bachi made out of stronger wood.
Numa entrevista em 2008, Stewart disse Meu pai era um indivíduo muito potente, um homem muito forte que conseguiu o que queria.
In a 2008 interview, Stewart said, My father was a very potent individual, a very powerful man who got what he wanted.
Reuben Fine descreve a escolha de Lasker para a abertura, a Variação da Troca da Ruy López, como inócua, mas potente psicologicamente.
Reuben Fine describes Lasker's choice of opening, the Exchange Variation of the Ruy Lopez, as innocuous but psychologically potent .
Hoje, o computador em nosso celular é um milhão de vezes mais barato, um milhão de vezes menor, e mil vezes mais potente.
The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful.
Para além disso, a progesterona é um antagonista altamente potente do receptor de mineralocorticóide (MR, o receptor para a aldosterona e outros mineralocorticóides).
Biosynthesis In mammals, progesterone (6), like all other steroid hormones, is synthesized from pregnenolone (3), which in turn is derived from cholesterol (1) (see the upper half of the figure to the right).
Se a cortamos e a prendemos na cauda de uma bactéria diferente que produz uma reação imunológica vigorosa, ela cria um antigripal muito potente.
If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter.
Mas o que é bem legal é quando combinamos os dois menos potentes, a combinação, a mistura, é mais potente que cada um sozinho.
But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.
A partir daqui, o sangue flui para a aurícula e depois para o potente ventrículo muscular onde a ação principal de bombeamento terá lugar.
From here, blood flows into the atrium and then to the powerful muscular ventricle where the main pumping action will take place.
Nos dois casos, o ser humano começou a lidar com utensílios para auxiliar e tornar potente o processo de produzir, enviar e receber mensagens.
When broadcasting through radio and television, the entertainment and information can be distributed by wire and wireless to other radio stations, television stations, and networks.
CL 13B Sabre Mk 6 A última e mais potente versão de produção Canadiana, com motor Orenda 14, com uma impulsão de 3 300Kgf.
The final variant of the Canadian Sabre, the Mark 6, is generally rated as having the highest capabilities of any Sabre version made anywhere.
JB Vocês tem que tirar uma fotografia. Aquele senso de urgência, da necessidade de ir para o trabalho, é táo potente na história de Joel.
JB You have to take a picture. That sense of urgency, of the need to get to work, is so powerful in Joel's story.
Espero tê los convencido de que, para doenças como o câncer, a obesidade e outras, pode ser bastante potente atacar seu denominador comum, a angiogênese.
I hope I've convinced you that, for diseases like cancer, obesity and other conditions, that there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis.
Então é uma força potente em sistemas de fluídos, e só para nos adiantar um paso a frente, mostrarei a tamarutaca se aproximando do caramujo.
So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Potente - Mais Potente - Potente Droga - Som Potente - Motor Potente - Efeito Potente - Imagem Potente - Potente Fonte - Extremamente Potente - Fórmula Potente - Altamente Potente - Fator Potente - Carro Potente